오사키 아마나/S/SR-2/『いらっしゃいませ☆』

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-2\『いらっしゃいませ☆』
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-2\『いらっしゃいませ☆』	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
아마나	……あっ、千雪さん来たみたい 甜花ちゃん準備おっけー？	아, 치유키씨가 온거같아n텐카짱 준비 오케이?
텐카	う、うんっ、おっけー……！	으, 응 오케이…!
치유키	ただいま戻りました～ あら、甘奈ちゃんに甜花ちゃん	지금 돌아왔어~n어머, 아마나짱에 텐카짱
甘奈＆甜花	いらっしゃいませ！	어서오세요!
치유키	ええと、ふたりとも……？	저기, 무슨일이야…?
아마나	本日はご来店ありがとうございますっ １名様でございますか？	오늘은 와주셔서 감사합니다n한분이신가요?
치유키	は、はいっ	네, 네…
텐카	じ、じゃあ…… えっと、お席に……ご案内、します	그, 그러면…n그게, 자리로… 안내해드리겠습니다…
치유키	……ふふっ、そういうことね ありがとうございます、店員さん♪	후후, 그런거네n감사합니다 점원씨♪
텐카	……にへへ	니헤헤…
텐카	……こ、こちらへ……どうぞ……	이, 이쪽에… 앉아주세요…
치유키	はーい	네
아마나	こちら、当店のメニューでございます お決まりになりましたら、お声を掛けてくださいね☆	이게 당점의 메뉴입니다n정하시면 불러주세요☆
치유키	ありがとうございます ふたりとも、とっても上手……本物のお店に来たみたい♪	감사합니다n두명 모두 능숙하네… 진짜 가게에 온거같아♪
텐카	それは…… 全部、千雪さんのおかげ……	그건…n전부 치유키씨 덕분에…
아마나	うんっ 前に色んなこと教えてくれたから	응n저번에 여러 가지 알려줬으니까
아마나	ねえ、千雪さん ちょっとお願いがあって……聞いてもらっても良い？	저기 치유키씨n조금 부탁할게 있는데… 물어봐도 될까?
치유키	うん……どうしたの？	응… 무슨일이야?
아마나	甘奈と甜花ちゃんに、接客のこと、教えて欲しいんだ！	아마나하고 텐카짱에게, 접객일을 알려줘!
텐카	……海で、お仕事……やる前に…… 練習したいなって……	바다에서… 일하기… 전에…n연습 하려고…
아마나	社会人経験のある千雪さんなら 甘奈たちより、色々知ってると思うから	사회인 경험 있는 치유키씨라면n아마나들보다 여러 가지 알거 같아서
치유키	そっか、わかったわ 私で良かったらお手伝いさせて	그래? 알았어n나라도 괜찮으면 도와줄게
아마나	ありがと千雪さん！ 甜花ちゃん、一緒に頑張ろ！	고마워 치유키씨!n텐카짱 함께 열심히 해보자!
텐카	……うん！	응…!
치유키	それじゃあ、コップとお皿を準備するね	그러면 우선 컵하고 접시를 준비할게
아마나	小道具があると雰囲気出るねっ☆　いいカンジ！	소도구가 있으니 분위기 나네☆ 좋은 느낌이야!
치유키	まずはひとりずつ 挨拶の練習からしてみましょうか	일단은 한명씩n인사 연습을 해볼까
아마나	はい☆ 千雪さん、お願いしますっ	네☆n치유키씨, 잘부탁드립니다
텐카	お願いします……！	잘부탁드립니다…!
아마나	じゃあ、まずは甘奈から行くね！	그러면 우선 아마나부터 해볼게!
아마나	『本日はご来店ありがとうございます ご注文がお決まりになりましたら、お声掛けください』	『오늘 본점을 찾아주셔서 감사합니다n주문이 정해지시면 불러주세요』
텐카	なーちゃん、すごい…… ちゃんとできてる……	나짱, 대단해…n제대로 했어…
아마나	えへへ、ありがと甜花ちゃん！ あ、でも、おススメとか言ったりした方がいいのかな？	에헤헤, 고마워 텐카짱!n아 그래도 추천메뉴 같은거 말하는게 좋을까?
아마나	甘奈がよく行く服屋さんとかカフェでも おススメを教えてもらうことって多いし……	아마나가 자주 가는 옷가게나 카페에서도n추천하는걸 알려달라고 할때 많고…
치유키	それも良いと思うわ あとは……もっと甘奈ちゃんらしさを出すのはどうかな？	그것도 좋겠다n또… 아마나짱 다운걸 말해보는건 어떨까?
아마나	甘奈らしさ……？	아마나 다운거…?
치유키	うん、いつもの甘奈ちゃんらしく 明るくて元気なところを見せられるように……	응, 언제나의 아마나짱처럼n건강하고 기운찬 모습을 보여주게 말이야…
아마나	そっか、もっと元気に……	그런가, 더 기운차게…
아마나	『いらっしゃいませっ 本日はご来店ありがとうございますっ☆』	『어서오세요n본점에 오신걸 환영합니다☆』
아마나	『本日のおススメは、スイートかき氷でございます ご注文が決まりましたら、お呼びくださいっ☆』	『오늘의 추천은 스위트 빙수입니다n주문이 정해지면 불러주세요☆』
텐카	さっきより……なーちゃんっぽい…… 甜花、こっちのがいい……	아까보다… 나짱같아…n텐카, 이쪽이 좋아…
치유키	うん、とっても良かった……！ きっと、お客さんにも喜んでもらえると思うわ	응, 정말 잘했어…!n분명 손님도 좋아하실거야
아마나	えへへ、そうかなー	에헤헤, 그런가
치유키	それじゃあ…… 次は甜花ちゃん、やってみる？	그러면…n다음은 텐카짱이 해볼래?
텐카	う、うん…… 最初は……お辞儀、ぺこり……	으, 응…n처음은… 인사, 꾸벅…
텐카	つ、次は......えっと......	다음은… 어…
텐카	い……いらっひゃいませ！ あうぅ……噛んじゃったから、もう１回……	어, 어셔오셰여!n아우우… 혀 씹어서… 다시한번…
텐카	えっと……いらっしゃい、ませ…… えと……お席が、２名で……えっと……かき氷……？	그러니까… 어서오세…요…n그… 자리가 2개에… 그… 빙수…?
텐카	ごめんなさい……なーちゃん、千雪さん…… 甜花には……無理そう……	미안해… 나짱 치유키씨…n텐카에게는… 무리같아…
아마나	……うーん…… あ、そうだ！　甜花ちゃん！　これ！	으음…n아 그렇지! 텐카짱! 이거!
텐카	これ……お盆……？ あ……！	이거… 쟁반…?n아…!
텐카	えっと……お皿と……コップを……載せて…… よいしょ……	그러니까… 접시와… 컵을… 놓고…n얍…
치유키	わぁ 甜花ちゃん、手際が良いのね……！	와아n텐카짱 손 솜씨가 좋네
텐카	にへへ……おうちでもね お皿とか片付けるのは、甜花のお仕事なの……それで……	니헤헤… 집에서도n접시같은거 정리하는건 텐카가 하는 일이라…그래서…
아마나	甘奈はご飯をよそったりしてるんだよ！	아마나는 밥을 푸고 한다고!
甘奈＆甜花	ねー！	그치!
치유키	ふふ…… そうだ、みんなで役割分担をしてやってみるのはどうかな？	후후…n그렇구나, 다들 역활을 분담하는건 어떨까?
甘奈＆甜花	うんっ！	응!
치유키	……はい、お疲れ様でした 甘奈ちゃんの接客も、甜花ちゃんの配膳もすごく良かったわ	네, 수고하셨습니다n아마나짱의 접객도 텐카짱의 세팅도 완벽해
텐카	にへへ、嬉しい……	니헤헤, 기쁘다…
아마나	えへへ、千雪さん 色々なところに気を配れててすごかったな！	에헤헤, 치유키씨n여러곳 방향으로 도와줘서 잘됐어!
치유키	そんなこと…… でも、ありがとう	그런거…n그래도 고마워
치유키	これなら、それぞれの得意分野を活かして 本番も上手くできそうね	이거면 각자 잘하는걸 해서n실전에서도 잘될거 같네
아마나	うんっ……よーし じゃあ本番も頑張っちゃうよ～	응… 좋아n그러면 실전에서도 힘내자~
一同	おーっ！	오!