오사키 텐카/P/SSR-2/連載最終回『ふたご座』

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\連載最終回『ふたご座』
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\連載最終回『ふたご座』	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
텐카	『甜花の好きなものは、ふたご座です』	『텐카가 좋아하는것은, 쌍둥이자리입니다』
텐카	『ふたご座は、南の方の空に、 おっきな三角形の少し上でキラキラしてます』	『쌍둥이자리는, 남쪽 하늘방향에서, 커다란 삼각형의 조금 위에서 빛나고 있습니다』
텐카	『弟の星の方がキラキラしてるって知って、 なんだか甜花となーちゃんみたいだなって思ったけど……』	『동생의 별쪽이 반짝반짝하고 있는걸 보니 어쩐지 텐카랑 나ー쨩같다고 생각해서……』
텐카	『甜花も、お空のお星さまに負けないくらい キラキラしたいなって思いました』	『텐카도, 하늘의 별에 지지않을 정도로 빛나고 싶다고 생각했습니다』
텐카	『みんなも、冬の夜は、南の空を探してみてください』	『여러분들도, 겨울밤엔, 남쪽의 하늘을 찾아 봐 주세요』
프로듀서	今日もお疲れ様 甜花が頑張ったから、予定より早く終わったよ	오늘도 수고했어 텐카가 노력했으니까, 예정보다 빨리 끝났어
텐카	にへへ…… 甜花、頑張った……！	니헤헤…… 텐카, 힘냈어……!
프로듀서	ああ、偉いぞ 明日も学校だし……早く帰って、ゆっくり休もう	아아, 훌륭해 내일도 학교니까……빨리 돌아가서, 푹 쉬자구
텐카	うん……！	응……!
텐카	……、…………	………………
프로듀서	甜花？	텐카?
텐카	──…………	…………
프로듀서	甜花…… 何を見て……？	텐카…… 뭘 보고……?
텐카	…………あっ……	…………앗……
텐카	……えと、その…………	……저기, 그…………
프로듀서	ん？	응?
텐카	あの、ね…… ふたご座……探してた……	있잖아…… 쌍둥이자리…… 찾고 있었어……
프로듀서	ふたご座……？	쌍둥이자리……?
텐카	前に、千雪さんと……ふたりで、仕事した時…… 帰り……星が綺麗だねって、話してて……	전에, 치유키씨랑……둘이서, 일했을 때…… 돌아오는 길에……별이 아름답네 하고, 얘기했어서……
텐카	それで、あの綺麗な星、なんていうんだろうねって…… スマホで調べてたら……	그래서, 그 예쁜 별, 뭐라고 부르는걸까 해서…… 스마트폰으로 찾아봤더니……
텐카	ふたご座の探し方、わかったんだ……	쌍둥이자리 찾는 법, 알게 됐어……
프로듀서	そんなことがあったのか……	그런 일이 있었구나……
텐카	にへへ…… 千雪さんと、色んな星座、探しっこした……	니헤헤…… 치유키씨랑, 여러 가지 별자리, 서로 찾기했었어……
프로듀서	そうか…… ……なあ甜花、俺にも探し方、教えてくれるか？	그렇구나…… ……저기 텐카, 나한테도 찾는 방법, 알려 줄래?
텐카	うん……！ 甜花が、教えてあげる……！	응……! 텐카가, 알려 줄게……!
텐카	えと…… 冬の大三角形の近く……でね……	그…… 겨울의 큰 삼각형의 근처…… 에서……
텐카	三角の……えっと……えっと……	삼각형의……그게……그러니까……
텐카	あれ……？	어라……?
프로듀서	どうしたんだ？	왜 그러니?
텐카	三角も……ふたご座も…… ──ない……	삼각형도……쌍둥이자리도…… ──없어……
텐카	な、なんで……？	어, 어째서……?
프로듀서	（探し方が間違ってる……ってことはなさそうだな だとしたら……）	(찾는 방법이 잘못돼 있는……건 아닌거 같고 그렇다면……)
텐카	あうぅ……	아우우……
프로듀서	……ふたご座は、春先まで見える星座みたいだ	……쌍둥이자리는, 초봄까지만 볼 수 있는 별자리같아
텐카	ふえ……？	후에……?
프로듀서	今、調べてみたんだ ──ってことは、もう見えなくなっちゃったんだな	방금, 찾아봤어 ㅡ그렇단 건, 이젠 볼 수 없게 돼버렸구나
텐카	そ、そうなんだ…… ……そっか……	그, 그렇구나…… ……그런가……
텐카	ふたご座…… もう、いないんだ……	쌍둥이자리…… 이제, 없구나……
텐카	……プロデューサーさんとも、見たかったな……	……프로듀서님이랑도, 보고싶었는데……
	次の冬に見よう	다음 겨울에 보자
	見えるところに行こう	보이는 곳에 가자
	ふたごのスターなら もういる	쌍둥이자리의 별이라면 이미 있어
텐카	そっか…… 冬が来たら、また見れるよね……！	그런가…… 겨울이 오면, 또 볼 수 있겠네……!
프로듀서	ああ、その時は、みんなで見ようか	아아, 그때는, 다 같이 볼까
텐카	うん……！	응……!
텐카	にへへ、千雪さんと……なーちゃんと…… プロデューサーさん……４人で……！	니헤헤, 치유키씨하고……나쨩하고…… 프로듀서님……4명이서……!
텐카	冬になったら、見て……その次の冬も見て…… みんなで、ずっと、ずっと……！	겨울이 되면, 보고……그 다음 겨울에도 보고…… 모두랑, 같이, 쭉……!
프로듀서	………… ……ああ、そうだな	…… ……아아, 그래
프로듀서	ずっと……その先も……な	쭉……앞으로도……말이야
텐카	見えるところって……？	보이는 곳……?
프로듀서	ふたご座が見えなくなったからって、 消えたわけじゃないんだ	쌍둥이자리가 보이지 않게 됐다고, 사라진건 아니야
프로듀서	この地球のどこかからは、ふたご座が見えるはずだろ？	이 지구 어딘가에는, 쌍둥이자리가 보일거야?
프로듀서	だから、もっとすごいアイドルになって、 ふたご座が見える国に仕事に行こう	그니까, 더 멋진 아이돌이 돼서, 쌍둥이자리가 보이는 나라로 일하러 가자
텐카	………！ そ、そっか……！	……! 그, 그런가……!
텐카	甜花、甜花ね……！ なーちゃんと、千雪さんと見に行きたい……！	텐카, 텐카는……! 나쨩이랑, 치유키씨랑 보러 가고 싶어……!
프로듀서	それなら、アルストロメリア３人での仕事だな	그렇다면, 알스트로메리아 3명의 일이네
텐카	うん……！	응……!
텐카	甜花、もっとすごいアイドルになって……	텐카, 더 멋진 아이돌이 돼서……
텐카	ふたご座、会いに行くね…… にへへ……	쌍둥이자리, 만나러 갈게…… 니헤헤……
텐카	待ってて、ね……！	기다려, 줘……!
텐카	それって……甜花たち……？	그건……텐카네……?
프로듀서	なんだ、もうわかってるじゃないか	뭐야, 벌써 알고 있잖아
텐카	プロデューサーさん…… ……うん……！	프로듀서님…… ……응……!
텐카	甜花たちも……ふたご……！	텐카네도……쌍둥이……!
텐카	今は……ふたご座、見えないけど……	지금은……쌍둥이자리, 보이지 않지만……
텐카	代わりに……甜花たち、キラキラする……！	대신에……텐카네가, 반짝반짝 할래……!
텐카	ふたご座が見えない時も…… 寂しくないように……！	쌍둥이자리가 보이지 않을때에도…… 외롭지 않게……!