오사키 아마나/P/SSR-3/dAte with T ☆

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\dAte with T ☆
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\dAte with T ☆	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
아마나	──ていうことしてたんだけどね ……少しは役に立ちそう？	──라는 걸 했었는데 ……조금은 도움이 됐을까?
クラスメイト	なるほどね～……すごい助かったわ！ マジありがとう！	그렇구나~…… 엄청 도움이 됐어! 진심 고마워!
아마나	どういたしましてっ！ それじゃ、デート、楽しんできてねっ！	천만에 천만에! 그러면, 데이트, 잘 즐기고 와!
아마나	プロデューサーさ～ん、聞いて聞いて～☆	프로듀서니~임, 들어봐 들어봐~☆
프로듀서	おお、いいぞ、どうしたんだ？	오오, 좋아, 무슨일인데?
아마나	友達にね、デートの事アドバイスしたら 助かったって喜んでもらえたよ！	친구한테 말야, 데이트에 대해서 어드바이스했더니 도움이 됐다고 기뻐해 줬어!
프로듀서	お、よかったじゃないか！ どんな話をしてあげたんだ？	오, 잘됐네! 어떤 얘기를 해 준거야?
아마나	えっへへ～、それはね～……	엣헤헤~, 그건 말야~……
아마나	この間甜花ちゃんとお出かけしたんだ～！ その時のことをお話ししたのっ！	요전에 텐카쨩이랑 외출을 했거든~! 그 때의 일을 얘기해줬어!
프로듀서	実際に出かけたことなら参考にしやすそうだな	실제로 외출했던 거라면 참고하기 쉬웠겠구나
아마나	うん！　友達もそう言ってくれてた！	응! 친구도 그렇게 말해줬어!
아마나	その時の写真があるんだけど…… 見せてもいい？	그때의 사진이 있는데…… 보여줘도 될까?
프로듀서	ああ、ぜひ	그래, 그러렴
아마나	やった～！ まずはね～……	앗싸~! 일단은 있지~……
아마나	これ！　ふたりでゲームクリアした記念！	이거! 둘이서 게임 클리어한 기념!
프로듀서	へぇ、ふたりでゲームセンター行ったのか 甘奈もゲームやるんだな……！	헤에, 둘이서 게임센터에 간건가 아마나도 게임하는구나……!
아마나	うん！　けど、甘奈は上手じゃないから なかなか勝てなかったんだけど……	응! 하지만, 아마나는 잘 못 하니까 좀처럼 이기지 못 했는데……
아마나	この日は甜花ちゃんが考えてくれた作戦が決まって 初めてふたりで勝つことができたんだ～！	이날은 텐카쨩이 생각한 작전이 통해서 처음으로 둘이서 이길 수 있었어~!
아마나	それでねそれでね～、次は…… これっ！	그래서 말야 그래서 말야~, 다음은…… 이거!
프로듀서	……甘奈とデビ太郎ぬいぐるみか	……아마나랑 데비타로인형인가
아마나	クレーンゲームで甜花ちゃんが取ってくれたんだよ！	인형뽑기에서 텐카쨩이 뽑아준거야!
아마나	おそろいで欲しいな～と思ってチャレンジしてたんだけど 甘奈じゃ全然取れなくてね	똑같은 게 갖고싶다~ 싶어서 챌린지했었는데 아마나는 전혀 뽑질 못해서
아마나	『ダメかな～』と思ってたら甜花ちゃんが ゲットしてくれたんだ～！	『안 되는 건가~』 싶었는데 텐카쨩이 Get해줬어~!
프로듀서	おぉ～	오오~
	甜花、かっこいいな	텐카, 멋있네
	甜花も楽しそうに 話してくれたよ	텐카도 즐거운 듯이 얘기해 줬어
	本当にカップル みたいだ	진짜로 커플 같네
프로듀서	なかなかサラッとできるようなことじゃないよな	좀처럼 쉽게 할 수 있는 일이 아닌데
아마나	うんうん！	응응!
아마나	甘奈が苦戦してた時にひとこと…… 『貸して』って言って颯爽と変わってくれたと思ったら……	아마나가 고전하고 있을 때 한 마디…… 『이리 줘』라고 말해서 씩씩하게 바뀌었네 라고 생각했더니……
아마나	なんと、甘奈の半分くらいの回数で取っちゃったんだよ～	세상에, 아마나의 절반 정도밖에 안 되는 횟수로 뽑아버렸어~
아마나	それにね、集中してる時の甜花ちゃん めーっちゃかっこいいんだっ☆	게다가 말야, 집중할 때의 텐카쨩 엄ー청 멋있었어☆
프로듀서	そうなのか…… 俺も、クレーンゲームしてる甜花、見たかったな	그랬구나…… 나도, 인형뽑기하는 텐카, 보고싶다
아마나	そう思っちゃう？	그렇게 생각하지?
아마나	でもでも～、かっこいい甜花ちゃんは 甘奈だけの秘密だよ～	그치만 그치만~, 멋있는 텐카쨩은 아마나만의 비밀이라구~
아마나	えへへっ☆	에헤헷☆
아마나	えーっ！　甜花ちゃんからも聞いてたの～？	에ー엣! 텐카쨩한테서 들었어~?
아마나	じゃあ、同じお話に時間使わせちゃったね、ごめん！	그럼, 같은 얘기에 시간을 쓰게 해버렸네, 미안!
프로듀서	いやいや、そういう意味で言ったんじゃないんだ	아니아니, 그런 의미로 말한 게 아냐
프로듀서	本当にふたりは仲良しだなって 改めて思ったから、つい教えたくなっちゃったんだ	정말로 두 사람은 사이가 좋구나하고 새삼스럽게 느껴서, 나도 모르게 알려주고 싶어졌어
프로듀서	それに、甘奈から聞くと 違って聞こえるしな、楽しかったぞ	게다가, 아마나한테서 들으면 다르게 들리기도 하고 말야, 즐거웠어
아마나	プロデューサーさん……ありがとっ！	프로듀서님…… 고마워!
아마나	でも、甜花ちゃんもその話してくれたんだ～ なんかうれしー！	그치만, 텐카쨩도 그 얘기 해줬던 거구나~ 왠지 기쁘다ー!
아마나	どんなふうに話してたか、教えてほしいなっ！	어떤 식으로 얘기했는지, 알려줬으면 좋겠어!
프로듀서	ああ、もちろんだ	응, 물론이지
프로듀서	甘奈がゲーム上達しててすごいって話してたことと お揃いデビ太郎ぬいぐるみが嬉しいって言ってたこと	아마나의 게임실력이 늘어서 굉장했다고 얘기했던 거랑 커플로 맞춘 데비타로 인형이 기뻤다고 얘기했던 것
프로듀서	どっちから聞きたい？	어떤 것부터 듣고 싶어?
아마나	うぅ～、どっちも気になるけど……！	으으~, 둘 다 신경쓰이는데……!
	……デビ太郎の方からお願いっ！！	……데비타로 쪽부터 부탁해!!
아마나	友達にもそう言われたよっ！	친구한테도 그 소리 들었어!
프로듀서	はは、けどそこまでのろけられたら 友達に羨ましがられたりしなかったか？	하하, 하지만 그렇게까지 자랑하면 친구가 부러워하거나 하진 않았어?
아마나	ちょっとだけ羨ましがってたかも	조금은 질투했을지도
아마나	えへへ……話しすぎちゃったかな～……	에헤헤……너무 얘기했던 걸까~……
프로듀서	まぁ、聞いてて楽しかったし 嫌がられることはなさそうだけどな	뭐, 들으면서 즐거웠으니까 싫어질만한 일은 없었겠지만 말야
아마나	甜花ちゃんのこと話してると つい楽しくなっちゃうんだよね～……	텐카쨩의 일 얘기하고 있으면 나도 모르게 즐거워진단 말이지~……
아마나	ちょっと気を付けよっと☆	조금은 신경써야겠는걸☆