오사키 아마나/P/SSR-2/Care of yourself

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\Care of yourself
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\Care of yourself	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	はい……はい！ こちらこそよろしくお願いします！	네…… 네! 이쪽이야말로 잘 부탁드립니다!
프로듀서	よし……今の件はひと段落だ…… ちょっと休憩を入れて……	좋아…… 이번 건은 거의 끝났고…… 잠깐 쉬고나서……
프로듀서	あれ……？	……어……?
프로듀서	（あ……まずい……急に眠気が……）	(이런…… 큰일났네…… 갑자기 잠이……)
아마나	お疲れ様で～す ……あれ、誰もいな……	수고 많으십니다~ ……어라, 아무도 없나……?
아마나	！　プロデューサーさん……？ プロデューサーさん！	! 프로듀서님……? 프로듀서님!!
아마나	どうしたの！？　ねぇ！　大丈夫！？	왜 그래!? 응! 괜찮아!?
프로듀서	（……ん）	(……으)
아마나	──タオルぬるくなってきてる 交換しないと──	―수건 미지근 해졌어 다른걸로 바꿔야―…
프로듀서	あれ……？　甘奈……？	어라……? 아마나……?
아마나	プロデューサーさん！　大丈夫！？ 寝ないで無理するから……	프로듀서님! 괜찮아!? 잠 안자고 무리해서……
아마나	昨日、事務所に泊まりかもって言ってたもんね……	어제, 사무소에서 자고 간다고 말했지……?
프로듀서	ああ……大丈夫だ……ちょっと無理しただけだし それより、大変だっただろ？	아 응…… 괜찮아졌어…… 잠깐 무리한거 뿐이니까 그것보다, 힘들었지?
아마나	え……？　そんなこと……	에……? 그렇지는……
프로듀서	だいぶ、迷惑かけちゃったみたいだし──	좀 많이, 폐 끼친거 같구나―
아마나	──こんな時まで……	―이런 때에도……
프로듀서	……？	……?
아마나	こんな時まで、迷惑かけたとか…… ……そんなふうに言わないで……！	이런 떄에도, 폐 끼쳤다던가…… ……그런 식으로 말하지 마……!
아마나	甘奈のこと、気遣ってくれるのは嬉しいよ ……けど……少しは自分のこと、心配してよ……！	아마나를, 신경 써주는건 기뻐 ……그래도……조금은 자기 자신 좀, 걱정 하란 말이야……!
아마나	プロデューサーさんに何かあったら……甘奈……	프로듀서님에게 무슨 일 생기면…… 아마나……
프로듀서	……甘奈……	……아마나……
프로듀서	本当に心配させてごめんな 今後は、自分のことも考えて、無理をしすぎないようにする	걱정끼쳐서 정말 미안 다음부턴, 나도 생각해서, 너무 무리하지 않을게
아마나	……約束だよ？	……약속이야?
프로듀서	ああ、絶対にそうする	그래, 반드시 약속 지킬게
아마나	……えへへ、じゃあ……もう安心だね	……에헤헤, 그럼…… 이제 안심이야
프로듀서	ああ	아하하…
	少し落ち着く時間も 取らないとな	잠깐 숨돌릴 시간 좀 가지자
	色々としてくれた みたいだな	이것저것 챙겨 줬구나
	ひとりだったら どうなっていたことか	혼자 있었더라면 어떻게 되었을까
아마나	夢中になると、自分のことって ついつい後回しにしちゃうよね	집중하고 있으면, 자기 자신을 무심코 맨 뒤로 생각한다니까
프로듀서	そうだな……でも、それで甘奈に心配かけちゃったし もしかするとケガをしてたかもしれないからな	그렇긴하지…… 그래서 지금 아마나에게 걱정도 끼쳤고 혹시 잘못됐으면 다쳤을 수도 있었겠다.
아마나	うん……無事でよかった……！	응…… 무사해서 다행이야……!
프로듀서	ありがとう、俺も甘奈を見習って 予定表にしっかり休みを書いておかないとな	정말 고마워, 나도 아마나를 본 받아서 예정에다가 확실하게 휴식할 시간 써야겠다.
아마나	えへへ、そのこと、覚えててくれたんだ	에헤헷, 그거, 기억해 주고 있었구나
프로듀서	もちろんだ、甘奈を見てると 俺もいろいろ勉強になるよ	물론이지, 아마나를 보고 있으면 나도 이것저것 공부하니까
아마나	そんなにかな……	그정도라니……
아마나	でも……甘奈のしてることが 少しでもプロデューサーさんの役に立ってて嬉しいな☆	그렇지만…… 아마나가 했던게 조금이라도 프로듀서님에게 도움이 되어서 기뻐☆
프로듀서	改めてありがとう。タオルを替えてくれたり ブランケットかけてくれたり	정말 고마워, 수건 갈아 씌운다던지 담요 덮어준다던지
프로듀서	さっきはああ言ってくれたけど 本当に大変だっただろう	아까전엔 그렇게 말했지만, 정말 힘들었겠구나
아마나	ううん、全然！	아냐, 전혀!
아마나	……そもそも、そんなこと考える余裕もなかったかな	……원래 같으면, 그런 생각 할 틈도 없었을거야.
아마나	プロデューサーさんが倒れてるのを見て…… 甘奈、必死だったから	프로듀서님이 쓰러져있는걸 보고서…… 아마나, 필사적이었으니까
프로듀서	ありがとう、甘奈が看てくれたおかげで かなり楽になったよ	고마워, 아마나가 간병해 준 덕분에 꽤 괜찮아 졌어
아마나	どういたしまして！	천만에!
아마나	プロデューサーさんは…… いつも、甘奈のことを支えてくれてるから	프로듀서님은…… 언제나, 아마나를 지탱해주고 있으니까
아마나	たまには、甘奈が支えてあげなくちゃだもん☆	가끔은, 아마나가 지탱해줘야 하잖아☆
프로듀서	甘奈が来てくれて、本当に助かったよ	아마나가 와줘서, 정말 다행이야.
아마나	……うん そばにいられてよかった……	……응 옆에 있을 수 있어서 다행이야……
프로듀서	ああ、ありがとう 本当に助かっ──	응, 고마워 덕분에 정말 살았―
아마나	もしかして、プロデューサーさん 昼から何も食べてない……？	혹시, 프로듀서님 낮부터 아무것도 안먹었어……?
프로듀서	……そういえば、食べてなかったかもな……	……그러고 보니까, 안 먹은거 같은데……
아마나	もう、ちゃんと食べないと！ また倒れちゃうよ？	정말~!, 제대로 먹어야지! 또 쓰러진다구?
프로듀서	そうだな……じゃあ、朝買っておいたコンビニ弁当を……	하하, 그렇지…… 그럼, 아침에 사 둔 편의점 도시락을……
아마나	ダメ！　今は弱ってるんだから 体に優しいものにしないと	안돼! 지금은 몸 약해졌으니까 몸에 좋은거 먹어야 한다구
아마나	冷蔵庫にあるもので、何か作れないか見てみる！	냉장고에 있는걸로, 뭔가 만들 수 있는지 확인 해볼게!
아마나	だから、ちょっと待っててね、プロデューサーさん☆	그러니, 잠깐만 기다려줘, 프로듀서님☆