오사키 아마나/P/SSR-2/To the future A

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\To the future A
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\To the future A	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
아마나	～～♪	~~♪
프로듀서	お、なんだか楽しそうだな いいことでもあったのか？	오, 왠지 즐거운것 같은데. 무슨 좋은 일이라도 있는 거야?
아마나	うん！　実はね、昨日お掃除してたら ちっちゃい頃の甘奈が書いたお手紙を見つけたんだ	응! 사실은 말야, 어제 청소하면서 어렸을 적에 아마나가 쓴 편지를 찾았다구.
프로듀서	整理してたら懐かしいものが出てきたってやつだな	정리하다보니 그리운 물건이 나왔다는 그거구나
아마나	うん！　『大きくなった自分へ』って	응! 『성장한 나에게』 라고
아마나	それで読んでみたらね、色んな質問があって 面白かったんだ	그래서 읽어보니 말야, 다양한 질문이 있어서, 재미있었어.
아마나	『今楽しくしてますか』とか……	『지금 즐거우신가요』라던가……
아마나	『勉強はちゃんとしてますか』とか！ そんな感じで色々！	『공부는 잘 하고 있습니까』라던지! 그런 느낌으로 여러 가지야!
프로듀서	小さい頃書いたにしては しっかりしてる質問だな	어렸을 적에 쓴 거 치고는 착실한 질문인데?
아마나	うーん、そうかな？	우―응, 그런가?
아마나	あ、でもね、変わってないな～って 思うのもいくつかあったよ	아, 하지만 말야, 변한게 없네~ 같은 느낌인 것도 몇 개인가 있었어.
아마나	『おいしいプリンを見つけたら教えてね』 なんていうのもあったし	『맛있는 푸딩 찾으면 알려줘』 같은것도 있었고
프로듀서	はは、可愛らしいじゃないか	하하, 귀엽구나
아마나	でも、今と昔じゃ好みが違うかも！ おススメしても『苦い～』なんて言われちゃったり？	그렇지만 지금이랑 옛날이랑 좋아하는게 다른걸! 추천해줘도 『써~』라고 말할 것도 있구?
프로듀서	色々聞いてて思ったけど 昔の甘奈の願い、結構叶ってるんじゃないか？	이거저거 듣고 나니 드는 생각인데, 어릴적 아마나의 소원, 꽤나 실현되어 있는거 아냐?
아마나	甘奈もそう思う！ 特に『今楽しくしてますか』なんて	아마나도 그렇게 생각해! 특히 『지금 즐거우신가요』말야
아마나	みんなとプロデューサーさんのお陰で サイッコーに叶っちゃってるもんね☆	모두랑 프로듀서님의 덕분에 최고로 실현되어 있으니까 말야☆
프로듀서	そう言ってくれると嬉しいな でも、俺も甘奈たちのお陰で毎日楽しく過ごせてるよ	그렇게 말해주면 기쁘구나. 그래도, 나도 너희들 덕분에 매일 즐겁게 보내고 있어.
아마나	えへへ、ありがと	에헤헤, 고마워
아마나	あ、そうだ、プロデューサーさん 次の予定までって、まだ時間あるよね？	아, 맞다, 프로듀서님 다음 예정까지, 아직 시간 남았지?
프로듀서	そうだな、２時間くらいはあると思うぞ 何かあるのか？	맞아, 2시간 정도는 있는걸로 알아. 뭔가 할거 있어?
아마나	うん、せっかくだから 今の甘奈から未来の甘奈に向けて、お手紙書こうと思って	응, 모처럼이니까 지금 아마나가 미래의 아마나에게 줄, 편지 써 줄려구
프로듀서	それはいいな、ならこの辺にあるペンとかは 好きに使っていいぞ	그거 좋은데, 그럼 저 근처에 펜이라던가 마음대로 써도 괜찮아.
아마나	ありがと、プロデューサーさん！	고마워, 프로듀서님!
아마나	……うーん	……우―응
아마나	やっぱり書き出しは 『未来の自分へ……』だよね！　それから……	역시 첫 줄은 『미래의 나에게……』이지! 그리고……
아마나	よし、こんな感じかな	좋아, 이런 느낌일려나.
프로듀서	お、キリがいいみたいだな じゃあちょっと早いけど、移動するか？	오, 마침 잘 끝났나보네 자, 조금 이르지만, 이동할까?
아마나	うん！　そうしよ！	응! 그러자!
아마나	……	……우―응
프로듀서	甘奈、どうかしたか？	아마나, 무슨 일 있어?
아마나	……ねぇ、プロデューサーさん お手紙書いてて思ったんだけどね……	……응, 프로듀서님 편지 쓰고나서 생각하는건데 말야……
아마나	将来の甘奈は……	미래의 아마나는……
아마나	今の甘奈の願いを叶えてくれるかな？	지금의 아마나의 소원을 이뤄줄까?
프로듀서	……うん、絶対に大丈夫だ	……응, 반드시 괜찮을 거야
아마나	そうかな……？	그럴까……?
프로듀서	ああ。だって甘奈は、 昔の甘奈のお願いを立派に叶えたじゃないか	물론이지, 왜냐면 아마나는, 어릴적 아마나의 부탁을 훌륭하게 실현시켰잖아?
프로듀서	だったら未来の甘奈だって大丈夫だ	그렇다면 미래의 아마나도 분명 괜찮을 거야.
아마나	そっか……そうだよね……！	그런가…… 그렇겠지……!
아마나	それに、甘奈には……	게다가, 아마나에겐……
아마나	プロデューサーさんがついてくれてるもんね☆	프로듀서님이 같이 있으니까 말야☆
아마나	『未来の自分へ……』	『미래의 나에게……』
아마나	『アイドルとして、しっかり輝けていますか』	『아이돌로서 잘 빛나고 있나요?』
아마나	『ファンのみんなを、今よりもっと笑顔にできていますか』	『팬들을, 지금보다 더욱 미소짓게 만들고 있나요?』
아마나	『そして』	『그리고』
아마나	『甘奈の大切な人は』	『아마나의 소중한 사람은』
아마나	『今と変わらない素敵な笑顔で、笑っていますか？』	『지금처럼 변함없이 멋진 미소로, 웃고 있나요?』