유코쿠 키리코/P/SR-2/もしもし

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-2\もしもし
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-2\もしもし	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	……お、おはよう……ございます……	……아, 안녕…… 하세요……
프로듀서	おはよう ──あれ？　霧子、調子悪そうだな？	안녕 ──어라? 키리코 몸상태가 안좋아 보이는데?
키리코	……す、すみません……！	……죄, 죄송해요……!
프로듀서	あ、いや…… ただ気になっただけで……	아, 아니……n그런 느낌인거뿐이라……
키리코	わたし…… 喉を痛めた……みたいです……	저……n목을 다친거…… 같아요……
키리코	すみません…… プロデューサーさん……	죄송해요……n프로듀서님……
프로듀서	い、いや、謝らなくったっていいんだ その……大丈夫か？　辛くない……？	아, 아니, 사과하지 않아도 괜찮아n그…… 괜찮아? 힘들지 않아……?
키리코	はい…… 喉以外は……元気……なので	네…… n목 이외에는…… 건강하니까요……
프로듀서	お、おっと、すまん！　無理させちゃうな…… 痛いんだったら、話さなくていいからな？	어, 그리고, 미안! 무리시킨거 같네……n아픈거라면 말 하지 않아도 괜찮으니까.
키리코	は、はい……	네, 네……
프로듀서	首まわりを温めて……あとで効きそうなものを買ってくるよ あと、しばらく歌のレッスンも控えよう	목 주위를 따뜻하게 해둬…… 나중에 효과가 있을거 같은걸 사올게n그리고 당분간 노래 레슨은 삼가자
프로듀서	えーと、スケジュール的には……	그리고 스케쥴적으로는……
키리코	い、いえ…… ご迷惑をお掛けするわけに……	아, 아뇨……n폐를 끼칠수는……
키리코	んっ……	읏……
프로듀서	ん？　霧子？ ──だめだ。やっぱりもう声は出さないでくれ	응? 키리코? ──안돼. 이제 말 하지 말아줘
프로듀서	そうだな……俺も話しかけないようにするから、 何かあったら筆談か、メールででも頼む	그렇네…… 나도 말을 걸지 않도록 할테니까n무슨 일이 있으면 필담이나 메일로 부탁해
키리코	……ん	……응
키리코	……	……
프로듀서	はは、霧子……簡単な返事くらいだったら、 わざわざメールはいらないぞ？	하하, 키리코…… 간단한 대답 정도라면n일부러 메일 할 필요 없어.
키리코	『はい　プロデューサーさん　ありがとうございます ご迷わくを　おかけします』	『네 프로듀서님 감사합니다n실례 하겠습니다』
프로듀서	……どういたしまして。当然だ じゃあ、今日はオフィスでできる仕事を片付けようか	……천만에, 당연한거지n그러면 오늘은 사무실에서 할 수 있는 일을 정리할까
키리코	『はい　よろしくおねがいします』	『네 잘부탁드립니다』
프로듀서	はは……だから、 簡単な返事だったらわざわざ──	하하…… 그러니까,n간단한 대답이라면 일부러──
키리코	『きょうもお仕事がんばります』	『오늘도 일 힘낼게요』
프로듀서	──と、ああ…… うん。頑張ろうな、霧子	──라고, 그래……n응, 노력하자 키리코
프로듀서	（──打ち合わせ、長引いちゃったな…… 夕方に出たきりだけど、霧子、どうしてるか……）	(──회의가 늦게 끝났네…… 저녁에 나온거지만, 키리코는, 어떻게 하고 있을까……)
프로듀서	（メールしてみるか）	(메일 해 볼까)
	喉、温めてるか？	목 따뜻하게 하고있어?
	もう戻るよ	이제 돌아갈게
	具合はどうだ？	좀 어때?
프로듀서	『ゆず茶とかタオルとか、はづきさんに預けてたんだけど 使ってるか？　ちゃんと温めてくれたら嬉しい』	『유자카라던가 타올이라던가, 하즈키씨한테 맞겨뒀는데n쓰고 있어? 제대로 따뜻하게 해줘』
프로듀서	……	……
프로듀서	（……あれ、すぐに返信来ないな 仕事に集中してるのか……？）	(……어라, 답변이 바로 안오네 일에 집중하고 있는걸까……?)
프로듀서	ただいま…… ──あれ	다녀왔어…… ──어라
키리코	すぅ……すぅ……	새근…… 새근……
프로듀서	（はは、霧子寝ちゃってたのか 携帯も握ったままだ……）	(하하, 키리코 자버린건가n핸드폰도 쥔채로……)
프로듀서	（でも……うん、ちゃんとタオルも巻いてる ゆず茶も飴も、摂ってくれたみたいだな）	(그렇지만…… 응, 제대로 타올도 감고 있고n유자차나 엿도 먹은거 같네)
프로듀서	（しばらくそっとしておこうか……）	(잠시 이대로 둘까……)
프로듀서	……	……
키리코	『はい　わたしももうおわります』	『네 저도 곧 끝나요』
프로듀서	『よし、じゃあ、すぐ戻るから少し待っててくれ』	『좋아, 그러면 곧 돌아갈테니까, 조금만 기다려줘』
키리코	『はい　りょうかいしました　プロデューサーさん』	『네 알겠습니다 프로듀서님』
프로듀서	ただいま、霧子	다녀왔어, 키리코
키리코	……！	……!
키리코	『おかえりなさい　プロデューサーさん』	『어서오세요 프로듀서님』
프로듀서	はは、だから霧子、 そういうのはわざわざ気を遣わなくていいぞ？	하하 그러니까 키리코n그런거 일부러 안 해도 돼
키리코	……え、と……	……저, 기……
키리코	『はい』	『네』
키리코	『もしかして　ご迷わくでしたか』	『혹시, 실례였나요』
프로듀서	え？　いや、迷惑なんてとんでもないよ 霧子が大変だと思ってな	어? 아니, 실례라던지 아니야n키리코가 걱정되어서 말이야
키리코	……	……
키리코	『わたしは　メールできるの　すこしたのしいです』	『저는 메일 할 수 있는것도 조금 즐거워요
프로듀서	霧子……	키리코……
키리코	『ごめいわくでなければ　メールをつづけたいです』	『실례가 아니라면 메일을 계속 하고 싶어요』
프로듀서	はは、そうか	하하, 그런가
프로듀서	『じゃあ、このまましばらくよろしくな！ 今日もお疲れさま』	『그러면 이대로 당분간 잘부탁해!n오늘도 수고하셨습니다』
키리코	プ、プロデューサーさん……！	프, 프로듀서님……!
프로듀서	はは、久々に声が聞こえたよ でも、当分は安静だ	하하, 오랜만에 목소리 들었네n그래도 당분간은 안정을 취해줘
키리코	『はい　きをつけまし』	『네 조심하겠습니하』
프로듀서	……慌てると打ち間違えるぞ？	……당황해서 오타 난거야?
키리코	ふあぁ……！	후아아……!
키리코	『はい』	『네』
키리코	『つやつやで　とってもげんきです 　でも　ちょっとお水がしんぱいです』	『반들반들해서 괜찮아요n그렇지만 물이 조금 걱정입니다』
프로듀서	（つやつや……お水……？ ……あ、鉢植えを見てるのか）	(반들반들…… 물……? ……아 분재를 보고 있는건가)
키리코	『ゼラニウムさんと　いうのですが 　お水をあげるのが　むずかしい子なんです』	『제라늄씨 라고 하는데n물을 주는게 어려운 아이 에요』
키리코	『お水を　たっぷりのんでくれますが 　あげすぎると　元気がなくなります』	『물을 충분히 줘야하지만n너무 주면 기운 없게 돼요』
프로듀서	（はは、霧子、 メールだといつもよりたくさん話してくれるんだな……）	(하하, 키리코,n메일이니까 평소보다 많이 이야기 해주는구나……)
프로듀서	『さすが、霧子は詳しいな ゼラニウムさんのために、何か買って帰ろうか？』	『그런가, 키리코는 박식하네n제라늄씨를 위해 뭔가 사서 돌아갈까?』
키리코	『ありがとうございます！ でも　ゼラニウムさんは　とてもつよいので』	『감사합니다!n그래도 제라늄씨는 강하기때문에』
키리코	『とくべつなものをあげなくても　大丈夫です』	『특별히 뭘 주지 않아도 괜찮아요』
프로듀서	（はは、よくしゃべる霧子って…… ちょっと不思議な感じがするな）	(하하, 말을 잘하는 키리코는……n뭔가 이상한 느낌이네)
프로듀서	『わかった。じゃあ、何か飲み物でも買って戻るけど 霧子の欲しいものはあるか？』	『알았어. 그러면 뭔가 마실거라도 사가려고 하는데n키리코 뭐 마시고 싶은거 있어?』
키리코	『お気づかい　くださってありがとうございます わたしもお水が　ほしいです』	『신경써주셔서 감사합니다n저도 물을 마시고 싶어요』
프로듀서	（はは……霧子も花みたいなことを言ってる）	(하하…… 키리코도 꽃 같은 말을 하네)
프로듀서	『わかった。じゃあ、また後でな』	『알았어. 그러면 이따봐』
키리코	『はい　プロデューサーさん』	『네, 프로듀서님』
키리코	『お話をきいてもらえて　とても　うれしいです』	『이야기 할 수 있어서 매우 기뻐요』
프로듀서	（俺こそ、こんなに話せてよかった 喉が治るまでは……このままメールを続けてみるか）	(나야말로 이렇게 이야기 할 수 있어서 좋았어n목이 나을 때까지는…… 이대로 메일을 계속해볼까)