오사키 아마나/P/SSR-3/warMing heart for f

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\warMing heart for f
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\warMing heart for f	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
クラスメイト	今日放課後ちょっと時間ある～？	오늘 방과 후에 잠깐 시간 있어~?
아마나	放課後？　うん、大丈夫だよ～！	방과 후? 응, 괜찮아~!
クラスメイト	サンキュー！　ちょっと相談あってさぁ	땡큐ー! 조금 상담할 게 있어서 말야
아마나	……	……
프로듀서	甘奈、ちょっと話が──	아마나, 잠깐 할 얘기가──
아마나	──う～ん……	──으~음……
프로듀서	甘奈……？	아마나……?
아마나	えっ！？	엣!?
아마나	あっ！　プロデューサーさん！ ごめん、どうしたの？	앗! 프로듀서님! 미안, 무슨 일이야?
프로듀서	次の仕事について話そうと思ったんだけど	다음 일에 대해서 얘기할까 싶었는데
프로듀서	……何か考え事か？	……뭔가 생각할 일이라도 있어?
아마나	あ！　大丈夫！　なんでもないから！	아! 괜찮아! 아무것도 아니니까!
프로듀서	それにしてはだいぶ悩んでる感じに見えたけど……	그런 것 치고는 꽤나 고민하는 것 같았는데……
프로듀서	……甘奈さえよければ、話聞くぞ	……아마나만 괜찮다면, 얘기를 들어줄게
프로듀서	少し気持ちが軽くなるかもしれないし	조금 마음이 가벼워질지도 모르고
아마나	ありがと、じゃあ、ちょっとだけ 聞いてもらうね	고마워, 그럼, 살짝만 들려줄게
아마나	友達が、クラスの男の子と付き合うことになって 今度デートするんだって	친구가, 같은 반의 남자아이랑 사귀게 되어서 이번에 데이트를 한대
아마나	けど、そういうの初めてだから どうしたらいいかなって相談されて	하지만, 그런 거 처음이라서 어떻게 하면 좋을지 상담을 받아서
아마나	色々とお話、聞いたの	여러 가지로 얘기를, 들었어
아마나	甘奈、自分なりに考えて答えてはいたんだけど	아마나, 나름대로 생각해서 대답해 줬지만
아마나	想像でしか話せてないから……	상상으로 밖에 말할 수 없으니까……
아마나	本当に力になれたかがちょっとだけ不安で	정말로 힘이 되었을지 조금 불안해서
프로듀서	そういうことか……	그런 거구나……
	聞いてあげただけで 力になれてると思う	들어준 것 만으로도 힘이 될 수 있다고 생각해
	ご両親の話を聞いて 参考にするとか	부모님의 이야기를 듣고 참고한다든지
	何事もそうなんだけど	무슨 일이든 그렇긴 하지만
프로듀서	甘奈がそれだけ考えて 聞いてあげたんだし、大丈夫じゃないかな	아마나가 그만큼 생각하고 들어준 거니까, 괜찮지 않을까
아마나	うーん……そうかなぁ……	으ー음……그런가……
프로듀서	その子のことを真剣に考えてなかったら 今みたいに心配することもないと思うよ	그 아이의 일을 진지하게 생각하지 않았다면 지금처럼 걱정하는 일은 없었다고 생각해
프로듀서	だから、悩むってことは 真面目に聞いてあげてた証拠だ	그러니까, 고민하고 있다는 건 진지하게 들어주었다는 증거야
아마나	そっか……そういう考え方もあるね……	그렇구나……그렇게 생각하는 방법도 있네……
아마나	それに、甘奈が悩んでたら 友達まで不安になっちゃうかも……！	게다가, 아마나가 고민하고 있으면 친구까지 불안하게 만들지도……!
아마나	うん……！　考えすぎるのはよくないねっ！	응……! 지나친 생각은 좋지 않지!
아마나	えっ！？　お父さんたちの？	엣!? 부모님?
프로듀서	ああ、さっきの甘奈の口ぶりだと 具体的な話ができないことを気にしてるようだったから	그래, 방금 전의 아마나의 말투론 구체적인 얘기를 할 수 없는 걸 신경쓰는 것 같았으니까
프로듀서	ご両親の付き合い始めの頃の話を 聞いてみたらいいんじゃないかと思って	부모님이 사귀기 시작한 시절의 얘기를 들어보면 괜찮지 않을까 싶어서
아마나	たまに聞いてたけど あまり詳しくは知らないかも……	가끔씩 들었지만 그렇게 자세하게는 모르긴 해……
아마나	……うん！　すっごく良さそう！ 帰ったらさっそく聞いてみるねっ！	……응! 엄청 좋은 생각 같아! 돌아가면 바로 물어볼게!
아마나	ふたりとも仲良しだから 色々素敵なお話聞けそうだな～、えへへっ	두 분 사이 좋으시니까 여러 가지 멋진 얘기를 들을 수 있을 것 같네~, 에헤헷
프로듀서	解決できそうだな	해결된 것 같네
아마나	うん！	응!
아마나	……ちなみに ……プロデューサーさんは──	……덧붙여서 ……프로듀서님은──
프로듀서	──すまん。ちょっと電話だ	──미안. 잠깐 전화 좀
프로듀서	いつもお世話になっております──	항상 신세지고 있습니다──
아마나	……後でまた聞いてみよっと	……나중에 다시 물어볼까
프로듀서	悩みすぎない方がいいと思うぞ	너무 고민하지 않는 편이 좋다고 생각해
프로듀서	だから、下手に考えすぎずに 出たとこ勝負をした方がいいんじゃないかな	그러니까, 어설프게 너무 생각하지 말고 임기응변 하는 편이 좋지 않을까
아마나	出たとこ勝負……	임기응변……
프로듀서	ああ、自分でどうすることもできないなら 流れに任せてしまうのもありだ	그래, 스스로 어찌할 바를 모르겠다면 흐름에 맡기는 것도 방법이야
프로듀서	その方が、気楽に楽しめて 結果的にいい思い出になるかもしれないし	그 편이, 마음 편히 즐기고 결과적으로 좋은 추억이 될지도 몰라
아마나	なるほど……	그렇구나……
아마나	初めてどこかに出かけたり、何かを食べたりする時って ワクワクするもんね！	처음으로 어디를 간다거나, 무언가를 먹거나 하는 시간은 두근두근 하니까 말야!
아마나	プロデューサーさん、ありがと！ 明日、友達にそのお話してみるねっ！	프로듀서님, 고마워! 내일, 친구한테 그 이야기해볼게!