아리스가와 나츠하/S/R/普段のお嬢様

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\R\普段のお嬢様
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\R\普段のお嬢様	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
치요코	夏葉ちゃんっていっつも忙しそうだよね 普段、どんなことやってるの？	나츠하쨩은 늘 바쁜거같은데 평소엔, 뭐 하고 다녀?
나츠하	そうね……私は色々な分野を学びたいから…… 経済、経営、会計……あと統計学なんかもやってるわ	그러네……나는 여러 분야를 배우고 싶으니까…… 경제, 회계, 경영……또 통계학도 하고 있어
치요코	む、難しそうってことだけはわかる……	어, 어려운 거라는 건 알겠네……
나츠하	……果穂？ どうしたの？	……카호? 무슨 일이니?
카호	わわっ……夏葉さん、ちょこ先輩、ごめんなさいっ	와왓……나츠하 씨, 쵸코선배, 죄송해욧
카호	む、難しそうなお話してると思って…… じゃましちゃダメだって思ったんですけど……	어, 어려워보이는 이야기를 하는 것 같아서…… 방해하면 안 된다고 생각했지만……
카호	あたし、気になっちゃって……	저, 신경이 쓰여서……
나츠하	ふふっ、別に大丈夫よ。気にすることはないわ果穂	후훗, 딱히 괜찮아. 그렇게 신경쓸 일은 아니란다, 카호.
치요코	おお～、夏葉ちゃん、なんだか大人の余裕って感じ これが素敵な女性……！	오오~, 나츠하쨩, 뭔가 어른의 여유라는 느낌 이것이 멋진 여성……!
카호	ホントですっ、夏葉さん、優しくってステキですっ	진짜로욧, 나츠하 씨, 친절한데다 멋있어요!
치요코	どうしたら夏葉ちゃんみたいな余裕が出せるんだろ…… 夏葉ちゃん、心がけてることとか、ある？	어떻게 하면 나츠하쨩처럼 여유를 가질 수 있을까…… 나츠하쨩, 신경쓰고 있는 부분이라던가, 있어?
나츠하	別に、普通よ	글쎄, 기본인걸
치요코	普通……！？　私の知ってる普通と違う……！	기본……!? 내가 알고 있는 기본은 이게 아닌데……!
카호	夏葉さんみたいになるのは、難しそうです……	나츠하씨처럼 되는 건, 어려울 것 같아요……
치요코	……あ！　だったら、夏葉ちゃんの私生活を 探ればいいのかな！？	……아! 그렇다면, 나츠하쨩의 사생활을 찾아보면 어떨까?!
나츠하	特別なことはしてないわよ、みんなといるときと変わらず レッスンしたり、トレーニングしたりね	특별한 건 없어. 너희들과 있을 때와 변함없이 레슨을 하거나, 트레이닝을 하니까
나츠하	他には……	그 밖에는……
치요코	……もしかして、忙しくって あんまりお休み取れてなかったりしない？	……혹시, 바빠서 그다지 휴가를 받지 못했다던가?
나츠하	そんなことはないわよ。ただ、常に予定を入れて 色々と経験できるよう、意識はしてるわね	그렇지는 않아요. 다만, 항상 계획을 짜서 다양한 경험을 할 수 있도록, 신경 쓰고 있어
카호	わぁー！ 夏葉さん、カッコいいですっ！	와아-! 나츠하 씨, 멋있어욧!
치요코	夏葉ちゃんみたいにすごい人でも、 そういうこと考えるんだね	나츠하쨩같은 굉장한 사람도, 그런 걸 생각하고 있구나
치요코	……いや、そういう夏葉ちゃんだからこそ、 ここまですごい人になれたのかな……？	……아니, 그런 나츠하쨩이기에, 이 정도로 대단하게 될 수 있었던 걸까……?
치요코	自立した大人の女性、憧れちゃうなぁ……！	자립한 성인 여성, 동경해버릴지도……!
카호	大人の……女性…… はっ！　夏葉さんは、車の運転もできるんですか？！	성인……여성…… 앗! 나츠하 씨는, 운전도 할 수 있나요?!
나츠하	ええ、できるわよ 自分の車で走るのは楽しいし、いい気分転換になるわ	응, 할 수 있어 내 자동차로 달리는 건 즐거우니까, 기분 전환에 좋아
카호	スゴいです！　夏葉さんの運転、いつか見てみたいです！ きっと、ドラマみたいにスゴい運転を……！	굉장해요! 나츠하 씨의 운전, 다음에 보고 싶어요! 분명, 드라마처럼 굉장한 운전을……!
치요코	しかも自分の車だもんね……！ 愛車ってヤツだよ、果穂……！	거기다 자신의 차라니……! 애마라는 녀석이야, 카호……!
카호	あいしゃ……！？ スゴすぎて想像できないです……！	애마……?! 상상조차 안 될 정도로 대단해요……!
치요코	大人の女性といえば、あとは……忙しいから、 お風呂は朝にシャワーで手早く！　とか？	성인 여성이라고 한다면, 다음은……바쁘니까, 목욕은 아침 샤워로 재빨리! 라던가?
카호	な、なるほど……それも大人っぽいです！	과, 과연……그것도 어른같아요!
나츠하	ふ、ふたりともすごい想像してるわね…… 多少はあってるかもしれないけど……	두, 두사람 모두 굉장한 상상을 하네…… 어느정도는 맞는 얘기긴 하지만……
나츠하	でも、お風呂だけは毎日、時間をかけて たっぷりと入っているわよ。入浴は健康の基本なの	하지만, 목욕만큼은 매일, 시간을 들여 제대로 하고 있어요. 입욕은 건강의 기본이야
나츠하	私たちは歌ったり、踊ったりするのが仕事でしょ？ だからこそ、お風呂でしっかりと疲れを取る必要があるわ	우리는 노래하거나, 춤추는 것이 일이죠? 그러니, 목욕을 통해서 제대로 피로를 해소해야지
나츠하	それに、美容の観点から見ても お風呂っていうのは大事で……	거기다, 미용의 관점으로 보더라도 목욕이란 건 중요하고……
나츠하	でもね、ただ入ればいいって訳でもないの！ 最適な温度があってね……	다만, 그저 들어가 있다고 해서 되는 게 아니야! 최적의 온도가 있으니까……
치요코	おっと……思ったより長いぞ……	으엑……생각보다 길어져……
나츠하	さらに！　入浴後にストレッチなんかすると…… って、智代子、真面目に聞いている？	또! 입욕 후의 스트레칭은…… 잠깐, 치요코, 제대로 듣고 있니?
치요코	ご、ごめん、ちょっと学校の授業を思い出して……	미, 미안, 뭔가 학교 수업시간이 생각나서……
나츠하	果穂を見習いなさい、こんなに真剣に聞いているんだから！	카호를 본받으세요, 저렇게 진지하게 듣고있으니까!
카호	はいっ！　夏葉さんのお風呂のお話、スゴいです！ お風呂がスッゴく好きなんですね！	넷! 나츠하 씨의 목욕 이야기, 대단해요! 목욕을 엄청 좋아하게 될 것 같아요!
나츠하	え？　……そ、そうね……	에……? 그, 그러네……
카호	おすすめのシャンプーとかも聞いてみたいです！	추천하는 샴푸같은 것도 있으신가요!
치요코	あっそれ私も気になる！ 夏葉ちゃん、髪さらさらで綺麗だし！	앗, 그건 나도 신경쓰여! 나츠하쨩, 머리카락 엄청 예쁘니까!
나츠하	……ふふっ	……후훗
카호	どうしましたか？	왜 그리세요?
나츠하	いえ、なんでもないわ	아니, 아무것도 아니야
나츠하	（忙しくするのもいいけれど こういう賑やかな時間もいいものね）	(바쁘게 지내는 것도 좋지만 이렇게 떠들썩하게 보내는 시간도 좋구나)