아리스가와 나츠하/P/SSR-3/Wedding bell

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\Wedding bell
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\Wedding bell	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	…………！	…………!
나츠하	……プロデューサー……？	…… 프로듀서━……?
프로듀서	いいじゃないか！	근사한데!
나츠하	……本当に？	…… 정말로?
프로듀서	ああ、本当だよ	응, 정말로
나츠하	それならいいのよ、うふふっ 頑張って準備した甲斐があったわ！	그럼 다행이네, 우후훗 열심히 준비한 보람이 있어!
프로듀서	……撮影本番はこれからだからな？	…… 실제 촬영은 이제부터라구?
나츠하	もちろん、わかっているわ！	물론, 알고 있어!
나츠하	撮影が始まるまでは、ここで少し 休憩していてって言われたけれど……	촬영이 시작될 때까지는, 여기서 조금 쉬고 있어 달라고 들었지만……
프로듀서	その格好だと、 少し移動するのも大変そうだな	그 차림으론, 조금 움직이는 것도 힘들어 보이네
나츠하	ええ、汚したらいけないし 大人しく座っているしかないわね	그래, 더럽히면 안 되기도 하고 얌전히 앉아 있을 수 밖에 없겠는걸
프로듀서	……何か必要なものがあれば 俺が行ってくるぞ？	…… 뭔가 필요한 게 있으면 내가 가져와줄까?
나츠하	いいえ、違うのよ	아니, 그렇진 않아
나츠하	さっき、外の高台からは海が見えて カリヨンの鐘もあるって聞いたから	아까, 밖에 있는 언덕에선 바다가 보이고 카리용(종을 여럿 매단 악기)의 종도 있다고 들었으니까
나츠하	見てみたいと思って──	보고 싶다고 생각해서━
프로듀서	ああ、それならそこの窓から 見えそうだぞ	아, 그거라면 거기 있는 창에서 보일 것 같은데
나츠하	本当……！？	정말……!?
나츠하	──本当ね 波の音も聞こえるわ	━정말이네 파도 소리도 들려와
프로듀서	ほら、あれがその鐘じゃないか？	봐봐, 저게 그 종이지?
나츠하	ええ……素敵ね……	맞아…… 멋지네……
프로듀서	いい景色だな 今日、晴れてよかったよ	좋은 경치구나 오늘, 날이 맑아서 다행인걸
나츠하	──まさかこんなに早く このドレスを着ることになるとは思わなかったわ	━설마 이렇게나 빨리 이 드레스를 입을 거라곤 생각도 못했어
프로듀서	……夏葉がこの仕事、 引き受けてくれてよかったよ	…… 나츠하가 이 일, 맡아 준대서 다행이었어
나츠하	うふふ、私もよかったわ こんなに綺麗な場所に来られたもの	우후훗, 내게도 다행인걸 이렇게 아름다운 장소에 올 수 있었으니
프로듀서	そうか……	그래……
나츠하	──ひとりじゃできないことだから、 わからないけれど	━혼자선 할 수 없는 일이니까, 알 순 없지만
나츠하	またいつか、 こんなドレス着る時がくるのかしらね……	또 언젠가, 이런 드레스를 입을 때가 오는 걸까……
프로듀서	…………	…………
나츠하	──結婚しなくても、きっと幸せでいられるわ 今だって、すごく幸せだもの	━결혼하지 않아도, 분명 행복하게 살 수 있어 지금도 봐, 너무 행복한걸
프로듀서	……うん	…… 응
나츠하	それでも、そうしたいって思うことが もしあるなら……	그렇다 해도, 그러고 싶다고 생각되는 일이 혹시 생긴다면……
나츠하	そうしたいって、思える人に 出会えたら……	그러고 싶다고, 바라는 사람을 만나게 된다면……
나츠하	その時は、私──……	그 때는, 나━……
나츠하	……！	……!
나츠하	…………	…………
나츠하	──ねえ、プロデューサー	━있지, 프로듀서
나츠하	どうして結婚式で鐘を鳴らすか、 知っているかしら	어째서 결혼식에서 종을 울리는지, 알고 있어?
프로듀서	鐘を鳴らす、理由か……	종을 울리는, 이유인가……
나츠하	ええ……あの鐘は、 幸せを呼ぶ平和の鐘なんですって	그래…… 그 종은, 행복을 부르는 평화의 종이래
나츠하	不幸を追い払って、幸福を呼ぶために──	불행을 쫓아내고, 행복을 부르기 위해서━
나츠하	それから、式に来ることができなかった 遠方の人にも想いが届くようにって	그리고, 식에 참석할 수 없었던 멀리 있는 사람에게도 마음이 전해지기를, 하고
나츠하	……鐘を、鳴らすのよ	…… 종을, 울리는 거야
프로듀서	そうだったのか…… 知らなかったよ	그랬구나…… 모르고 있었어
나츠하	だからね、プロデューサー 私──……	그러니까 말야, 프로듀서 나━……
나츠하	…………	…………
프로듀서	……夏葉？	…… 나츠하?
나츠하	今は……あの鐘みたいに、 幸せを海の向こう側まで届けられるような	지금은…… 저 종처럼, 행복을 바다 건너편까지 전해줄 수 있는
나츠하	……そんな、アイドルでいたいわ	…… 그런, 아이돌로 있고 싶어