오사키 아마나/P/SSR-3/A's happy with …

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\A's happy with …
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\A's happy with …	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
クラスメイト	甘奈甘奈～、これ、この前の相談のお礼～ 一緒に食べよ～	아마나 아마나~, 이거, 저번 상담의 답례~ 같이 먹자~
아마나	あ～！　あの店のプリン！！　買えたんだ～！	아~! 그 가게의 푸딩!! 샀었구나~!
クラスメイト	昨日、頑張って並んだら、売り切れる直前に！	어제, 힘내서 줄섰더니, 매진 직전에!
아마나	そうなんだ……！ 甘奈もまた並んでみようかなぁ……	그랬구나……! 아마나도 또 줄 서볼까나……
クラスメイト	あ、それならハロウィンの日がいいと思う！ 限定プリン出すんだって！	아, 그럴 거면 할로윈 날이 좋을걸! 한정 푸딩 내놓는대!
아마나	えー！　めっちゃ欲しい～	에ー! 무진장 갖고 싶어~
クラスメイト	かなりの力作らしいから並ぶ価値、ありそうだよ～	상당한 역작이란 거 같으니까 줄 설 가치, 있을 거 같아~
프로듀서	（お……ハロウィン限定なんて出るのか……）	(오…… 할로윈 한정 같은 것도 파는 건가……)
아마나	プロデューサーさ～ん、コーヒー淹れたよ～ はい、どーぞ！	프로듀서님~, 커피 내려왔어~ 자, 여기!
프로듀서	ありがとう、わざわざ淹れてもらっちゃって悪いな	고마워, 일부러 내오게 해서 미안해
아마나	気にしないで！ ──あっ！　プロデューサーさんもそのページ見てるんだ！	신경쓰지 마! ──앗! 프로듀서님도 그 페이지 보고 있었구나!
프로듀서	ああ、前に並んだお菓子屋さんのプリン── ふと思い出して……	아아, 전에 줄 섰던 과자점의 푸딩── 문득 생각이 나서……
프로듀서	あの時は手に入らなかったし なんだかどうしても食べたくなってな	그때는 손에 넣지 못했었고 왠지 어떻게든 먹고 싶어져서 말야
아마나	限定の、めっちゃ美味しそうだよね！	한정상품, 엄청 맛있어보이지!
프로듀서	ああ、ただ、仮装するのが条件らしいし 男ひとりだとちょっとな……	그래, 다만, 분장하는 게 조건이란듯 해 남자 혼자는 좀 그렇겠지……
아마나	そうなんだ……	그렇구나……
아마나	あ！　それなら──	아! 그러면──
프로듀서	一緒に並んでくれてありがとう	같이 줄 서줘서 고마워
아마나	これくらいお安い御用だよっ	이정도 쉬운 일이라구
프로듀서	そういえば甘奈はここのプリン、食べられたのか？	그러고보니 아마나는 여기 푸딩, 먹어본 적 있어?
아마나	うん、この前友達と一緒に食べたんだ～ めっちゃ美味しかったよ！	응, 전에 친구랑 같이 먹어봤어~ 엄청 맛있었다구!
아마나	だから、プロデューサーさんにも 早く食べてもらいたいな～	그러니까, 프로듀서님에게도 빨리 먹여보고 싶은 걸~
프로듀서	甘奈のおかげでそれが叶うんだな── お、そろそろ俺たちの番だ	아마나 덕분에 그게 이뤄지겠네── 오, 슬슬 우리들 차롄가봐
店員	ご来店ありがとうございます 限定プリンでよろしいでしょうか？	저희 가게를 찾아주셔서 감사합니다 한정 푸딩으로 괜찮으신가요?
아마나	はーい、お願いしま～す☆	네ー, 부탁드릴게요~ ☆
店員	かしこまりました、ただいまご用意します 限定プリン用のシュガーはお付けしますか？	알겠습니다, 바로 준비해 드릴게요 한정 푸딩용 슈가는 뿌려드릴까요?
아마나	？　そんなのあるんですか？	? 그런 게 있는 건가요?
店員	はい、コーヒーフレーバーのもので プリンによく合うんですよ	네, 커피 플레이버용으로 쓰이는 거지만 푸딩에도 잘 맞아요
아마나	……コーヒーフレーバー……	……커피 플레이버……
店員	カップルの方限定でお付けしていますので よければぜひどうぞ！	커플이신 분들 한정으로 뿌려드리고 있으니까 괜찮으시다면 꼭 시도해보세요!
아마나	……	……
프로듀서	──ああ、いえ──	──아, 아뇨──
아마나	──あ！　ありがとうございます！	──아! 감사합니다!
아마나	付き合ってます……から……	사귀고 있으니……까요……
프로듀서	！？	!?
店員	はい、かしこまりました ……ふふっ、なんだか、初々しいですね	네, 알겠습니다 ……후훗, 왠지, 풋풋하시네요
아마나	まだ、付き合いたてなので……	아직, 막 사귀기 시작해서……
店員	そうなんですね～！ では、ご用意いたしますので少々お待ちください	그렇군요~! 그럼, 준비해 드릴테니 잠시 기다려주세요
아마나	………………	………………
아마나	プロデューサーさん……その……	프로듀서님……저기……
아마나	……ごめんなさい……つい……	……죄송해요……무심코……
프로듀서	………………	………………
프로듀서	……今かぶってる仮装用のフード もう少し深くかぶれるか？	……지금 쓰고 있는 분장용 후드 조금 깊숙히 써줄 수 있을까?
아마나	え……？	에……?
프로듀서	さっきは甘奈だってばれなかったみたいだけど 少し間違えたら危なかったからな	방금은 아마나라고 들키지 않은 거 같지만 조금이라도 잘못되면 위험하니까
아마나	……	……
프로듀서	けど、俺が楽しみにしてた気持ち 察してくれたんだよな、ありがとう	하지만, 내 기대에 부푼 마음을 헤아려 준 거구나, 고마워
아마나	！ ……うん！	! ……응!
店員	お待たせしました！　こちらになります	오래 기다리셨습니다! 여기 있습니다
프로듀서	ありがとうございます ……と、こっちが甘奈の分だな、はい	고맙습니다 ……그러니까, 이쪽이 아마나 거구나, 자
아마나	えへへ～☆	에헤헤~☆
프로듀서	楽しみだな	기대되네
아마나	うん！ きっと気に入るよ！	응! 분명 마음에 들거야!
프로듀서	はは、そしたらまた買いに来ようかな	하하, 그럼 또 사러 와볼까
아마나	その時は甘奈にも教えてねっ	그때는 아마나한테도 알려줘야 해
아마나	好きなものは ふたりで一緒に食べたいもん☆	좋아하는 건 둘이서 같이 먹고 싶은 걸☆