오사키 아마나/P/SSR-3/A's unhappy

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\A's unhappy
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\A's unhappy	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
クラスメイト	甘奈～、昨日のテレビ観た～？	아마나~, 어제 TV 봤어~?
아마나	観た観た～☆	봤어 봤어~☆
아마나	特集されてたお菓子屋さん めっちゃいい感じだったよね～！	특집으로 나왔던 과자점 엄청 좋은 느낌이었지~!
クラスメイト	２時間待ちは当たり前らしいね 並んでみたいけど学校の後じゃ厳しそう	2시간 대기는 당연한 거 같더라 줄 서보고 싶긴 한데 학교 끝나고 나서는 힘들 것 같아
아마나	どのくらい美味しいんだろう～ 食べてみたいな～	어느 정도로 맛있는 걸까~ 먹어 보고 싶네~
프로듀서	あそこのお菓子屋さん、すごい行列ができてるな……！ 30人は並んでそうだ……	저쪽의 과자점, 굉장한 행렬이 되버렸네……! 30명은 줄서고 있는 것 같아……
아마나	わーっ！　今日は全然並んでない！	와ー! 오늘은 줄이 별로 없네!
프로듀서	えっ！　これで少ない方なのか……？	엣! 이게 적은 편인거야……?
아마나	うん！　いつもはこの倍くらいだよ！	응! 평소엔 지금의 배 정도라구!
아마나	……	……
프로듀서	……次の仕事まで少し時間あるから並んでみるか？	……다음 일까지 조금 시간이 있으니까 줄 서볼래?
아마나	いいの！？ やったぁ！	그래도 돼!? 앗싸!
아마나	どのくらいかな～♪　早く回ってこないかな～♪	어느 정도려나~ ♪ 얼른 차례가 오지 않으려나~ ♪
프로듀서	それにしてもこの店、どうしてそんなに人気なんだ？ 味に秘密でもあるのか？	그러고보니 이 가게, 어째서 그렇게 인기가 많은 거야? 맛에 비밀이라도 있는 건가?
아마나	味ももちろんなんだけどね、 人気の理由は～……	맛도 물론이겠지만, 인기의 이유는~……
아마나	じゃーん！　これだよっ！	짠ー! 이거라구!
프로듀서	おぉ～……すごい綺麗だな！ これなんて、プリンとは思えないくらいの飾り付けだ	오오~…… 엄청 예쁘네! 이건, 푸딩이라고 생각되지 않을 정도의 장식이네
아마나	あっ、プロデューサーさんもそれ気に入った！？ 甘奈、それが欲しいんだ～	앗, 프로듀서님도 그거 마음에 들었어!? 아마나, 그게 먹고 싶었어~
아마나	まんまるのメロンがたくさん乗ってたり くりぬいた皮を器に使ってたりして、見た目がかわいーよね	둥그런 메론이 잔뜩 올려져 있고 잘라낸 껍질을 그릇으로 사용하거나 하고, 외견도 귀엽지
프로듀서	甘奈の話を聞いてたら、俺も楽しみになってきたよ	아마나의 얘기를 듣고 있으니까, 나도 기대되기 시작했어
아마나	えへへ、早く順番来ないかな～	에헤헤, 빨리 순번이 오지 않으려나~
프로듀서	あ、電話だ	아, 전화다
프로듀서	いつもお世話になっております ……はい、予定通りに到着すると思いますが	항상 신세지고 있습니다 ……네, 예정대로 도착할거라고 생각합니다만
프로듀서	……そうですか……かしこまりました、すぐに伺います ……いえ、こちらこそよろしくお願いいたします	……그렇습니까…… 알겠습니다, 곧 찾아뵙겠습니다 ……아뇨, 이쪽이야말로 잘 부탁드리겠습니다
프로듀서	失礼します	실례하겠습니다
프로듀서	……	……
아마나	……プロデューサーさん、今の……	……프로듀서님, 지금 건……
프로듀서	次の現場からだったよ	다음 현장에서 온 전화였어
프로듀서	時間の見積もりが甘かったらしくて、その分を巻くために 少し早く来れないかってことで……	시간 계산이 서툴렀던 것 같아서, 그만큼 일정을 당기기 위해 조금 빨리 와 줄 수 없냐는 듯 해……
아마나	そっか……	그렇구나……
아마나	……えへへ、甘奈はへーきっ！　お仕事だもん！	……에헤헤, 아마나는 괜찮아! 일이니까!
프로듀서	甘奈……	아마나……
	運が悪かったな……	운이 없었네……
	俺もまた見に来るよ	나도 다시 보러 올게
	今度、並びに来よう	다음에, 줄서러 오자
아마나	こればっかりは仕方ないよ	이것만은 어쩔 수 없지
아마나	けど、よかった！	하지만, 다행이네!
프로듀서	？　どうしてだ？	? 어째서?
아마나	今ので悪い運は全部使っちゃったって 考えたら……	지금 걸로 나쁜 운은 전부 써버렸다고 생각하면……
아마나	もうそんなことは起きなくなるかなって	더는 이런 일은 일어나지 않을테니까
프로듀서	なるほど、いい考え方だな……！	과연, 좋은 사고방식이네……!
아마나	えへへ、それじゃ、早く行こっ！	에헤헤, 그러면, 빨리 가자!
아마나	え～、そんなの悪いよ～ プロデューサーさん、忙しいのに	에~, 그러면 미안하잖아~ 프로듀서님, 바쁠텐데
프로듀서	そんなに気を遣わなくて大丈夫だぞ	그렇게 신경 안써도 괜찮다구
프로듀서	ここ、外回りの時にたまに通るんだ そのついでに見に来るくらいだから	여기, 외근할 때 가끔 지나거든 그 참에 보러 오는 정도니까
아마나	うーん……	으ー음……
아마나	……じゃあ、お願いしてもいい……？	……그러면, 부탁해도 될까……?
프로듀서	ああ、もちろんだ	그럼, 물론이지
아마나	うんっ！　そうだね！	응! 그렇지!
아마나	……けど、甘奈のわがままに付き合わせちゃっていいの？	……하지만, 아마나의 억지에 어울려줘도 되는 거야?
프로듀서	俺も欲しくなってきたから、気にしなくていいよ	나도 먹고 싶어졌으니까, 신경쓰지 않아도 돼
아마나	えへへっ、じゃあその時は一緒に食べようねっ	에헤헷, 그럼 그때는 같이 먹자
프로듀서	ああ、楽しみにしているよ	그래, 기대하고 있을게