유코쿠 키리코/공통/W.I.N.G/키리코 オーディション前④

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\키리코 オーディション前④
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\W.I.N.G\키리코 オーディション前④
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
 
키리코
あの……今日は……気温も高いので……

具合の悪くなる人が……いるかもしれません……

저기… 오늘은… 더워서…

상태가 나빠지는 사람이… 나올지도 몰라요…

 
프로듀서
(ライバルの心配までしてるのか……) (라이벌의 걱정까지 하는건가)

俺も気を配るよ 나도 신경쓸게

霧子は優しいな 키리코는 상냥하네

霧子は心配性だな 키리코는

걱정이 많구나

 
키리코
ほ、ほんと……ですか……!

プロデューサーさんも……気をつけてくださいね……

저, 정말인가요…!

프로듀서님도… 조심해주세요…

 
프로듀서
(これで、不安は取りのぞけたな) (이걸로 불안한건 없앨 수 있었구나)
 
키리코
い、いえ……そういうつもりじゃ、なくて……!

でも……うれしいです……

아, 아뇨… 그런게 아니고…!

그래도… 기뻐요…

 
프로듀서
(よし、霧子が集中できるように、気をつけるか) (좋아, 키리코가 집중할 수 있도록, 조심할까)
 
키리코
そ、そうですよね……

今はオーディションに集中しないと……

그, 그렇네요…

지금은 오디션에 집중해야…

 
프로듀서
(とはいえ、周りを気にしてるな……

もっと真剣に聞いてあげるべきだったか……)

(그렇다고 해도 주위를 신경쓰고 있구나…

좀 더 진지하게 들었어야 했나…)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M