아리스가와 나츠하/S/SSR-4/きみと思い出の…p.001

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-4\きみと思い出の…p.001
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-4\きみと思い出の…p.001	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	──夏葉ちゃーんっ！	──나츠하쨔ー앙!
나츠하	智代子！	치요코!
나츠하	どうしたの……？ すごく息切れしているけど……	무슨일이야……? 숨을 몰아쉬고 있는데……
치요코	電車、降りたら……っ！ 夏葉ちゃんが見えたから……っ	전철 내리면서……!n나츠하쨩이 보여서……
치요코	走ってきちゃった……！	달려왔어……!
나츠하	そうだったの？ 連絡してくれれば待っていたのに	그랬어?n연락하면 기다려줄텐데
치요코	はっ！　そっかー！ 思いつかなかった……	아! 그런가! 생각 못했네……
나츠하	もう、転んだら危ないんだから 次からはそうしなさいね？	정말, 넘어지기라도 하면 위험하니까n다음부터는 그렇게 해
치요코	うんっ！　そうします！	네! 그러겠습니다!
나츠하	それで……そんなに急いで 何か私に用事でもあった？	그래서…… 왜 그렇게 서두른거야n나한테 일이라도 있어?
치요코	えっ、ううん！ これから事務所に行くんだよね？	어, 아니!n지금부터 사무실로 가는거지?
치요코	一緒に行きたいなって思って！	같이 가고 싶어서!
나츠하	……ふふっ、ふふふっ	……후훗, 후후훗
나츠하	それであんなに 必死になって追いかけてきてくれたのね？	그래서 그렇게n필사적으로 쫓아온거구나?
나츠하	いいわ、一緒に行きましょう！	좋아, 같이가자!
치요코	──ふんふ～ん♪	흐흥♪
나츠하	智代子、今日はなんだか ずいぶんご機嫌ね？	치요코 n오늘은 뭔가 기분이 좋아 보이네
치요코	あっ、私いま鼻うた歌ってた！？	아, 나 지금 콧노래 하고 있었어!?
나츠하	ええ、ふんふ～ん♪　って歌ってたわよ 何かいいことでもあったの？	응, 흐흥♪ 하면서 노래하고 있었어n뭔가 좋은일이라도 있어?
치요코	実は……	사실은……
치요코	最近、すごーくラッキーなことが 続いてるんだよね……！	요즘 럭키한 일들이n계속 되고 있어……!
나츠하	あら、どんな？	어머, 어떤?
치요코	えーっと、例えば、今日食べたお菓子の中に 当たりのハート型があったり	예를들면, 오늘 먹은 과자 안에n당첨인 하트 모양이 있다거나
치요코	あと小テストでね、 直前に見てたところがばっちり出題されたり！	그리고 쪽찌시험에서n바로 보고있던곳이 딱 맞춰 나오거나!
나츠하	うふふ、可愛らしいラッキーね	후후, 귀여운 럭키네
치요코	えっ、そうかな？ 他にも、体育の持久走が雨でバドミントンになったし……	어라, 그런가? 그 밖에도 체육시간의 오래달리기가 비때문에 배트민턴이 되었고……
치요코	お昼に食べたカレー、いつものよりちょっと量が多くて、 お肉がたくさん入ってたし……	점심에 먹은 카레가 평소보다 양이 많고, 고기가 잔뜩 들어 있었어……
치요코	……結構すごくない！？	……최고 아니야!?
나츠하	ええ、そうね	응, 그렇네
나츠하	そういう、日常のちょっとしたラッキーを 幸せに変えられる智代子がすごいと思うわ	그런 일상의 사소한 럭키를n행복하게 바꿀 수 있는 치요코가 멋지다고 생각해
치요코	えっ、ええ……！？	어, 어어……!?
치요코	……えへへ……そうかな……？	……에헤헤…… 그런가……?
치요코	──あ、もしかして	──아, 혹시
치요코	ラッキーなことがたくさん起こってるのって、 この間夏葉ちゃんと果穂が運気を分けてくれたからかも！	럭키한 일이 계속 일어나는건n저번에 카호하고 나츠하가 운을 나눠줘서 아닐까!
나츠하	そういえば、そんなこともあったわね	그러고보니 그런일도 있었네
치요코	──私、夏葉ちゃんたちのラッキーを 奪っちゃってない！？	내──가 나츠하네 럭키를 빼앗지는 않았어?!
나츠하	えっ？	뭐?
치요코	何か悪いこと、起きてない！？	뭔가 나쁜일, 일어나지 않았지!?
나츠하	いいえ、大丈夫よ	아니, 괜찮아
치요코	本当に……？	정말……?
나츠하	ええ、今月は私もすごくラッキーなんだから！	그래, 이번달은 나도 엄청 럭키니까!
치요코	そうなんだ、よかった……！	그렇구나, 다행이네……!
치요코	夏葉ちゃんは、どんないいことがあったの？	나츠하쨩은 어떤 좋은 일이 있었어?
나츠하	……まず、星座占いが１位だったでしょう？ それから、カトレアのすごく可愛い写真が撮れたわ	……우선, 별자리 점에서 1위였잖아? 그리고 카틀레야의 굉장히 귀여운 사진도 찍혔어
나츠하	放課後クライマックスガールズが載った 雑誌の記事もすごく評判が良かったし──	방과후 클라이맥스 걸즈가 실린n잡지의 기사도 평판 좋았고──
나츠하	ああ、あと 今日とってもいいことがあったわ	아, 그리고n오늘도 좋은 일이 있었지
치요코	えっ、なになに？	어, 뭔데 뭔데?
나츠하	……知りたい？	……알고 싶어?
치요코	もちろん！	당근!
나츠하	うふふ、 今日は駅で偶然、智代子に会ったのよ！	우후후,n오늘 역에서 우연히 치요코랑 만난거야!
나츠하	智代子が走って追いかけてきてくれて、 事務所までおしゃべりしながら一緒に歩いたの	치요코가 달려와줘서n사무실까지 이야기 하며 걸어갈 수 있었어
나츠하	どう？ すごくラッキーなことだったでしょう？	어때?n엄청 럭키한 일이지?
치요코	！	!
치요코	……うん！　ほんとに！ すっごくラッキーだね！	……응! 정말!n럭키한 일이네!