오사키 아마나/공통/G.R.A.D/尻尾の先は♡

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\G.R.A.D\尻尾の先は♡
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\G.R.A.D\尻尾の先は♡	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
아마나	お疲れ様会ありがとー、プロデューサーさん☆	뒤풀이 모임 고마워ー, 프로듀서님☆
프로듀서	ああいや、これぐらいしかできなくて悪いな ──改めて、お疲れ様だ、甘奈	아 아니, 이 정도밖에 못해줘서 미안해 ──다시 한 번, 고생했어, 아마나
프로듀서	甜花にも千雪にも恥じない頑張りだったと、 俺は思ってるよ	텐카에게도 치유키에게도 부끄럽지 않게 열심히 했다고, 나는 생각하고 있어
아마나	──	──
아마나	……──ねぇプロデューサーさん、聞いてくれる？	……──저기 프로듀서님, 들어줄래?
프로듀서	うん……？	응……？
아마나	甘奈の初恋ね、幼稚園の頃だったの	아마나의 첫사랑말야, 유치원 시절이었어
프로듀서	お、おう──	그, 그래──
아마나	一緒に遊んだりとかは、あんまりしなかったんだけど	같이 논다거나 그런 건, 잘 안 했는데
아마나	お当番があると、すっと甘奈を手伝ってくれたりとか お昼寝の時に、ちょっと目が合ったら笑い合ったりとか	당번이 있으면, 바로 아마나를 도와주거나, 낮잠 잘 때, 잠깐 눈이 마주치면 서로 웃거나
아마나	そういう、ハッキリお友達ってわけじゃないけど、 仲がいい子だった	그런, 확실한 친구는 아니지만, 사이가 좋은 애였어
아마나	その子から、『甘奈ちゃんが好き』って言われて、甘奈── なんて返したと思う？	그 아이가, 『아마나가 좋아』라고 말해서, 아마나── 뭐라고 답해줬을 것 같아?
프로듀서	え、ええ……？ 『甘奈も！』とかか……？	어, 어엇……？ 『아마나도!』라던가……？
아마나	ぶっぶー、ハズレー	뿟뿌ー, 땡ー
아마나	正解は 『甘奈の一番は甜花ちゃんだから、ごめんなさい』	정답은 『아마나의 첫째는 텐카쨩이라서, 미안해』
프로듀서	な、なるほど……その頃から……	과, 과연……그 무렵부터……
아마나	ふふっ、うん ──そしたらね、その子が	후훗, 응 ──그랬더니 말야, 그 친구가
아마나	『そういう甘奈ちゃんが好きだから、大丈夫！』 ってすっごくにっこり笑ってくれたの	『그런 아마나가 좋으니까, 괜찮아!』 라며 엄청 활짝 웃어줬어
아마나	その時に、すとーんって	그때, 뿅-하고
프로듀서	……好きになった？	……좋아하게 됐어?
아마나	そう！	맞아!
아마나	一回ごめんなさいって言ってるのに、 いっきに好きになっちゃった	한 번 미안하다고 했는데도, 단번에 좋아하게 되버렸어
아마나	……──そのままの甘奈を 認めてくれた人だからなのかな、って……	……──있는 그대로의 아마나를 인정해 준 사람이라서 그런가, 하고……
프로듀서	……	……
프로듀서	……どうして、教えてくれたんだ？	……왜, 가르쳐 준 거야?
아마나	え……？	에……？
프로듀서	だって、大事な思い出だろ？ 俺なんかに話してくれた理由は──	왜냐하면, 소중한 추억이지? 나 같은 사람에게 말해줄 이유는──
아마나	……──ふふふ	……──후후후
아마나	プロデューサーさんはやっぱりずるいなぁ そんなの、決まってるのに	프로듀서님은 역시 치사하네 그런 건, 뻔한데
프로듀서	えっ、すまん……！？ 思い当たる節がなくて……！	엣, 미안……!? 짚이는 데가 없어서……!
아마나	あーん、こういう時ばっかり察しが悪い！ ちゃんと教えるから、ちゃんと考えてね？	아ー앙, 이럴 때만 둔감하네! 잘 가르쳐줄 테니까, 잘 생각해?
아마나	──甘奈のこと、知ってほしかったからだよ☆	──아마나를, 알아줬으면 했기 때문이야☆