유코쿠 키리코/P/SSR-1/스테인드글라스 키리코 2 きこえる

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\스테인드글라스 키리코 2 きこえる
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\스테인드글라스 키리코 2 きこえる	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	そう、そのまま…… ゆっくり……	그래, 그대로…… 천천히……
키리코	はい……	네……
키리코	教会……？ この……近くなんですか……？	교회……? 이 근처인가요……?
프로듀서	ああ。今日の現場の隣みたいだぞ ステンドグラスがあるって聞いてるけど──	그래 오늘 현장의 근처인것같아 스테인드 글라스가 있다고 들은것 같은데──
키리코	ステンドグラス…… わぁ……	스테인드 글라스…… 와……
키리코	プロデューサーさん……	프로듀서님……
프로듀서	うん……もうちょっとで段差がある 気を付けてくれ……	응…… 조금 앞에 턱이 있어 조심해줘……
키리코	はい……	네……
프로듀서	……霧子は、見たことあるか？	……키리코는 본적있어?
키리코	い、いえ…… 写真とか……映像とかだけ……	아, 아뇨…… 사진이나……영상 밖에는……
키리코	いろんな色が……いっぱいで……	여러 색이……가득하고……
키리코	たくさん…… いっぱいの気持ちが……光ってるみたいな……	수많은…… 가득찬 기분이……빛나는 것 같은……
프로듀서	ああ……うん。確かにそんな感じかもしれない たくさんの人が、見上げてきたものだもんな	그래……응. 분명 그런 느낌일지도 몰라 수많은 사람들이 올려다보고 왔으니까
프로듀서	わ、これは…… すごいな…………！	와, 이건…… 굉장하네…………!
키리코	……？	……?
프로듀서	──す、すまん。霧子はまだ目をつむっててくれ…… もうちょっとだから	──미안, 키리코는 조금만 더 눈을 감고 있어줘…… 거의 다 왔으니까
프로듀서	……霧子、興味があるんだったら、 帰りに寄ってもいいぞ？	……키리코, 흥미가 있다면 돌아가는 길에 들렸다가도 된다고?
키리코	わ……ほんとですか……？	와……정말인가요……?
프로듀서	ああ。開いてる日だといいな ……あ	응. 열려있는 날이면 좋겠네 ……아
프로듀서	そうだ、礼拝堂の中まで目をつむって行くと面白いぞ	그러고보니, 예배당 중앙까지 눈을 감고 가면 재미있다고해
키리코	え……？	네……?
프로듀서	目を閉じたまま入って、 ステンドグラスの前まで行くんだ	눈을 감고 들어가서, 스테인드 글라스 앞까지 가는거야
키리코	プロデューサーさん……	프로듀서님……
프로듀서	うん。大丈夫だ ……しっかり掴まっててくれ	응 괜찮아 ……꽉 쥐고 있어줘
키리코	はい……	네……
키리코	目を……閉じて……──	눈을……감고……──
키리코	ふふ……	후후……
프로듀서	……よし、このへんでいいかな	……좋아, 이쯤이 좋으려나
키리코	……	……
프로듀서	……霧子？	……키리코?
키리코	……は、はい……！ あの…………もう…………瞼が……	……아, 네……! 저기…………아직…………눈꺼풀이……
프로듀서	……？	……?
키리코	瞼が…… 瞼に……光がくっついてるみたい……	눈이…… 눈꺼풀에……빛이 붙어 있는 것 같아요……
프로듀서	ほんとだ。霧子の瞼……いろんな色が落ちてる ……ほら、開けてみていいんだぞ──	정말이네. 키리코의 눈꺼풀……여러 색이 비춰지고있어 ……자, 이제 눈을 떠도 돼──
프로듀서	──りこ…… 霧子……──	──리코…… 키리코……──
키리코	……プロデューサーさん……	……프로듀서님……
키리코	………… 音が……いっぱいで……	………… 소리가……가득해서……
프로듀서	音……？	소리……?
프로듀서	（………… こんなに……静かなのに……）	(………… 이렇게나……조용한데……)
프로듀서	──はは、きっと 耳じゃ聴こえない音なんだろうな……	──하하, 분명 귀로는 들을수 없는 소리겠지……
키리코	……いえ……	……아뇨……
키리코	たくさんの人たちの……声……	수많은 사람들의…… 목소리……
프로듀서	……？	……?
키리코	──ずっと…… ずっと前に……おばあちゃんと、見た……──	──아주…… 아주 예전에…… 할머니와, 봤던……──
키리코	ねぶたの……お祭みたいで……	네부타의…… 축제같아서……
프로듀서	ああ…… なるほどな……	아아…… 과연……
키리코	……ちょうど…… こうやって……手を引いてもらって……	……마침…… 이렇게…… 손을 끌어주셔서……
키리코	……光が……とっても綺麗で…… 力強くって……	……빛이……엄청 예뻐서…… 힘이 넘쳐서……
키리코	いろんな人の……お祈りとか……気持ちが混ざって…… 光ってるんだなって……	여러 사람들의…… 소원이나…… 생각이 섞여서…… 빛나고 있구나 해서……
키리코	その時のことが……わぁって……浮かんで……	그 때의 일이…… 잔뜩…… 생각나서……
프로듀서	霧子……	키리코……
키리코	…………わぁ プロデューサーさんのお顔も……光でいっぱいです……	…………와아 프로듀서님의 얼굴도…… 빛으로 가득해요……