오사키 아마나/공통/Morning⑥

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\Morning⑥
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\Morning⑥
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
PIcon.webp
프로듀서
どうした? 少し元気ないな 무슨일 있어? 기운 없어보여
AmanaIcon.webp
아마나
うーん

最近、少しハードだったからちょっと疲れてるのかもね

으―응

요새, 조금 하드하게 해서 살짝 피곤해서 말야

AmanaIcon.webp
아마나
でも、大丈夫だよ☆

今日もがんばらないとね!

하지만 괜찮아☆

오늘도 열심히 해야지!

PIcon.webp
프로듀서
(ここはひとつ、元気づけよう) (이럴 땐, 한 마디 해줘서 기운나게 해주자)

俺も一緒に頑張るぞ 나도 같이 열심히 할게

ストレッチをすると

少し楽になるぞ

스트레칭 하면

조금 좋아질거야


時々、

休むのも大事だぞ

가끔,

쉬는것도 중요하다구

AmanaIcon.webp
아마나
ほんとー?

えへへ、それなら甘奈もがんばれちゃうかな☆

진짜―?

에헤헷, 그러면 아마나도 열심히 해야겠네☆

AmanaIcon.webp
아마나
励ましてくれたんだよね?

ありがと、プロデューサーさん!

격려 해준 거지?

고마워, 프로듀서님!

PIcon.webp
프로듀서
(よし、楽しく話せたな) (좋아, 즐겁게 얘기한거 같다)
AmanaIcon.webp
아마나
こうかな?

……んー、確かにちょっと身体が軽くなった気がするよ!

이렇게 말야?

……으―, 확실히 좀 몸이 가벼워진거 같아!

AmanaIcon.webp
아마나
これから疲れた時は

ストレッチをしてみるね!

이제부터 지쳤을 땐

스트레칭 해야겠다!

PIcon.webp
프로듀서
(まぁ、普通に話せたかな) (뭐어, 평범하게 얘기한거 같다)
AmanaIcon.webp
아마나
うん

休むのが大事だってこと、甘奈もわかってるよ

응,

휴식도 중요하다는거, 아마나도 알고 있어

AmanaIcon.webp
아마나
でも、レッスンも大事だから、

普段からの管理を気を付けるね!

하지만, 레슨도 중요하니까,

평소에 조심해서 관리할게!

PIcon.webp
프로듀서
(うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……) (윽…… 실수했다. 다른 얘기를 했다면 좋았을 걸……)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M