유코쿠 키리코/P/SR-4/おひさまと布

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-4\おひさまと布
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-4\おひさまと布	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──……霧子	──……키리코
프로듀서	……ははっ、やってるな	하핫……하고 있구나.
키리코	──……ん、しょ……と……	──……이, 영……차……
프로듀서	おーい お疲れ様、霧子	어이rn수고했어, 키리코
키리코	──……わ、プロデューサーさん…… 来てくださったんですね……！	──……아, 프로듀서님…… 와 계셨었군요……!
프로듀서	おう。……洗濯物か？	응. ……빨래 중이야?
키리코	は、はい……っ	네, 네……
프로듀서	それじゃ、台本と資料…… ここで渡しちゃうと邪魔だな	그러면, 대본과 자료를……rn여기서 건네주면 방해되겠지.
키리코	あ、いえ……！ ──もう休憩しようって……思ってて……	아, 아뇨……! ──이제 쉴까……했어요……
키리코	あの…… わざわざ……すみません……！	저기…… 일부러……죄송합니다……!
프로듀서	そんな、すみませんってことないよ 俺の方こそ……ごめんな、集中してるときに	아냐, 미안해 할거 없어rn이쪽이야말로 미안…… 집중하고 있을 때에.
키리코	いえ……	아뇨……
프로듀서	──シーツ…… これ、全部霧子が干したのか	──시트…… 이거, 전부 키리코가 말린 건가 보네.
키리코	あっ……はい……	아……네……
프로듀서	すごい量だなぁ……！	굉장한 양이네……!
키리코	……ふふっ	……후훗
키리코	──こうして干すと…… お日さまの匂いが……するんです……	──이렇게 말리면…… 햇님의 향기가……나요……
프로듀서	お日さまの……	햇님의……
키리코	はい……	네……
키리코	長く…… 入院される人もいるので……	장기간……rn입원해 계시는 분도 있으니까……
키리코	せめてシーツには…… お日さまの匂いを……って……	적어도 시트에서만큼은……rn햇님의 향기를……느꼈으면 해서요……
프로듀서	そっか	그렇구나
프로듀서	……素敵な仕事をしてるんだな、霧子	……멋진 일을 하고 있네, 키리코.
키리코	そんなふうに……言ってもらえたら……	그렇게…… 말씀해주신다면……
키리코	……はい……	……네……
프로듀서	うん。──そうだ、休憩ならさ 飲み物でも買ってくるよ	응. ──그래, 쉴 거라면 마실 거라도 사올게
키리코	あっ……いえ……	앗……아뇨……
프로듀서	ははっ、いいから どこか座っててくれ	하핫, 괜찮으니까rn어딘가에 앉아있어줘
프로듀서	──……えーと……	──……그러니까……
프로듀서	あれ……どこだっけ…… ──シーツだらけで…………	어라……어디였더라…… ──시트가 잔뜩이라……
프로듀서	……おーい、霧子……	어이, 키리코……
프로듀서	あ、霧子……──？	아, 키리코……──?
프로듀서	………… 風か…………	………… 바람이…………
키리코	──ふふっ…… プロデューサーさん……？	──후훗…… 프로듀서님……?
프로듀서	ん？　霧子 ……すまん、そっちだったの──	응? 키리코 ……미안, 그쪽에 있었──
키리코	みーつけた……	찾았다ー……
프로듀서	……霧子──	……키리코──
프로듀서	──はは…… すまん。探してもらっちゃったな	──하하……rn미안, 찾게 만들었네
키리코	いえ…… よくここで……かくれんぼをしてるので……	아뇨……rn자주 여기서 숨바꼭질 하고 있었으니까요……
키리코	──お日さまが…… 教えてくれるんです……	──햇님이…… 알려주셔요……
프로듀서	あ……影、できちゃってたかぁ 見つけてくれて助かったよ	아……그림자가 생겼었구나rn잘 찾아서 다행이네.
프로듀서	『せめてシーツには…… お日さまの匂いを……って……』	『적어도 시트에서만큼은……rn햇님의 향기를……인가……』
프로듀서	いや……	아니……
프로듀서	霧子が、お日さまなんだ……	키리코가, 햇님이야……
키리코	──プロデューサーさん……？	──프로듀서님……?
프로듀서	ああ、ううん…… ──ほら、霧子の分	아아, 응…… ──여기, 키리코 꺼
프로듀서	休憩しよう	잠깐 쉬자
키리코	わ……はい……！	와……네……!
키리코	あっちのベンチが…… ぽかぽかしてます……	저쪽의 벤치가……rn따끈따끈해요……
키리코	プロデューサーさん……──	프로듀서님……──