오사키 아마나/P/SSR-1/Heart Beat

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\Heart Beat
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\Heart Beat	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
아마나	今度のお仕事は、まず私服でトークをして その後にミニライブ、って流れなんだね	이번 일은, 먼저 사복을 입고 하는 토크쇼가 있고, 그 뒤에 미니 라이브로 흘러가는구나
프로듀서	ああ、今まで出たイベントの中では１番の規模になるな だから、不安な点があったら聞いてくれ	그래, 지금까지 나온 이벤트중 제일 큰 규모야. 그러니까, 불안한 점 있으면 물어봐.
아마나	不安てほどじゃないけど…… トークは基本、フリートーク、なんだよね？	불안한건 아니지만…… 토크는 기본적인, 프리 토크, 인거지?
프로듀서	ああ、本番でやるのは初めてだったな	맞아, 실전으로 하는건 처음이겠네.
프로듀서	何回か練習をしたと思うけど 足りない感じがするなら、またやっておくか？	몇 번이나 연습을 했다고 하지만, 부족하다고 느껴지면, 다음에 넣어둘까?
아마나	ううん、大丈夫！ プロデューサーさんやみんなと何回も練習したもんね	아니, 괜찮아! 프로듀서님과 모두랑 여러번 연습했잖아
프로듀서	その後もおさらいしておこう トークの後は休憩が入って、ミニライブになる	그럼, 이 뒤로 복습해보자. 토크하고 난 뒤에 휴식하고, 미니 라이브 한다고 해.
프로듀서	そこからは衣装になるから、衣装替えも入るぞ	거기선 의상 있으니까, 의상 바꿔서 들어갈거야.
아마나	うん ……あ、曲は、２曲で良かったよね	응, ……아, 곡은, 2곡으로 괜찮나보네.
프로듀서	ああ、出演者それぞれが ソロで２曲～３曲歌うことになっている	맞아, 출연자 각각 솔로로 2곡~3곡 노래하기로 결정했어.
아마나	ソロも今まで何回かやってるもんね…… うん、大丈夫	솔로로 지금까지 몇 번정도 했으니까…… 응, 괜찮아
프로듀서	……やっぱり緊張してるのか、甘奈？ どことなく固い感じがするけど	……역시 긴장하고 있니, 아마나? 왠지 굳은 느낌 드는데.
아마나	え？　そんなことないよ 甘奈はいつも通り☆	에? 그렇지 않아 아마나는 평소대로야☆
프로듀서	……いつもと少し様子が違うことぐらい、わかるぞ こういうときくらい、無理をしなくて良い	……평소라는 상태가 조금 다른건, 알고 있어. 이런 때에는, 무리하지 않아도 괜찮아.
아마나	えへへ……やっぱりわかっちゃうか…… じゃあ、ひとつだけお願い、しても良いかな？	에헤헤…… 역시 알아 챘구나…… 그럼, 하나만 부탁, 해도 될까?
프로듀서	ああ、言ってみてくれ	그래, 뭐든지 말만 해줘.
아마나	トークパートで着る衣装なんだけど……	토크 파트에서 입는 의상 말인데……
아마나	甘奈が選んでも、良いかな？	아마나가 선택해도, 될까?
프로듀서	それは大丈夫だが…… 本番前に負担にならないか？	그건 괜찮지만…… 본방전에 부담 안되겠어?
아마나	ううん、負担になんてならないよ ……ダメ、かな？	아니, 부담같은건 안돼 ……안될, 려나?
프로듀서	わかった、甘奈がそうしたいのなら そうしよう	알았어, 아마나가 그렇게 하고 싶다면야 그렇게 하자.
아마나	良かった…… ありがと、プロデューサーさん！	다행이다…… 고마워, 프로듀서님!
아마나	これでホントに大丈夫になったよ☆	이걸로 정말 괜찮아졌어☆
아마나	やっぱりかわいーなぁ プロデューサーさんと選んだこの服☆	역시 귀엽다아~ 프로듀서님과 선택한 이 옷☆
아마나	この服を着てたら今日のイベント、乗り切れそう……	이 옷 입고 있으면 오늘 이벤트, 극복 할 수 있겠다……
아마나	……力を貸してね……	……힘이 되어줘……
아마나	……よし！　行こう！	……좋앗! 가자!
아마나	えへへ、上手く歌えて良かった☆	에헤헤, 잘 노래 해서 다행이다☆
프로듀서	お疲れ、甘奈 良かったぞ！	수고했어, 아마나 정말 잘했어
아마나	えへっ プロデューサーさんもお疲れ様☆	헤헤, 프로듀서님도 수고했어☆
프로듀서	（上手くできてホッとしているようだ）	(잘 불러서 안심하는거 같다)
	落ち着いてやれたな	침착하게 잘 해냈구나
	堂々としていたぞ	당당하더라
	歌が特に良かった	특히 노래가 좋았어
아마나	うん！　大丈夫だって言ったじゃん 今日の甘奈は無敵なんだから☆	응! 괜찮다고 말했잖아. 오늘의 아마나는 무적이니까☆
프로듀서	はは、そうみたいだな あんなに不安そうだったのに、上手く切り替えられたな	하하, 그래 보이는데. 그렇게 불안해 보였는데, 잘 해냈구나
아마나	……なんでかわかる？	……왜인지 알아?
프로듀서	そうだな……うーん…… ……どうしてだ？	그건말이지…… 으음…… ……어째서야?
아마나	わからないなら、秘密にしとくね☆	모르면, 비밀로 할거야☆
프로듀서	そう言われると気になるじゃないか	그렇게 말하면 궁금해서 신경 쓰이잖아.
아마나	じゃあ……何か思いついたら、言ってみてほしいな そしたら、正解かどうか教えてあげる！	그러면…… 왜인지 생각나면, 말해 줬으면 하는데~ 그러면, 정답인지 알려줄게!
아마나	だから、頑張って考えてみてね☆ プロデューサーさん	그러니까, 열심히 생각해 봐☆ 프로듀서님!
아마나	そう見えてたなら、嬉しいかな……	그렇게 보였다면, 기쁜데……
아마나	……わっ	……와앗
프로듀서	危ない！　……大丈夫か？	위험해! ……괜찮아?
프로듀서	きっと疲れが出たんだろう 歩けそうか？	피로해서 그런가보다. 걸을 수 있겠어?
아마나	えへへ、大丈夫…… ただ……ちょっとお腹が空いたかも……	에헤헤, 괜찮아…… 그치만…… 조금 배가 고플지도……
프로듀서	それなら何かお腹に入れた方が良いな 食べたいものはあるか？	그렇다면 뭐라도 배에 넣는게 좋겠어 먹고 싶은거 있어?
아마나	じゃあ、前みたいに ファミレスで一緒にご飯が食べたいかな☆	그러면, 저번처럼 패밀리 레스토랑에서 함께 밥 먹고 싶은데☆
프로듀서	そうだな、確か近くにあったから そこで良いか？	그렇구나, 분명 이 근처에 있었으니까 거기면 괜찮겠어?
아마나	うん！　ありがと！ 頑張った後の甘いものって美味しいんだよね☆	응! 고마워! 열심히 한 뒤 달콤한건 맛있다구☆
아마나	えへへ、今日は何にしようかな～	에헤헤, 오늘은 뭐로 할까나~
프로듀서	全体的に良かったけど 特に歌声が良く響いていて良かったぞ	전체적으로 좋았지만 특히 가성이 잘 울리는게 좋았어
아마나	ホント？ えへへ、この間からの練習の成果かも	정말? 에헤헤, 저번에 했던 연습의 성과인가 봐
아마나	前に自主レッスンに付き合ってもらったよね？ あれからもレッスン頑張ってるんだから☆	전에 자율레슨 어울려 달라고 했지? 그,때 부터 레슨 열심히 하고 있으니까☆
프로듀서	ああ、トレーナーからも 甘奈は良くやってるって聞いてるよ	그렇구나, 트레이너에게도 아마나는 잘 하고 있다고 들었어.
아마나	うん、前より上手くなってると思うの だからね……	응, 예전보다 더욱 잘한다고 느끼고 있어. 그러니 말야……
아마나	また今度、プロデューサーさんに向けた歌を 聴いてもらいたいかな☆	또 다음에, 프로듀서님에게 향한 노래 들어 줬으면 하는데☆