아리스가와 나츠하/P/SSR-1/15時のアラカルト

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\15時のアラカルト
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\15時のアラカルト	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
나츠하	……これが努力の楽しいところよね！ ああ、また成長できたって実感できて──……	…… 이게 바로 노력하는 것의 즐거운 부분이지! 아, 또 한 걸음 성장했구나 하는 걸 실감할 수 있어서━……
프로듀서	すまん、社長から連絡だ	미안, 사장님한테서 연락이 왔어
나츠하	あ、ごめんなさい。少しだけの約束なのに つい夢中になっちゃって	아, 미안해. 잠깐만 하기로 약속했는데 그만 열중해 버려서
나츠하	アナタは仕事に戻るのよね？	당신은 일하러 돌아가야 하지?
프로듀서	大丈夫、今日はこのあと事務所に寄るだけだ	괜찮아, 오늘은 조금 있다 사무소에 잠깐 들르기만 하면 되니까
나츠하	……アナタって忙しそうでも 生き生きして見えるのよね	…… 당신은 꽤나 바빠보이는데도 생기가 가득해 보이네
프로듀서	うーん、夏葉と運動しているおかげかな 体力がついてきた気がするんだ	으음, 나츠하랑 운동하는 덕분일까 체력이 붙고 있다는 느낌이 들어
나츠하	まあ、私のおかげ？　それなら 次のトレーニングでも遠慮なく呼び出そうかしら？	어머, 내 덕분이야? 그렇다면 다음 트레이닝 때도 사양 없이 불러줄까?
프로듀서	ああ、俺に手伝えることがあれば いつでも言ってくれ	응, 내가 도울 수 있는 일이 있으면 언제든 말해줘
나츠하	うふふ	우후후
나츠하	……あ、お土産にケーキだけ買っていきたいの メニューを貸してもらえる？	…… 아, 선물로 케이크를 사 가고 싶어 메뉴 좀 보여줘?
나츠하	──すみません！	━저기요!
프로듀서	トレーニングの後に甘いものなんて 夏葉にしては珍しい……	트레이닝 후에 단 걸 먹다니 나츠하치곤 의왼데……
나츠하	私じゃなくてみんなによ？	내가 먹을 게 아니라, 다른 아이들 거야
나츠하	──テイクアウトの注文いいかしら？ この赤いイチゴムースと	━테이크 아웃 주문 괜찮을까? 이 빨간 딸기 무스랑
나츠하	チョコケーキをひとつずつ……	초콜릿 케이크를 하나씩……
나츠하	ああでも……智代子はダイエットしているのよね 買わない方が優しさかしら……	아 그래도…… 치요코는 다이어트 하고 있지 사지 않는 편이 좋으려나……
프로듀서	はは、すっかり仲良しじゃないか	하하, 완전 절친이네
나츠하	気がついたらね？ もうずっと昔から友達だったような気持ちよ	어느 새 그렇게 됐더라고? 꽤 예전부터 친구였던 것 같은 느낌이야
	変わったな	바뀌었네
	これからも一緒だ	앞으로도 함께야
	みんないい仲間だな	모두들 좋은 동료야
나츠하	え？　……そうねぇ	응? …… 그러게
나츠하	私もたまに不思議だなって思うわ	나도 가끔씩 신기하다는 생각이 들어
나츠하	ずっと私がトップになる夢を 思い描いていたけれど	지금껏 내가 톱이 되는 꿈을 상상해 왔었지만
나츠하	今はその中にみんなの姿も見えるのよ	지금은 그 꿈 안에 모두의 모습이 함께 보여
나츠하	うふふ……！	우후후……!
나츠하	──あとモンブランと レアチーズケーキもひとつずつ頂戴！	━그리고 몽블랑과 레어 치즈 케이크도 하나씩 줘요!
나츠하	それから…… ──このフルーツロールも一切れ、お願いするわ！	그리고 또…… ━이 후르츠 롤도 한 조각, 부탁해요!
나츠하	最後のはアナタの分だからね？	마지막 건 당신 몫이니까?
프로듀서	夏葉の分が無いと みんな寂しがると思うよ	나츠하의 몫이 없다면 모두 섭섭해 할 거라고 생각해
나츠하	あら……でも間食するのは……	어머…… 그래도 간식을 먹는 건……
나츠하	……ううん、今回だけは特別ね	…… 아니, 이번엔 특별하니까
나츠하	──何度もごめんなさい！ フルーツロールをもうひとつ……！	━계속 추가해서 미안해요! 후르츠 롤 하나만 더……!
프로듀서	…………	…………
나츠하	ふっ……うふふっ……！	훗…… 우후훗……!
나츠하	喫茶店で向かい合って そんなキザな台詞……ふふっ	카페에서 마주보면서 그런 낯간지러운 대사를…… 후훗
나츠하	おかしな人……！	이상한 사람……!
프로듀서	あっ！　いや！ これからもみんなで頑張ろうって意味で……！	아! 아니! 앞으로도 모두 힘내자 라는 의미에서……!
나츠하	うふふっ……わかってるわよ なに慌ててるの	우후훗…… 알고 있어 뭘 그리 당황하고 그래?
나츠하	──すみません、やっぱりさっきのケーキはやめて、 代わりにこのフルーツロールをお願いできるかしら	━실례합니다, 역시 아까 그 케이크 말고, 대신 이 후르츠 롤로 부탁해도 될까요?
나츠하	……こほん！	…… 어흠!
나츠하	このカラフルなフルーツは私たち	이 컬러풀한 후르츠는 우리들
나츠하	それを包んでいるのがアナタ	그걸 감싸고 있는 게 너야
나츠하	名付けて、放課後クライマックスロール！	이름하여, 방과 후 클라이맥스 롤!
나츠하	どうかしら！？	어떠려나?
프로듀서	……	……
프로듀서	なるほど、その発想は無かったな ははっ……！	과연, 그런 발상은 해본 적이 없는데 하핫……!
나츠하	ええ！　素敵でしょう？	그래! 멋지지?
나츠하	うふふ……！	우후후……!
나츠하	ええ！　アナタも含めてね！	그래! 당신도 포함해서 말이야!
나츠하	……これからもみんなと一緒に、 たくさんの素敵なことや楽しいことに出会うと思うの	…… 앞으로도 모두와 함께, 멋진 일, 즐거운 일을 잔뜩 만나게 될 거라고 생각해
나츠하	同じくらい辛いことや苦しいことも あるかもしれないけど	그만큼 힘든 일도, 괴로운 일도 있을지 모르겠지만
나츠하	でもね、まったく問題ないの	그렇다 해도, 전혀 문제 없어
나츠하	私がみんなを守るから！	내가 모두를 지킬 테니까!
나츠하	この私がそう決めたのよ こんなに頼もしいことって無いでしょう？	이 내가 그렇게 정한 거야 이렇게 든든한 일도 흔치 않지?
프로듀서	（夏葉、そんなことを思っていたのか……）	(나츠하, 그런 걸 생각하고 있었구나……)
프로듀서	俺も全力で支えられるように頑張るよ	나도 전력으로 서포트에 힘쓸게
나츠하	ええ、お願いね プロデューサー	그래, 부탁할게 프로듀서
나츠하	私たち、毎日成長してるけど……	우리들, 매일매일 성장하고 있다지만……
나츠하	本当にまだまだこれからなんだもの……！	정말로, 지금부터 시작이니까……!