오사키 텐카/S/SSR-2/『お疲れ様』

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-2\『お疲れ様』
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-2\『お疲れ様』	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
텐카	今日のステージ、頑張る……っ	오늘의 스테이지, 힘내자…
아마나	お～、甜花ちゃん、やる気だねっ	오~ 텐카쨩 의욕넘치네
텐카	う、うん…… いいステージ、見せたいなって……	으, 응… 좋은 스테이지 보여주고 싶어서…
치유키	ふふ、レッスンもいっぱい頑張ってきたもんね	후후, 레슨도 잔뜩 노력했었지
아마나	甜花ちゃん、歌もダンスもすっごく上手になってて 甘奈もびっくりしちゃったよ～	텐카쨩, 노래도 댄스도 엄청 잘해져서 아마나도 깜짝 놀럤다구~
텐카	甜花も……ちょっとはできること、増えた気がする……	텐카도… 조금은 할 수 있는게, 늘어난 것 같아…
치유키	今の甜花ちゃんならきっと 前よりもいいステージにできると思うわ	지금의 텐카쨩이라면 분명 예전보다 나은 스테이지를 보여줄 수 있다고 생각해
아마나	甘奈もそう思う！ 甜花ちゃんが頑張ってるとこ、いっぱい見てきたもん……	아마나도 그렇게 생각해! 텐카쨩이 노력하고 있는걸 잔뜩 봤으니까…
아마나	きっと今日のステージ、大成功するに決まってるよ！	분명 오늘의 스테이지, 대성공인걸로 정해져있다구!
텐카	なーちゃん……千雪さん…… にへへ、ありがとう……	나쨩… 치유키씨… 니헤헤, 고마워…
아마나	えへへ あ、そろそろ時間みたい！	에헤헤 아, 슬슬 시간됐다!
텐카	うん…… 甜花、頑張るぞ……！	응… 텐카, 열심히 할거야…!
텐카	ふぅ……	후…
치유키	甜花ちゃん、お疲れ様	텐카쨩, 수고했어
아마나	今日の甜花ちゃん、すっごくキラキラだったよ☆	오늘의 텐카쨩 엄청 반짝반짝 했다구☆
아마나	いつもキラキラだけど 今日はいつもよりずーっと、輝いてた！	언제나 반짝반짝하지만 오늘은 평소보다 훨씬 빛났어!
치유키	歌もダンスもすごく良かったし…… それに、MCもとってもかわいかった♪	노래도 댄스도 굉장히 좋았고… 게다가, MC도 아주 귀여웠어♪
아마나	うんうん！　横とか袖から見ててもそう思ったんだから、 お客さんはもっとかわい～ってなったと思うよ☆	응응! 옆이라든지 뒤에서도 봐도 그렇게 생각한거니까 관객들은 훨씬 더 귀여워~ 라고 생각했을거라구☆
텐카	にへへ……うん…… 甜花も……今日は、ちゃんとできたかなって……	니헤헤… 응… 텐카도… 오늘은 제대로 했다고 생각해…
아마나	うん！　めちゃめちゃ可愛かった～☆	응! 엄청 엄청 귀여웠어~☆
텐카	でも、甜花が頑張れたのは…… なーちゃんと、千雪さんのおかげ、だよ……	하지만, 텐카가 힘낼 수 있던 건… 나쨩하고 치유키씨 덕분, 이야…
텐카	ふたりが……甜花のこと、応援してくれたから…… レッスンも頑張れたし、イベントも頑張れた……	두 사람이… 텐카를 응원해 줬으니까… 레슨도 힘냈고, 이벤트도 힘낼 수 있었어…
텐카	あ、ありがとう……	고, 고마워…
아마나	そんなことないよ～ みんな、甜花ちゃんが頑張ったからだよ！	그렇지 않아~ 모두 텐카쨩이 노력했기 때문이야!
치유키	そうね。でも……私たちも 甜花ちゃんの力になれてたのなら嬉しいわ♪	그렇네, 하지만… 우리들도 텐카쨩의 힘이 됐다면 기뻐♪
텐카	にへへ…… 甜花も、嬉しい……	니헤헤… 텐카도 기뻐…
텐카	ふ……ふあ……	후… 후아암…
아마나	あれ、甜花ちゃん、眠いの？	어라, 텐카쨩 졸린거야?
텐카	ちょ……ちょっとだけ…… でも、大丈夫……	조… 조금… 그래도, 괜찮아…
텐카	そろそろ……帰る準備……しないと……	슬슬… 돌아갈 준비… 하지 않으면…
아마나	うーん…… でも、帰るまでにはまだ時間あるよ～	음… 그치만, 돌아갈 때 까지는 아직 시간 있어~
아마나	ここでちょっとお昼寝していっても、いいんじゃない？	여기서 조금 낮잠 자는게 좋지 않겠어?
텐카	でも、甜花が寝ちゃったら…… みんな……帰れない……	하지만, 텐카가 자버리면… 다들… 못 돌아가…
치유키	プロデューサーさんも、帰るまでには時間が かかりそうだし……少しくらいなら大丈夫よ♪	프로듀서님도 돌아갈 때 까지 시간이 걸릴 것 같으니… 조금이라면 괜찮아♪
치유키	それに……甜花ちゃん、 ここのところずっと頑張ってたんだから	게다가… 텐카쨩 요즘 계속 노력했으니까
텐카	で、でも…… 迷惑じゃ、ない……？	하, 하지만… 폐가 아닐까…?
아마나	誰だって、いっぱい頑張った時はお休みするでしょ？ 甜花ちゃん、今日はあんなに頑張ったんだもん！	누구라도 잔뜩 노력하고 휴식하겠지? 텐카쨩 오늘 그렇게나 노력했으니까!
아마나	ちょっとくらいお昼寝しても大丈夫だよ～	잠깐 정도는 낮잠자도 괜찮다구~
텐카	なーちゃん…… じゃあ……ちょ、ちょっとだけ……	나쨩… 그럼… 조, 조금만…
치유키	うん、おやすみなさい	응, 잘자요
텐카	おや……すみ…… すぅ……すぅ……	잘… 자… 쿨… 쿨…
치유키	ふふ……ずっと気を張ってたみたいだし…… きっと、知らないうちに疲れちゃってたのね	후후… 쭉 긴장하고 있던 것 같네… 분명, 모르는 새에 지친 거 겠지
아마나	そうだね。ずっと頑張ってたから…… 甜花ちゃん、お疲れ様……	그렇네. 계속 노력했으니까… 텐카쨩, 수고했어…
텐카	すぅ……すぅ…… にへへ……	쿨… 쿨… 니헤헤…
텐카	なーちゃんと……千雪さんと…… 一緒のステージ……	나쨩하고… 치유키씨하고… 함께하는 스테이지…