아사쿠라 토오루/P/SSR-1/produce events 202000402

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\produce_events_202000402
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\produce_events_202000402	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
토오루	──やば	──이런
토오루	寝てた ごめん	잤어 미안
프로듀서	おう、大丈夫だ まだ少し先だったよな	오, 괜찮아 아직 조금 남았으니까
토오루	……え、もうリサイクルショップのとこじゃん	……에, 벌써 리사이클숍이 있는 곳이잖아
프로듀서	えっ	엣
토오루	バスって、すぐだから	버스는, 금방이니까
프로듀서	えっと……そうか あと３つくらい先だったかなって	으음……그런가 앞으로 세 정거장정도 남았네
토오루	──あれ そうだっけ	──어라 그랬던가
프로듀서	そうだっけって…… ははっ、毎日乗ってるんじゃないのか	그랬던가라니…… 하핫, 맨날 타는 거 아니야?
토오루	今日、いつもと反対側からだから	오늘은, 평소랑 반대 방향에서 왔으니까
토오루	……よくわかんなくなるし このへん	……잘 모르게 되어버렸고 이 근처
프로듀서	あぁ、そうかもなぁ このあたり、ずっと似たような風景だもんな	아아, 그럴지도 이 근처, 계속 비슷한 풍경이니까
토오루	うん 暗くなると、もっとわかんなくなる	응 어두워지면, 더 알 수 없게 돼
토오루	窓だけ光ってて ずっと窓ばっかり続いてて	창문만 빛나면서 계속 창문만 이어져
토오루	ここって こんなだったんだ──ってなる	여기는 이랬었구나──하게 돼
프로듀서	うん──	응──
프로듀서	俺も、窓がこんな……人がこんなに住んでるとこなんだって 今気付いたかもしれない	나도, 창 밖이 이렇게…… 사람이 이렇게 사는 곳 이라고 지금 깨달았을지도 몰라
토오루	……？	……？
프로듀서	このへんさ、透たちが住んでるおかげで よく通るようになったけど──	이 근처 말야, 토오루네가 살고 있는 덕에 자주 지나가게 됐는데──
프로듀서	あんまり見えてなかったんだなぁ	그다지 잘 보질 않았거든
토오루	……あー	……아ー
토오루	うん	응
토오루	…………	…………
프로듀서	…………	…………
降車アナウンス	『つぎ、とまります』	『다음 정류장에서 멈춥니다』
토오루	──あれ、押した？	──어라, 눌렀어?
프로듀서	押したよ	눌렀어
토오루	え、押したかった	에, 누르고 싶었는데
프로듀서	ええっ！ ……っと、これって取り消しとか──	에엑! ……이거 취소 되던가──
토오루	無理でしょ	무리잖아
토오루	ふふっ 点いちゃってるじゃん、めっちゃ	후훗 불 들어와있잖아, 엄청
프로듀서	……す、すまん……	……미, 미안……
토오루	押したかったー	누르고 싶었는데ー
프로듀서	……うぅ	……으으
토오루	──これもさ、 こんな光ってたんだ	──이것도 말야, 이렇게 빛났던 거구나
프로듀서	え？　あぁ…… 降車ボタンか？	어? 아…… 하차 버튼?
프로듀서	──ははっ、綺麗だなぁ ホタルみたいだ	──하핫, 예쁘네 반딧불 같아
토오루	昼光ってるものって 見えないんだね	낮에 빛나는 것은 보이지 않는구나
토오루	夜なら見えるのに	밤이라면 보일 텐데
프로듀서	……昼光ってるもの────？	……낮에 빛나는 것────？
프로듀서	あぁ……────	아……────
토오루	気にしたことなかったけど なんか、これめっちゃ光ってるし──	신경써본 적 없었는데 뭐랄까, 이거 엄청 빛나고 있고──
토오루	めっちゃ人が住んでる、 このへん	엄청 사람이 살고 있어, 이 근처
프로듀서	──うん	──응
프로듀서	………… 俺はさ……	………… 난 말야……
토오루	え？	에?
프로듀서	あぁ……いや	아아…… 아니
프로듀서	ちゃんと、伝えられるかな	제대로, 전할 수 있을까
프로듀서	もう光ってるもののこと──── 昼の間も、ちゃんと光ってるもののことを	이미 빛나고 있는 것──── 낮 동안에도, 잔뜩 빛나고 있는 것을
토오루	降りるよ、プロデューサー	내리자, 프로듀서
프로듀서	あ、おう！	아, 응!
프로듀서	……ええと、その──	……저기, 그──
프로듀서	俺、ちゃんと見えてるからな 昼の間も光ってるもの	나, 제대로 보이니까 말야 낮 동안에도 빛나고 있는 것
토오루	……？	?
프로듀서	……光ってるものは光ってるんだ	……빛나고 있는 것은 빛나고 있어
토오루	── へぇ……	── 헤에……
토오루	そっか	그렇구나
토오루	すごいじゃん	굉장하잖아