유코쿠 키리코/P/SR-1/お手当てします

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-1\お手当てします
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-1\お手当てします	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	わぁ……！ アンティーカの新しいグッズ……ですね……！	와아……! 안티카의 새로운 굿즈…… 네요……!
프로듀서	ああ、いい仕上がりだろ？	응, 잘 만들어 졌지?
키리코	はい…… イメージ通り……です……！	네…… 이미지 대로…… 에요……!
프로듀서	いよいよ今日の販売会でお披露目だ	드디어 오늘의 판매회에서 첫 공개야
키리코	みなさんに…… 喜んでいただけそうですね……	모두들…… 기뻐해 줄 것 같네요……
프로듀서	うん、バッチリじゃないか？	응, 완벽하잖아?
키리코	あ、あの……プ、プロデューサーさんは このまま準備……されますか……？	저, 저기…… 프, 프로듀서님은 이대로 준비…… 하는건가요……?
프로듀서	ああ、そうするつもりだよ 霧子は……まだしばらく待機だな	아아, 그렇게 할 생각이야 키리코는…… 당분간은 대기해줘
키리코	あの…… もしご迷惑でなければ……ですけど……	저…… 만약 폐가 되지 않는다면……
키리코	わたしも…… お手伝い、させていただけませんか……？	저도…… 준비를 도와드려도 될까요……?
프로듀서	いや、霧子は待機していてくれ…… と、いいたいところだけど……	아니, 키리코는 대기하고 있어 줘…… 라고 말하고 싶지만……
프로듀서	心配してくれてるんだな 簡単なことならかまわないぞ	걱정해 준 거구나 간단한 것이라면 상관없어
프로듀서	……ありがとうな	…… 고마워
키리코	は、はい……！	아, 네……!
키리코	あ、あの…… このお花……どちらに飾りますか……？	저, 저기…… 이 꽃…… 어느 쪽으로 장식할까요……?
프로듀서	ああ、それはあっちのテーブルの横に置いてくれ	아아, 그것은 저쪽의 테이블의 옆에 둬 줘
키리코	は、はい……！ こっちのお花は……どちらになりますか？	아, 네……! 여기의 꽃은…… 어느 쪽에 둘까요?
프로듀서	えーと…… これ、さっきの花じゃないか？　同じテーブルに……	그게…… 이거 방금 전의 꽃이잖아? 같은 테이블에……
키리코	あ、あの……違うんです これは同じバラ科なんですけど……種類としては──	저, 저기…… 달라요 이건 같은 장미과지만…… 종은──
프로듀서	ああ、そういうことならいいんだ、 同じテーブルで頼む……おーい！　受付のほうは──	아아, 그런 건 괜찮아, 같은 테이블에 부탁할게…… 어이! 접수 쪽은──
키리코	……っ す、すみません……	…… 죄, 죄송해요……
프로듀서	（うーん、もうこんな時間か…… 販売会開始までに間に合うか……）	(음, 벌써 이런 시간인가…… 판매회 개시까지 시간에 맞을까……)
키리코	プロデューサーさん、何度も……すみません……！ このポールのことなんですけど……	프로듀서님, 몇번이나…… 죄송해요……! 이 지지대 말인데요……
프로듀서	ん？　ああ、わざわざ俺に聞かなくても、 霧子の判断でどんどん準備してくれていいよ	어? 아, 굳이 나한테 안 물어도, 키리코의 판단대로 쭉쭉 준비해도 괜찮아
키리코	で、でも……間違ったところに置いてしまったら ご迷惑をお掛けする……ので……	그, 그렇지만…… 잘못된 곳에 둬 버리면 폐를 끼치게…… 되어서……
프로듀서	迷惑ってことはないよ いったん、霧子の思うようにやってみてくれ	폐를 끼칠 일은 없어 일단, 키리코가 생각한대로 해줘
키리코	は、はい……わかりました………！	네, 네…… 알겠어요………!
프로듀서	（……ちょっと、強く言い過ぎたかな…… 霧子なりに考えて気遣ってくれてるのに……）	(…… 조금, 지나치게 말해버렸으려나…… 키리코 나름대로 생각해 신경써 주고 있는데……)
프로듀서	（霧子のほう……大丈夫かな……）	(키리코는…… 괜찮을까……)
프로듀서	あ……っつ、やっちゃったな いてて……	앗…… 쓰읍, 사고쳤군 아파라……
키리코	プ、プロデューサーさん……！　どうしたんですか……！ ちち、血がたくさん……出ちゃってます……！	프, 프로듀서님……! 무슨 일인가요……! 피피, 피가 많이…… 나고 있어요……!
프로듀서	い、いや…… ちょっと切っただけだから	아, 아니…… 조금 베인 것 뿐이니까
키리코	応急、処置……	응급, 처치를……
키리코	救急箱と…… タオルを濡らす……！	구급 상자랑…… 타올을 적시고……!
프로듀서	い、いや……ちょっとカッターで切っただけだから そんなに慌てなくても大丈夫だよ	아, 아니…… 커터칼에 조금 베인 것 뿐이니까 그렇게 당황하지 않아도 괜찮아
키리코	だ、ダメです！ 万が一、バイキンが入ってひどくなったりしたら……	아, 안돼요! 만일, 세균이 들어와 감염 되거나 하면……
키리코	……よかった、止血……できました……	…… 됐다, 지혈…… 끝났어요……
프로듀서	（……あんなに出血してたのにもう止まってる 傷口の周りもキレイなもんだ……）	(…… 그렇게 출혈했었는데 벌써 멈췄어 상처의 주위도 깔끔하다……)
키리코	血が止まったら、もう大丈夫です……	피가 멈췄으니, 이제 괜찮아요……
키리코	最後に、包帯を巻いて……と……	마지막으로, 붕대를 감고………
프로듀서	（テキパキしてて……霧子、すごいなぁ）	(척척 해내고 있어…… 키리코, 굉장하구나)
키리코	痛いのさん……飛んでいけ……！	아픔씨…… 날아 가라……!
키리코	で、できました……！ まだ……しばらくは痛むかも……ですけど	ㄲ, 끝났습니다……! 아직…… 당분간은 아플지도…… 모르지만
프로듀서	おお……すごくキレイに巻かれてるな 包帯で感心したのは初めてだ	오오…… 굉장히 예쁘게 감겨져있구나 붕대로 감탄한 것은 처음이야
키리코	そ、そんなことないですよ…… でも……よかったです……	그, 그렇지 않아요…… 그래도…… 다행이에요……
키리코	では、救急箱を片付けてきますね……！	그럼, 구급 상자를 정리하고 올게요……!
프로듀서	あ、霧子！ 手当て……ありがとう	아, 키리코! 응급처치…… 고마워
프로듀서	それから…… さっきはごめんな	그리고…… 조금 전은 미안
키리코	え、えっと…… さっき……ですか？	저, 저기…… 조금 전…… 이요?
프로듀서	いや、ちょっと準備で焦ってさ 霧子にきつく当たったかもしれない	아니, 조금 준비로 초조해져서 키리코에게 까칠하게 대했을지도 몰라
프로듀서	霧子はすごく気を遣って 仕事をしてくれてただけなのにな……面目ない	키리코는 굉장히 신경써서 일을 해 주고 있었을 뿐인데…… 면목이 없어
키리코	そ、そんな……！	그, 그런……!
키리코	わたし……あんまりいろんなことが…… うまくできないので……	저…… 그렇게 많은 일을…… 제대로 할 수 없어서……
키리코	今はプロデューサーさんの痛いのが 治ってくれたらって……それだけです……	지금은 프로듀서님이 아픈게 나아 주면좋겠다고…… 그것뿐이에요……
키리코	でも……お役に立てたなら、嬉しい……♪	그렇지만…… 도움이 될 수 있었다면, 기뻐요……♪
프로듀서	霧子……ああ、 すごく、助かったよ	키리코…… 아아, 엄청, 도움이됐어
키리코	あ、あの……この救急箱を片付けたら、 またお手伝い、再開しますね……！	저, 저…… 이 구급 상자를 정리하고나서, 다시 판매회의 준비, 재개할게요……!
프로듀서	うん。よろしく頼むよ、霧子	응. 아무쪼록 부탁할게, 키리코
키리코	は、はい……！	네,네……!
프로듀서	（よし、せっかく霧子に手当てしてもらったんだ 販売会もうまくいくようにサポートしないとな）	(좋아, 모처럼 키리코에게 치료받은 것이다 판매회도 잘 되도록 서포트해야겠군)