아리스가와 나츠하/P/SSR-1/朝を駆け抜けて

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\朝を駆け抜けて
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\朝を駆け抜けて	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
나츠하	プロデューサー！ アナタ、早起きは得意？	프로듀서! 당신, 아침에 일찍 일어날 수 있어?
나츠하	よかったら、明日の朝、 ランニングに付き合ってもらえないかしら	괜찮다면, 내일 아침에 같이 런닝하지 않을래?
프로듀서	ああ、いいよ そういえば最近運動不足だし	응, 좋아 그러고보니 최근 운동부족이기도 하고
나츠하	良かったわ！ 詳しいことは後で連絡するから	잘됐네! 자세한 건 나중에 연락할테니까
나츠하	今日は先に失礼するわね ……明日、楽しみにしているわ！	오늘은 먼저 실례할게 …… 내일, 기대하고 있을게!
프로듀서	（待ち合わせの時間に間に合ったな。夏葉は……）	(약속 시간에 맞춰 도착했다. 나츠하는……)
나츠하	……プロデューサー！	…… 프로듀서!
나츠하	おはよう！　寝坊しなかったのね、感心だわ！	안녕! 늦잠자진 않았구나, 감동이야!
프로듀서	おはよう 今日はすっきり目が覚めたよ	안녕 오늘은 눈이 번쩍 떠지더라고
나츠하	あら、それなら遠くから 大きなあくびが見えたのは気のせいかしら？	어머, 그럼 저 멀리서 크게 하품하는 것처럼 보였던 건 내 착각일까?
나츠하	まあいいわ 身体をあたためたら早速行きましょう！	뭐, 상관없어 몸이 풀렸으면, 바로 출발하자!
프로듀서	はあ……はあ……	하아…… 하아……
나츠하	大丈夫？	괜찮아?
프로듀서	思ったよりもなんとか……！	생각했던 것보단 그럭저럭……!
프로듀서	（夏葉ならもっと速く走ると思っていたが……）	(나츠하라면 더 빨리 달릴 거라 생각했는데……)
나츠하	頼もしいわね その調子でしっかりついてきて頂戴！	믿음직스럽네 그 기세로 잘 따라오도록 해!
나츠하	ちょっと雲が出てきたかしら？ ねえ……	조금 날씨가 흐려졌네? 저기……
프로듀서	はあ……はあ……	하아…… 하아……
나츠하	プロデューサー！	프로듀서!
프로듀서	えっ……ああ、本当だ…… 雨が降るかもしれないな	엇…… 아, 정말이다…… 비가 올지도 모르겠네
프로듀서	ペースを上げようか？	페이스 좀 올릴까?
나츠하	そうね……	그러네……
나츠하	いえ、もう少しでゴールだから大丈夫よ ペースは崩さない方が良いわ	아니, 좀 있으면 골이니까 괜찮아 페이스는 흐트러뜨리지 않는 편이 좋아
나츠하	お疲れ様……！ 飲み物とってくるわね	수고했어……! 마실 걸 가져올게
프로듀서	はあ……お疲れさま 夏葉には物足りなかったんじゃないか？	하아…… 수고했어 나츠하에겐 부족했던 거 아냐?
나츠하	まだ走れるくらいがちょうど良いのよ スポーツドリンクでいい？	좀 더 달릴 수 있겠다 싶은 정도가 좋은 거야 스포츠 드링크면 되지?
프로듀서	ありがとう──	고마워━
프로듀서	（ごくごく……）	(꿀꺽꿀꺽……)
나츠하	久しぶりに走ってみてどう？ 疲れたでしょう？	오랜만에 달려 보니 어때? 피곤하지?
	すっきりした	상쾌하네
	少し疲れた	조금 지쳤어
	また走りたいな	좀 더 달려보고 싶은걸
프로듀서	最近、デスクワークばかりで だいぶ身体が縮こまっていたんだ	최근에만 사무만 봐서 몸이 꽤 굳어있었거든
나츠하	……本当？　無理していない？	…… 정말? 무리한 거 아니야?
프로듀서	ああ！　朝の空気も気持ち良かったし こんなに清々しい気持ちは久しぶりだよ	전혀! 아침 공기도 기분 좋았고 이렇게 시원한 기분은 오랜만이야
나츠하	そう、なら良かったわ！　うふふ……！	그래, 그럼 다행이야! 우후후……!
나츠하	あら、雨の音……？　降ってきたみたいね	어머, 빗소리……? 비가 오기 시작한 것 같네
프로듀서	通り雨みたいだから すぐに止むんじゃないかな	소나기 같으니 곧 그치지 않을까
프로듀서	あ、そうしたら……	아, 그렇다면……
나츠하	虹が見られたりするかしら！？	무지개라도 보이려나?
나츠하	ねえ、雨が上がったら もう１度、走ってみない？	저기, 비가 그치면 다시 한 번 달려 보지 않을래?
나츠하	川の方に行ってみたら 水面にまあるく映った虹を見られるかもしれないわ	강 쪽으로 가보면 수면에 닿아서 둥글게 비치는 무지개를 볼 수 있을지도 몰라
나츠하	アナタさえ良ければだけれど、 どうかしら！？	당신만 괜찮다면, 어때?
나츠하	ほら、普段運動しないからよ？	그것 봐, 평소에 운동부족이라 그렇다니까?
나츠하	もう、アナタが自分を気遣う暇もないくらい 忙しいのはわかっているけれど……	정말, 당신이 자기 몸을 신경쓸 틈도 없을 정도로 바쁜 건 알고 있지만……
나츠하	もう少し自分にも優しくしてあげて	좀 더 자신을 소중히 다뤄줘
프로듀서	ありがとう…… わかったよ	고마워…… 알겠어
나츠하	ええ	그래
나츠하	でも今日は運動より先に休ませるべきだったわね 失敗したわ……	하지만, 오늘은 운동을 하기보다 우선 쉬는 게 나았겠어 내 실수네……
나츠하	少しゆっくりしていて しばらくしたら起こしてあげる	잠깐 편히 쉬고 있어 곧 깨워줄게
나츠하	またあとでね	이따 봐
나츠하	そう！？	그래!?
나츠하	それなら、ちゃんとトレーニングしてみる？	그러면, 제대로 트레이닝 해볼래?
프로듀서	やってみようかな 健康にも良さそうだ	해볼까 건강에도 좋을 것 같고
나츠하	その言葉を待っていたわ！ 実はもうアナタのためのメニューを考えてあるのよ！	그 말을 기다리고 있었어! 실은 벌써 당신을 위한 메뉴를 고민하고 있어!
나츠하	まずは水泳でしょ、それにダンベル、加圧、スパーリング……	우선은 수영이이죠, 그리고 덤벨, 가압, 스파링……
프로듀서	い、いきなりハードじゃないか？ もっと気楽なものでも……	가, 갑자기 너무 하드한 거 아냐? 좀 더 쉬운 것부터 해도……
나츠하	ダメ！　やるならとことんよ！ アナタは『有栖川夏葉』のプロデューサーでしょ？	안 돼! 기왕 할 거 철저히 해야지! 당신은 『아리스가와 나츠하』의 프로듀서잖아?
나츠하	数ヶ月後、どうなっているかしら……	몇 달 뒤엔, 어떤 모습이 돼 있을까……
나츠하	とっても楽しみね！ うふふ……！	정말 기대되네! 우후후……!