유코쿠 키리코/P/SR-3/そこにいますか、雪

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-3\そこにいますか、雪
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-3\そこにいますか、雪	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	『白くて、綺麗で』 『でも、それで当然だって思われていて』	『희고, 예쁘고』rn『그래도, 그게 당연하다고 여겨져서』
키리코	『きっと、とっても緊張して降ってくると思います』	『분명, 굉장히 긴장하며 내려온다고 생각해요』
키리코	『雪はとっても偉いです』	『눈은 장한 아이에요』
프로듀서	──かぁ うん、霧子らしいインタビュー記事だよな……	──인가 응, 키리코다운 인터뷰 내용이네……
프로듀서	霧子……？ どうしたんだ、上向いて……	키리코……?rn무슨 일이야, 멈춰서서……
키리코	……あ、プロデューサーさん	……아, 프로듀서님
	……ふふ	……후후
키리코	今日は…… 雪が……降るみたいです……！	오늘은……rn눈이…… 온다고 해요……!
프로듀서	ああー、そういえば予報で言ってたな ……めちゃくちゃ冷え込んでるもんなぁ……！	그래, 그렇다고 일기예보에서 본거같아rn……엄청 추워지고 있는거 같네……!
키리코	はい…… 空が……ざわざわ……って……	네……rn하늘이……술렁술렁……하고……
프로듀서	ざわざわ、かぁ ……そうやって言われると、そんな感じもするなぁ	술렁술렁인가.rn……그렇게 들으면 그런 느낌이네.
키리코	……ふふ はい……	후후rn네……
키리코	ひとつめに落ちてくる…… 雪が……見たくって……	처음으로 떨어지는……rn눈이……보고싶어서……
프로듀서	……え？	어……?
키리코	……あ……す、すみません…… ゆ、雪が……見たくて……！	……아……죄, 죄송해요…… 눈, 눈이……보고 싶어서……
프로듀서	そうか。今日はスタジオ収録だけど…… きっと待ち時間も長いから、ちょっとなら抜け出せるぞ？	그런가. 오늘은 스튜디오 수록이지만……rn분명 대기시간도 길테니, 잠깐이라면 빠져나갈수 있을거야.
키리코	わぁ……！ は、はい……ありがとうございます……！	와아……!rn네.네……감사합니다……!
키리코	ぷ、プロデューサーさん、 少し……屋上に行ってきてもいいですか……？	프, 프로듀서님rn잠깐……옥상에 다녀와도 될까요……?
프로듀서	ん？　……あ、そうか、雪だったな でも、まだ降ってないんじゃないか……？	응? ……아, 그런가, 눈이었지rn그래도, 아직 내리지 않은거 아니야……?
키리코	は、はい……！ でも……匂いがするんです……	네, 네……!rn그래도…… 냄새가 나요……
프로듀서	ははっ、わかったぞ 15分くらいなら平気だ	하하, 알았어rn15분 정도라면 괜찮아.
키리코	はい……！ ありがとうございます……！	네……!rn감사합니다……!
프로듀서	あ、ちょ、ちょっと待ってくれ！ そんな恰好じゃ風邪を引くぞ！	아, 잠, 잠깐 기다려!rn그렇게 나가면 감기 걸리겠어!
키리코	い、いえ……早く……行きたくて…… 寒いのは……な、慣れてます……！	아, 아뇨……빨리……나가고 싶어서……rn추운건……익, 익숙해요……!
프로듀서	ダメだ──っても聞かなさそうだな これ……俺のコートでよければ、こっちにあるから	안 된다──고 해도 듣지 않을거 같네 이거……내 코트라도 괜찮으면, 이쪽에 있으니까
키리코	ぷ、プロデューサーさん…… ……ありがとうございます……！	프, 프로듀서님……rn감사합니다……!
프로듀서	ああ。マフラーも持ってってくれ	응. 머플러도 가져가줘.
키리코	はい……！ ふふ……	네!rn후훗……
키리코	行ってきます……！	다녀올게요……!
프로듀서	はは…… 言い出したら、意外に聞かないんだよな……	하하……rn말하기 시작하면 의외로 듣지 않는구나……
프로듀서	………… …………──あ	………… …………──아
키리코	『雪 プロデューサーさんも　よかったら』	『눈, 프로듀서님도 괜찮으시면』
프로듀서	霧子……	키리코……
프로듀서	『白くて、綺麗で』 『でも、みんなにそれで当然だって思われていて』	『희고, 예쁘고』rn『그래도, 그게 당연하다고 여겨져서』
프로듀서	『きっと、とっても緊張して降ってくると思います』	『분명, 굉장히 긴장하며 내려온다고 생각해요』
프로듀서	雪か……	눈인가……
프로듀서	──……！	──……！
키리코	『雪はとっても偉いです』	『눈은 장한 아이에요』
프로듀서	（……なんか）	(……뭔가)
키리코	──プロデューサーさん……！	──프로듀서님……!
프로듀서	（なんか、こんなこと── 前にも……）	(뭔가, 이런 일── 전에도……)
키리코	ふふ…… 雪です──	후후……rn눈이에요──
프로듀서	……ほんとに降ってきたな わぁ……はは、綺麗だ……	……정말 내리고있네 와……하하, 예쁘다……
키리코	はい…… 綺麗です……	네……rn예뻐요……
키리코	空で生まれて…… 地面に着くまで……とっても、とっても長いのに……	하늘에서 태어나서……rn지면에 도착할때까지……굉장히, 굉장히 오래인데……
프로듀서	……うん	……응
키리코	ずっと真っ白で……綺麗なまま……	쭉 새하얗고……예쁜채로……
프로듀서	霧子…… ……雪が偉いって、言ってたな	키리코…… ……눈이 장하다고, 말했었네
키리코	はい…… わたし……	네……rn저……
키리코	一番最初に……降りてくる雪に…… 頑張ったねって……伝えたくて……	제일 처음에 내리는 눈에게……rn힘냈구나……라고 말하고 싶어서요.
키리코	他のみんなも…… きっと励まされたんだよって……	다른 모두도……rn분명 격려 받은거라고……
프로듀서	霧子……	키리코……
프로듀서	（あぁ、そうだ──）	(아, 그렇네──)
프로듀서	……霧子もそうだよ	……키리코도 그래
프로듀서	（初めて見かけた時も…… こんな感じだった）	(처음 보았을때도……rn이런 느낌이었지)
키리코	……え？	……네?
프로듀서	霧子も頑張ってる みんな励まされてるんだ	키리코도 노력하고 있고rn모두 격려받고 있어.
프로듀서	──俺だってな	──나 였네
키리코	……プ、プロデューサーさん……！	……프, 프로듀서님……!
키리코	あ、あの……わたし…… わたし……	저, 저기……저……rn저……
키리코	……プロデューサーさんがいたら 怖くないです……！	……프로듀서님이 계시면rn무섭지 않아요……!
프로듀서	霧子……	키리코……
프로듀서	……うん 俺がいるから、怖がらないでくれ	……응 내가 있으니까, 무서워하지 말아줘.
키리코	プロデューサーさん……	프로듀서님……
키리코	はい……！	네……!