아리스가와 나츠하/P/SSR-1/イマジネーション！

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-1\イマジネーション！
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-1\イマジネーション！	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
나츠하	おかえりなさい！　遅かったわね	어서 와! 조금 늦었네
프로듀서	ただいま。とりあえず 近くの本屋にあったものは一通り買ってきたよ	다녀왔어. 우선 근처 책방에 있던 거 전부 사 왔어
나츠하	見せてみて！ ……ふうん……	보여줘 봐! …… 흐응……
나츠하	これなら今年の流行りは掴めそうね…… ありがとう、お疲れ様	이 정도라면 올해의 유행은 파악할 수 있을 것 같네…… 고마워, 수고했어
프로듀서	もう水着のピックアップか 用意がいいな	벌써부터 수영복을 준비하다니 철저한걸
나츠하	ええ、いつチャンスが転がってきても良いようにね 最高の状態にしておかなくちゃ！	그래, 언제 찬스가 생기더라도 괜찮도록 최고의 상태를 유지해야지!
프로듀서	確かに……備えあれば憂い無しだ	확실히…… 유비무환이라고 하니까
나츠하	言っておくけどアナタもよ？	말해두겠지만, 당신도 마찬가지라구?
나츠하	たとえば、急に海外の水着ロケが入っても大丈夫？	예를 들어, 갑자기 해외에서 수영복 촬영하는 건이 생겨도 괜찮아?
프로듀서	海外か…… それだと英語が少し不安かな……	해외인가…… 그렇게 되면 영어가 조금 불안하려나……
나츠하	あら、文法？　スピーキング？	어머, 문법? 스피킹?
나츠하	今のうちに勉強しておきましょう 私、本ならなんでも持ってるの	이 틈에 공부해두자 나, 책이라면 뭐든 가지고 있어
나츠하	一度、言語体系から学んでみるのも良いかもね！ 世界の言葉は繋がっているってわかるから	일단 언어 체계부터 배워 보는 것도 좋겠는데! 세상의 모든 말들은 다 통하는 부분이 있다는 걸 알게되니까
나츠하	後はVRトレーニング！ 渦巻く英語の中心でエクササイズするマシンなの！	그 다음은 VR 트레이닝! 소용돌이치는 영어의 중심에서 운동하는 머신이야!
나츠하	こうやって……！	이런 식으로……!
프로듀서	あっ、夏葉。ここは狭いから……！	앗, 나츠하. 여긴 좁으니까……!
나츠하	あら、そうだったわね	어머, 그랬지
나츠하	VRの時はレッスン室を借りることにしましょう	VR을 쓸 때는 레슨실을 빌리는 걸로 하자
프로듀서	持ってくるのか……！	갖고 오려고……!
나츠하	もちろんよ？　アナタは私のプロデューサーなんだから 同じように準備万端でいてもらいたいの	물론이죠? 당신은 나의 프로듀서니까 나처럼 준비만전의 상태이길 바라
나츠하	今回で言えば水着ロケね 状況を具体的にイメージしておくといいわ	예를 들어 이번엔 수영복 촬영이네 상황을 구체적으로 이미지해 보는게 좋아
프로듀서	なるほど、イメージか……	그렇군, 이미지인가……
나츠하	今、やってみましょう！ プロデューサーも座って？	지금 해보는게 어때? 프로듀서도 앉아줄래?
나츠하	まず場所を想像してみるの	우선 장소를 상상해 보는 거야
나츠하	ニース、カリブ……	니스, 카리브……
나츠하	いえ『世界一周ロケツアー』ね！ スケールが大きいもの！	아니, 『세계 일주 촬영 투어』가 좋겠어! 스케일은 큰 게 좋잖아!
나츠하	次は水着。世界の海に負けられないわ……	다음은 수영복. 전 세계의 바다에게 질 순 없지……
나츠하	見て、これはどうかしら？	봐봐, 이런 건 어때?
	似合いそうだ	어울릴 것 같은데
	写真だと イメージしにくい	사진만으로는 이미지하기가 힘든걸
	こっちはどうだ？	이건 어때?
나츠하	……足りないわ！	…… 부족해!
나츠하	もっと強くイメージして！	좀 더 강하게 이미지를 떠올려 봐!
프로듀서	（うーむ……）	(흠……)
나츠하	アナタの心の中に この水着を着た私は見える！？	네 마음 속에 이 수영복을 입은 내가 보여?
프로듀서	世界の海で水着撮影中の夏葉……	외국의 해변에서 수영복 촬영 중인 나츠하……
프로듀서	（夏葉なら自分のどんな姿をイメージするのだろう）	(나츠하라면 자신의 어떤 모습을 이미지하고 있을까)
프로듀서	えーと……	으~음……
프로듀서	全生命が振り向かざるを得ない エメラルドブルーに祝福された裸足の人魚……！	살아있는 모든 것들이 뒤돌아볼 수 밖에 없는, 에메랄드 블루가 축복해준 맨발의 인어……!
나츠하	……合格よ！！	…… 합격이야!
나츠하	良くできたわね 表現力はもっと磨けると思うけれど、そういうことよ！	꽤 잘 했는걸 표현은 좀 더 다듬을 수 있을 것 같지만, 뭐 그런 식으로 하는 거야!
나츠하	現実にできるように一緒に頑張りましょう アナタのイメージ通りの姿を見せてあげるわ！	현실에서도 할 수 있도록 함께 힘내자 네가 이미지한 그대로의 모습을 보여 줄게!
나츠하	楽しみにしていなさい！	기대하고 있으라고!
나츠하	それなら見に行きましょう！	그렇다면, 한 번 보러 가자!
나츠하	……ああ、でも今日はレッスンがあるから 別の日になってしまうけれど……	…… 아, 그래도 오늘은 레슨이 있으니까 나중에 해야겠지만……
프로듀서	夏葉は雑誌で十分なんじゃないのか？	나츠하는 잡지만으로 충분한 거 아니야?
나츠하	もう！　違うでしょう？	정말! 그런 뜻이 아니라!
나츠하	私だけがイメージできていても意味がないわ！	나 혼자만 이미지하고 있어선 의미가 없어!
프로듀서	そうだったな、すまん 空いている日を連絡するよ	그런 말이었구나, 미안 스케줄 비는 날에 연락할게
나츠하	早めに頂戴ね？ チャンスは待ってくれないのだから！	가능한 빨리 부탁할게? 찬스는 기다려주지 않는 법이니까!
프로듀서	全然違うタイプだけど こういうのも良いんじゃないかな	전혀 다른 타입이지만 이런 것도 괜찮지 않을까
나츠하	見せてみて？	잠깐 보여줄래?
나츠하	……！！	……!!
나츠하	どうしてこの水着を見逃したのかしら	어째서 이 수영복을 놓치고 있었던 걸까
나츠하	すごいオーラ…… まさに世界を目指す為の水着だわ……	굉장한 아우라…… 그야말로 세계를 노리기 위한 수영복이야……
프로듀서	やったな、夏葉！	해냈구나, 나츠하!
나츠하	ええ、いますぐ手に入れましょう！	그래, 지금 당장 손에 넣어야겠어!
나츠하	アナタはここにいて 私、手配してくるから……！	너는 여기에 있어줘 나, 살 준비를 하고 올테니까……!