유코쿠 키리코/P/SSR-1/스테인드글라스 키리코 3 ねずみさんの一家

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\스테인드글라스 키리코 3 ねずみさんの一家
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\스테인드글라스 키리코 3 ねずみさんの一家	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	えーと、『収納』かなぁ…… ──あ、おーい、霧子。そっちは売り場が違うぞー！	그게, 『수납장』 인가…… ──아, 어이, 키리코, 그쪽은 다른가게야!
키리코	………… ……ぷ、プロデューサーさん……！	………… 프, 프로듀서님……!
프로듀서	……？	……?
키리코	あ、あの……あっち……	저, 저…… 저쪽……
프로듀서	ん？	응?
키리코	あっちに……いっぱい…… あの……可愛いお部屋が……あって……！	저쪽에…… 가득…… 그…… 사랑스러운 방이…… 있어서……!
프로듀서	え？　……あぁ ここ、モデルルームがいっぱい展示されてるよな	응? ……아 여기, 모델룸이 잔뜩 전시되어있네
프로듀서	中身は全部、商品の家具なんだけど…… おもしろいよなぁ	내용은 전부, 파는 가구지만…… 재미있네
키리코	そ、そうなんですね……！ お部屋の……町みたいで……！	그, 그렇네요……! 방의…… 마을같아……!
프로듀서	うん ……霧子、そっち見たいのか？	응 ……키리코 저쪽 보고싶어?
키리코	あっ、い、いえ……！	앗, 아, 아니에요……
프로듀서	はは、かまわないぞ。俺は備品が買えればいいから ……あとは、帰るだけだしな	하하, 상관없어. 나는 사무실 용품만 사면 되니까 ……그 다음에는 돌아갈거고
키리코	ぷ、プロデューサーさん……！	프, 프로듀서님……!
프로듀서	……それにしても、でかい店だよな…… ほんとに、『部屋の町』って感じだ……	……그렇다 치더라도, 큰 가게네…… 정말로, 『방의 마을』 이라는 느낌이야……
키리코	はい…… 天井も……とっても高くて……	네…… 천장도…… 굉장히 높아서……
프로듀서	うん。これだけ大きいと、 なんだかネズミにでもなったような気持ちになるなぁ……	응. 이만큼 크면 , 뭔가 쥐라도 된 기분이네……
키리코	えっ…… ……ふふっ……！	엣……? ……후훗……!
프로듀서	ん？	응?
키리코	ここは…… ネズミさんの……お家なんですね……！	여기는…… 쥐씨의…… 집이네요……!
프로듀서	あ、いや……ははは ……そうだとしたら、ずいぶん近代的な家だなー	아, 아니…… 하하하…… ……그렇다고 하면, 굉장히 현대적인 집이네
키리코	ふふふ……じゃあ…… プロデューサーさんは、ネズミさんのお父さん……	후후후…… 그러면…… 프로듀서님은, 쥐씨의 아버지……
키리코	わたしは…… ネズミさんのお母さんを……やります……！	저는…… 쥐씨의 어머니를……할게요……!
프로듀서	……え？ ま、ままごとってことか……？	……응? 뭐, 소꿉놀이라는 건가……?
프로듀서	な、なるほど…… よし……じゃあ──	과, 과연…… 좋아……그럼──
	れ、冷蔵庫に 何かあったかな！	내, 냉장고에 뭐라도 좀 있었던가!
	か、可愛い 子ども部屋だな！	귀, 귀여운 애들 방이구나!
	い、いいダイニング テーブルだよな！	그, 그럴듯한 저녁상이네!
프로듀서	その…… 昼飯、俺が作るからさ	그…… 점심은 내가 만들테니까.
키리코	は、はい…… でも……	네, 네…… 그래도……
키리코	先週……ツナ缶とか、鶏さんのお肉とか…… ネコさんに……取られちゃいました……	지난주…… 참치캔이라던가, 닭씨의 고기라던가…… 고양이씨에게……뺏겨버렸어요……
프로듀서	え、え……っ！	어, 어……?
프로듀서	（結構……過酷な設定なんだな……）	(상당히…… 가혹한 설정이네……)
프로듀서	そ、そうか…… でも、家にはまだこんなに冷蔵庫があるからな……！	그, 그런가…… 그래도 집에는 아직 이렇게 냉장고가 있으니까……!
키리코	ぷ、プロデュー……──	프, 프로듀……──
키리코	お父さんネズミさん……！	파파쥐씨……!
프로듀서	おう……！ 今日もたくさん食べ物を持ってくるから、待っててくれ	오우……! 오늘도 음식을 많이 가져올테니까 기다리고 있어줘
키리코	……はい！ ふふっ……	……네! 후훗……
키리코	はい……！ すごく可愛いです……	네……! 굉장히 사랑스러워요……
키리코	お父さんネズミさん…… 子どもたちを……起こしてきてください……！	파파쥐씨…… 아이들을……깨워주세요……!
프로듀서	えっ？ おっ、おう！　──えっと……	응? 어, 알았어! ──저기……
프로듀서	……えっと 起きろ、一郎	……그러니까 일어나라, 이치로
키리코	ふふっ ……ごはんですよ	후후, ……밥이에요.
프로듀서	うん。ごはんだ	응. 밥이네
키리코	……	……
프로듀서	……？ な、なにか変か……？	……? 뭔, 뭔가 이상한가……?
키리코	い、いえ……あの…… ネズミさんの子どもは……たくさんいるんです……！	아, 아니요…… 저…… 쥐씨의 아이는…… 잔뜩 있어요……!
프로듀서	え？　あ、そうなのか…… えっと、じゃあ……──	응? 아, 그런건가…… 어, 그럼……──
프로듀서	八郎、おはよう	하치로우 안녕
키리코	はい、八郎さん…… ごはんですよ……	네, 하치로우씨…… 밥이에요……
키리코	ふふ……おはよう……	후후…… 안녕……
프로듀서	あはは……	아하하……
프로듀서	（霧子が楽しそうなのはいいんだが……）	(키리코가 재미있어 하는것은 좋지만……)
프로듀서	ど、どこまで……続ければいいんだ……？	어, 어디까지……계속하면 되는거지……?
키리코	はい……！ 自慢の……テーブルです……！	네……! 멋진…… 테이블이에요……!
프로듀서	う、うん。思いきって買い替えてよかったよ……	으, 응. 과감하게 사서 바꾸는게 좋을까……
프로듀서	（こんなテーブル…… 買ってみたいもんだけど……）	(이런 테이블…… 사보고 싶은데……)
프로듀서	………… ……俺には、ちょっと持て余すなぁ……	………… ……나에게는, 조금 버거운 거같네……
키리코	……！	……!
키리코	お、お父さんネズミさんは…… 単身赴任……なんですね……！	파, 파파쥐씨는…… 단신부임……인가요……!
프로듀서	え……？	응……?
키리코	じゃあ……栄養が偏らないように…… しなきゃです……！	그러면…… 영양이 치우치지 않도록…… 하지 않으면 안돼요……!
프로듀서	う、うん	으, 응
키리코	フードプロセッサーも……見ましょう……！ こっちです……	식품가공기도 있어요…… 여기에요……
프로듀서	そ、それは……実用的だな……！	그, 그건…… 실용적이네……!
키리코	それから…… お掃除とか……お洗濯も……	그리고…… 청소라던가…… 세탁도……
키리코	ひとりで……きちんとできるように…… いろいろ買わないと……！	혼자서…… 제대로 할 수 있도록…… 여러 가지 사지 않으면……!
프로듀서	え？　お、おう…… ……ひとりで……きちんとな…………	응? 어, 어…… ……혼자서…… 제대로…………
프로듀서	…… うーん……	…… 으ー응……
키리코	お父さんネズミさん……？	파파쥐씨……?
프로듀서	いや…… なんだか、身につまされるよ……！	아니…… 어쩐지, 남의 일 같지 않아서……