아리스가와 나츠하/P/SSR-1/Over The Rainbow

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\Over The Rainbow
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\Over The Rainbow	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
나츠하	──あら？　プロデューサー	━어머? 프로듀서
나츠하	気付かなかったわ いつからいたの？	눈치채지 못했어 언제부터 있던 거야?
나츠하	声をかけてくれたら良かったのに！	말을 걸어줬으면 좋았을 텐데!
프로듀서	いや…… 珍しく真剣な顔に見えたからさ	아니…… 웬일로 진지한 얼굴을 하고 있어서 말이야
나츠하	珍しいだなんて失礼ね！ 私はいつだって大真面目よ！	웬일로라니 실례인걸! 난 언제나 진지해!
프로듀서	すまんすまん	미안 미안
나츠하	もう戻らないといけない時間かしら？	이제 돌아가야 할 시간일까?
프로듀서	大丈夫、少し様子を見に来ただけだよ	괜찮아, 잠깐 상태를 보러 온 것 뿐이니까
나츠하	そう	그래
나츠하	ごめんなさいね 急に車を回してもらって	미안해 갑자기 차를 돌려달라고 해서
프로듀서	いや、これくらいはいつでも言ってくれ	괜찮아, 이 정도는 언제든지 부탁해도 돼
나츠하	ありがとう……	고마워……
나츠하	私ね、海が好きなの	나 있지, 바다가 좋아
나츠하	世界につながっているじゃない？	온 세상으로 연결돼 있잖아?
나츠하	未来が広がっている気がして…… たまに見たくてたまらなくなるの	미래가 펼쳐져 있는 느낌이 들어서…… 가끔씩 보고 싶어서 견딜 수 없게 돼
나츠하	私はここからどこにでも行ける──……	난 여기에서는 어디로든 갈 수 있어━……
나츠하	そう信じたくて……	그렇게 믿고 싶어서……
프로듀서	……	……
프로듀서	……何か俺にできることはないかな	…… 뭔가 내가 도울 일은 없을까?
나츠하	え？	어?
프로듀서	困っていることがあるなら、 なんでも言ってくれて良いんだからな	곤란한 게 있다면, 뭐든지 내게 부탁해도 되니까
나츠하	うふふっ……！	우후훗……!
나츠하	やだ、心配させちゃったかしら！ 私らしくなかった？	싫다, 걱정끼친 걸까? 나답지 않았어?
나츠하	大丈夫、いまのところ困ってないわ アナタがそばにいてくれているんだから	괜찮아, 지금까지 곤란한 적은 없었어 당신이 곁에 있어 줬으니까
나츠하	……目の前に夢があって、 大好きな仲間もファンのみんなもいてくれて	…… 눈 앞에 꿈이 있고, 사랑하는 동료들도 팬들도 함께 있으니
나츠하	今の私には幸せしかないもの	지금의 난 그저 행복할 뿐이야
나츠하	これからもずっと『今』が続くように 私はもっともっと高みを目指さなくちゃ！	앞으로도 『지금』이 계속되도록 나는 더더욱 높은 곳을 노려야겠지!
나츠하	海に来るのは、その決意表明なのよ！！	바다에 온 건, 그 결의를 다지기 위해서야!
프로듀서	はは……そっか それは勝手に心配して悪かった	하하…… 그런가 괜히 걱정해서 미안해
나츠하	本当よ！　私を誰だと思っているの？	당연하죠! 날 누구라고 생각하는 거야?
나츠하	でも……アナタにはわがままを言って良いのね	그래도…… 당신에겐 제멋대로 굴어도 되겠지
프로듀서	わ、わがままとは言ってないぞ	제, 제멋대로라고까진 하지 않았어
나츠하	あら、なんでもってそういう意味でしょ？ せっかくだから叶えてもらうことにしましょう	어머, 뭐든지라는 건 그런 뜻이잖아? 이왕 하는 김에 맘대로 부탁해 볼게
나츠하	『頑張れ』って言ってほしいわ	『힘내』라고 말해줬으면 해
프로듀서	（…………）	(…………)
프로듀서	……頑張れ	……힘내
나츠하	じゃあ、『夏葉は大丈夫！』って	그럼, 『나츠하는 괜찮아!』라고도
프로듀서	……夏葉は大丈夫だよ	…… 나츠하는 괜찮아
프로듀서	俺が信じてる	내가 믿고 있어
나츠하	ありがとう……	고마워……
나츠하	任せて！ 私、期待に応えるのは得意なのよ！	맡겨줘! 난, 기대에 부응하는 게 특기거든!
나츠하	私は──……夏葉……！！	나는━…… 나츠하……!!
나츠하	有栖川、夏葉──……！！	아리스가와, 나츠하━……!!
나츠하	……………………	……………………
나츠하	この先、どんな未来になっても……	앞으로, 어떤 미래가 오더라도……
나츠하	……そばにいて……？	…… 곁에 있어줘……?
나츠하	お願いよ、私のプロデューサー	부탁이야, 나의 프로듀서
나츠하	うふふ……	우후후……