오사키 아마나/P/SSR-1/For the shining

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\For the shining
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\For the shining	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
아마나	ふたりでおでかけ……だよね	둘만의 외출…… 이네.
아마나	いつもより入念に……	평소보다 꼼꼼하게……
아마나	うん、オッケーかな☆	응, OK야☆
아마나	あ！　プロデューサーさん！ もしかして、待たせちゃった？	아! 프로듀서님! 혹시, 기다리고 있었어?
프로듀서	おはよう、甘奈 大丈夫、まだ10分前だしな	안녕, 아마나. 괜찮아, 아직 10분 전이야.
아마나	えへ、そう言ってもらえると助かるかも 今日は付き合ってくれてありがと！	헤헤, 그렇게 말해주니 편안한걸. 오늘 같이 있어줘서 고마워!
아마나	お仕事の服だから プロデューサーさんの意見も聞きたくて	일할 때 입을 옷이라 프로듀서님의 의견도 듣고 싶어서.
프로듀서	気にしなくて良いぞ イメージとの兼ね合いもあるからな	신경쓰지 않아도 괜찮아. 아마나에게 어울리는게 있을거니까.
아마나	うん！　今日は色々とアドバイス欲しいな	응! 오늘은 여러 가지 어드바이스 받고 싶어.
아마나	でも、ふたりっきりでお出かけだなんて まわりから見たらデートに見えちゃったりして☆	근데, 단 둘이서 외출이라니, 주위에서 보면 데이트라고 생각하지 않을까☆
프로듀서	こら、からかうんじゃない	이거 참, 놀리지 말라구.
아마나	えへっ、ごめんね☆ じゃあ行こっか、プロデューサーさんっ	헤헤, 미안해☆ 그럼 가자, 프로듀서님.
아마나	このミニ、生地はスエードなんだ？　フレアがかわいー 甘奈、こーいうの好きかも	이 작은 옷감은 스웨이드인가? 플레어가 귀여워ー 아마나, 이거 좋아 보여
프로듀서	テレビ映えもしそうだし、衣装との相性も良さそうだ	TV 영상도 잘 나올 것 같고, 의상이랑 어울리겠다.
프로듀서	他のはどうだ？	다른 건 어때?
아마나	あっちのデニム地のも良さそうかな？ それか向こうの花柄ワンピに白カーデを合わせて……	저쪽에 데님 원단도 좋아보이지 않아? 아니면 저기 꽃무니 원피스에 흰색 토트백을 맞춰보면……
아마나	うーん……悩むなぁ	우―응…… 고민된다.
아마나	プロデューサーさん、ちょっと試着してみるから 実際に見て、意見もらっても良いかな？	프로듀서님, 좀 입어 볼 테니까, 한 번 보고, 평가해 줄 수 있어?
프로듀서	ああ、わかった	그래, 알겠어.
아마나	えへへ、ありがとっ☆	에헤헤, 고마워☆
아마나	どーにかふたつのコーデまで絞れたけど…… どっちも良いな～	어쨌든 두 코디를 짜 봤는데…… 어느 쪽도 좋네~
아마나	ピンクメインの甘々コーデかデニムを入れたのか プロデューサーさん、どっちが良いと思う？	핑크 톤의 아기자기한 코디냐, 데님을 넣은 코디냐. 프로듀서님, 어느 쪽이 좋은것 같아?
프로듀서	そうだな……俺が選ぶならデニムの方かな テレビに映った時の印象が強くなる	그러게…… 나라면 데님 쪽을 선택하지 않을까. TV에 나왔을 때 강렬한 인상을 줄 것 같아.
아마나	なるほど……うんっ！　そうだね！ プロデューサーさんの言った方にする！	과연…… 응! 그렇네! 프로듀서님이 말한 대로 할게!
아마나	……ごめんね、プロデューサーさん めっちゃ時間かけちゃった	……미안해, 프로듀서님. 엄청 시간이 지나버렸네.
프로듀서	気にすることないぞ 甘奈が納得できるものを買えて良かったじゃないか	신경쓰지마. 아마나가 마음에 드는거 살 수 있어서 좋지 않았어?
아마나	プロデューサーさんのおかげで良い服が買えたよ ホントにありがと！	프로듀서님 덕분에 좋은 옷 살 수 있었어. 정말 고마워!
아마나	えへへ、この服でお仕事するの楽しみだな☆	에헤헤, 이 옷 입고 일 하는거 기대된다☆
프로듀서	ああ、甘奈によく似合ってたからな	응, 아마나에게는 정말 잘 어울리니까.
아마나	似合ってた…… う、うん。ありがと……	어울리니까…… 으, 응. 고마워……
아마나	……今日のおでかけ楽しかった	……오늘 외출은 즐거웠어.
아마나	……また、一緒に行けたら良いな	……또, 함께 갈 수 있으면 좋겠다.