아리스가와 나츠하/S/SSR-1/専属トレーナー誕生！？

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\専属トレーナー誕生！？
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\専属トレーナー誕生！？	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
나츠하	（……次はこういう流れが来てるのね チェックしておかないと……）	(…… 다음 번엔 이런 게 유행이려나 체크해 둬야겠는걸……)
치요코	ねえ、夏葉ちゃん。なに読んでるの？	저기, 나츠하쨩, 뭐 읽고 있어?
나츠하	なにって、ファッション誌よ？ 最新の流行は取り入れておきたいから	뭐냐니, 패션 잡지인데? 최신 유행은 꽉 붙들고 싶거든
치요코	ふーん、そうなんだぁ	흐음, 그렇구나
나츠하	（……なるほど。ここに差し色を使うことで、 全体のバランスを取っているのね）	(…… 과연, 여기에 포인트 컬러를 사용해서, 전체적인 밸런스를 잡고 있네)
치요코	…………	…………
치요코	ねえ、凛世ちゃん。そのシーンすごくいいよね！ 私はそこ、何度も読んじゃったよ～！	저기, 린제쨩. 그 장면 엄청 좋지! 난 거기, 몇번이나 읽어버렸지 뭐야~!
린제	……はい、そうですね	…… 네, 그렇네요
린제	……	……
치요코	あっ、ごめん！　もしかして、邪魔しちゃったかな……？ ゆ、ゆっくり読んでていいからね！	앗, 미안! 혹시, 방해됐어……? 느, 느긋하게 읽어도 되니까!
치요코	……暇だなぁ	…… 한가하다
나츠하	（……智代子、さっきからなにしてるのかしら？）	(…… 치요코, 아까부터 뭘 하고 있는 거지?)
치요코	（あっ……そうだ、確かカバンに……）	(아…… 그렇지, 분명히 가방에……)
치요코	（あったあった、やることもないし…… チョコでも食べちゃおうっと♪）	(있다 있다, 할 일도 없고…… 초콜렛이라도 먹어버려야지♪)
치요코	（あれ？　昨日もたくさん食べたような……） ……まあいっか！　いただきま――	(어라? 어제도 잔뜩 먹었던 것 같은데……) …… 뭐 상관 없지! 잘 먹겠습━
나츠하	28キロカロリーよ	28킬로칼로리야
치요코	え？　何か言った？　夏葉ちゃん	어? 뭔가 말했어? 나츠하쨩
나츠하	チョコレートは１口で28キロカロリー ジョギングなら５分相当	초콜릿은 한 입에 28킬로칼로리 조깅으로 치면 5분 정도
나츠하	１枚食べるとなると、もっとね	하나를 다 먹으면, 더 나와
치요코	ううぅ……ジョギング、5分…… やはりここは食べざるべきか……	으으으…… 조깅, 5분…… 역시 여기선 먹지 말아야 하나……
나츠하	あら、やめなくていいのよ？ 食べた分だけ動けばいいんだから	어머, 굳이 관둘 필요는 없는데? 먹은 만큼 움직이면 괜찮으니까
치요코	でも、今までの積み重ねがあるといいますか…… はぁ……ダイエットしなきゃ……	그치만, 지금까지 쌓아올린 게 있다고 할까…… 하아…… 다이어트 해야 하는데……
나츠하	それなら身体を動かせばいいわ 私の通っているジムなんてオススメよ？	그렇다면 몸을 움직이면 괜찮아 내가 다니는 헬스장이라던지 추천인데?
치요코	う、うーん……夏葉ちゃんの通ってるジムかぁ……	으, 음…… 나츠하쨩이 다니는 헬스장인가……
나츠하	しばらく続ければ、確実にやせられると思うわ	꾸준히 하면, 분명히 빠질 거라고 생각해
치요코	それはそうかもしれないけど……	그야 그럴지도 모르지만……
나츠하	どうしたの？	왜 그러는데?
치요코	えっと……ジムって厳しそうだし…… 運動があんまり得意じゃない私に、できるのかなぁ……？	그…… 헬스장은 힘들 것 같고…… 운동하는게 딱히 특기도 아닌 내가, 할 수 있을까……?
나츠하	智代子……そんなこと考える必要なんてないわよ	치요코…… 그런 건 생각할 필요 없단다
나츠하	できるのか、なんて考えなくていいの	할 수 있는가, 같은 건 생각하지 않아도 좋아
치요코	えっ……もしかして 何かいいアイデアでもあるのっ！？	엥…… 혹시 뭔가 좋은 아이디어라도 있는 거야!?
나츠하	そんなものはないわ やればいいだけなのよ	그런 건 없어 하면 될 뿐이야
치요코	……ん？　んん？	…… 응? 으응?
나츠하	というわけで、次の休みからトレーニング開始よ！	그런 연유로, 다음 휴일부터 트레이닝 개시야!
치요코	ええっ！？　ちょ、ちょっと待って……	에엣!? 자, 잠깐 기다려 줘……
치요코	あっ、でも……ひとりじゃないし、 夏葉ちゃんと一緒ならもしかしたら……？	앗, 그래도…… 혼자 하는 것도 아니고, 나츠하쨩과 함께라면 혹시나……?
나츠하	私が智代子専用のメニューを考えるから、 きちんとやせられるはずよ	내가 치요코 전용 트레이닝 메뉴를 생각해 줄 테니까, 제대로 살 뺄 수 있을거야
치요코	それなら……うん！　智代子、やります！	그렇다면…… 응! 치요코, 하겠습니다!
나츠하	決まりね！　それで、この日は空いているの？	결정됐네! 그래서, 이 날은 일정 비었어?
치요코	うん、大丈夫だよ ……そうだ、凛世ちゃんも一緒に行かない？	응, 괜찮아 …… 맞다, 린제쨩도 같이 가지 않을래?
린제	凛世は……お仕事が、ありますので……	린제는…… 일이, 있기 때문에……
치요코	そっかぁ、ざーんねん でも行きたくなったらいつでも言ってね！	그런가, 유~감 그래도 가고 싶어지면 언제든지 말해줘!
나츠하	それじゃ、次の休みは智代子と私でジムに行く いいかしら？	그러면, 다음 휴일에 치요코랑 나랑 헬스장에 간다 이걸로 됐지?
치요코	うん！　よろしくね、夏葉ちゃん！	응! 잘 부탁해, 나츠하쨩!