아사쿠라 토오루/P/SSR-2/所感：頑張ろうな

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\所感：頑張ろうな
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\所感：頑張ろうな	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	いい調子だなぁ、透────	기세가 좋네, 토오루────
カメラマン	いいねぇ……！	좋아……!
カメラマン	いいねいいねぇ……！ もう一発────	좋다, 좋아……! 한 방 더────
カメラマン	きたよっ、いい感じ……！	왔다, 좋은 느낌……!
토오루	イエーイ	예ー이
프로듀서	アイドルとしてはまだまだ駆け出し、 知名度なんて全然だけど────	아이돌로서는 아직 새내기고, 지명도 같은 건 전혀 없지만────
雑誌記者	──へぇ……！　なるほど いいですねぇ……！	──헤에……! 그렇군요 좋네요……!
토오루	ふふっ そうかなぁ	후훗 그런가
雑誌記者	いやー、ファンのみなさんも そういうエピソード、期待されてると思いますよ！	아니ー, 팬분들도 그런 에피소드를 기대하실 거예요!
토오루	えー お皿洗ったってだけなのに	에ー 설거지만 했을 뿐인데
雑誌記者	いいですねー！ クールに似合わず親孝行……！　いい！	좋아요ー! 쿨함과 어울리지 않는 효도……! 좋아!
프로듀서	透なりに、透の前にあるもの ちゃんとのぼって────	토오루 나름대로, 토오루 앞에 있는 것을 제대로 올라가서────
토오루	お疲れさ────	수고하────
広告マン	期待の大新人ですよ……！ いやーいいなぁ！	기대 중인 큰 신인이에요……! 이야ー 좋네!
프로듀서	ははっ、ありがとうございます まぁ、まだこの世界には慣れてるとはいえなくて──	하핫, 감사합니다 뭐, 아직 이 세계에 익숙하다고는 할 수 없어서──
広告マン	そこがいい！ ピュアーなんだよなぁ、いい！	그 점이 좋아! 퓨어한 거야, 좋지!
프로듀서	き、恐縮です もっと魅力をお伝えできるように精進────	화, 황송합니다 더욱 더 매력을 전할 수 있도록 정진────
広告マン	いいですねー！ 努力してくって見せ方もまた────	좋네요ー! 노력하겠다고 보여주는 방법 또한────
프로듀서	のぼって────	올라가서────
誰か	いい！	좋아!
誰か	いいねぇ！	좋네!
誰か	いい！！	좋아!!
토오루	よくなーい……	좋지 않아ー……
프로듀서	────どうした、透……？	────왜 그래, 토오루……?
토오루	あ……ごめん	아…… 미안
토오루	──なんかみんな いいねーって	──뭔가 다들 좋네ー 해서
프로듀서	……うん よく褒めてもらえてるよな、透は	……응 곧잘 칭찬받고 있지, 토오루는
토오루	……だから、『よくない』って	……그러니까, 『좋지 않다』고
프로듀서	……ん？	……응?
토오루	そんな、よくないって 私	그런 거, 좋지 않다고 나
토오루	……っていうか いいかな、なんか	……그렇다기 보다 좋은 거 맞나, 뭔가
프로듀서	ああ……	아……
프로듀서	……うん のぼるって、大変だよな──────	……응 올라간다는 건, 힘든 일이지──────
	いいよ	좋은 거야
	信じられないか？	믿기지 않아?
	よくない	좋지 않아
토오루	────…………	────…………
프로듀서	いいよ だから、声をかけたんだ	좋은 거야 그러니까, 말을 거는 거야
토오루	……でも	……하지만
토오루	…………	…………
프로듀서	…………	…………
프로듀서	……『よくない』っていうのはさ 『いいもの』が見えてる……ってことだよな	……『좋지 않다』는 건 말야 『좋은 것』이 보이고 있다……는 말이지
토오루	……え？	……에?
프로듀서	『いいもの』が見えてなきゃ 『よくない』って、言えないだろ？	『좋은 것』이 보이지 않으면 『좋지 않다』고 말할 수 없잖아?
토오루	……あー うん	……아ー 응
프로듀서	見えてるんじゃないか、いいもの	보이고 있는 거잖아, 좋은 것이
토오루	…………────	…………────
토오루	────わかんないや	────모르겠어
프로듀서	……ははっ、うん いいんだ。ゆっくりで	……하핫, 응 괜찮아. 천천히 해도
토오루	……そっか ごめん、そうだね	……그렇구나 미안, 그렇네
토오루	ありがと ──『いい』って言ってくれて	고마워 ──『좋다』고 말해줘서
토오루	──── それは…………	──── 그건…………
프로듀서	……まぁ、みんなの言うこと 全部が全部ほんとじゃないかもしれない、とは思うよ	……뭐, 다른 사람들이 말하는 것 전부가 다 사실은 아닐지도 모른다고 생각해
프로듀서	難しいんだ 難しい……世界だよな	어렵지 어려운…… 세계야
토오루	──── わかんないけど	──── 잘 모르겠는데
프로듀서	……うん だから、こっちは信じなきゃ	……응 그러니까, 이쪽에선 믿어야지
토오루	……え？	……에?
프로듀서	疑うっていうのはさ、 自分のこと、疑うってことだから	의심한다는 건 말야, 자기 자신을 의심한다는 거니까
토오루	…… ……プロデューサー	…… ……프로듀서
프로듀서	ごめんな 信じられないとしたら、俺の力が足りないんだ	미안해 믿기지 않는다면, 내 힘이 부족한 거야
프로듀서	俺が、 信じられる最初の『みんな』にならないとな	내가, 믿을 수 있는 첫 번째 『다른 사람들』이 되어야지
토오루	────…………	────…………
토오루	わからん けど────	모르겠어 그래도────
토오루	信じてるよ、プロデューサーは	믿고 있어, 프로듀서는
토오루	────…………	────…………
프로듀서	……ごめん 『いい』って言ってもさ、聞いてもらえないかと思って	……미안 『좋다』고 말해도, 들어주지 않을 것 같아서
토오루	……聞くけど	……들을 건데
프로듀서	……ほんとか？	……정말로?
토오루	んー…… 聞かなかったかも	음ー…… 안 들었을지도
프로듀서	……はは、うん	……하하, 응
프로듀서	俺は『いい』って思う 仕事の相手もお客さんも、『いい』って言ってくれる	나는 『좋다』고 생각해 일하는 상대도 손님도, 『좋다』고 말해줘
프로듀서	それで十分だって思う	그걸로 충분하다고 생각해
토오루	────…………	────…………
프로듀서	でも、もし『よくない』って言われてさ ちょっとでも心がちりっとしたら────	하지만, 만약 『좋지 않다』는 말을 듣고 말야 조금이라도 마음이 찌릿 한다면────
프로듀서	それは、大きな一歩だって思う	그건 아주 큰 한 걸음이라고 생각해
토오루	……プロデューサー	……프로듀서
프로듀서	いいか悪いか、 もうちょっと後で決めよう。──な？	좋은지 나쁜지는, 조금만 더 나중에 정하자. ──응?
토오루	────うん	────응