아리스가와 나츠하/P/SR-3/N-Holiday

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-3\N-Holiday
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-3\N-Holiday	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
スタッフ	──今日はお疲れ様でした！ 気を付けて帰ってください！	오늘은 수고하셨습니다! 조심해서 돌아가주세요!
프로듀서	はい！　またお願いします！	네! 또 부탁드리겠습니다!
나츠하	──ふふ～……	후후~……
프로듀서	はは、夏葉 今日はずいぶん楽しめたみたいだな	하하, 나츠하 오늘은 꽤 즐거웠나 보네
나츠하	ええ！　もう、最高よ とっても楽しかった！	응! 정말 최고야 무척 즐거웠어!
나츠하	まさかずっと来たかった場所に 撮影で連れて行ってもらえるなんて……！	설마 쭉 오고 싶었던 장소에 촬영으로 갈 수 있다니 ……!
프로듀서	今回は『有栖川夏葉の休日』が 特集テーマだったからな	이번엔 『아리스가와 나츠하의 휴일』이 특집 테마였으니까 말야
프로듀서	夏葉の休日に行きたい場所が『花鳥園』って いうのは少し意外だったけど	나츠하가 휴일에 가고 싶은 장소가 『화조원』 이었던 건 조금 의외였지만
나츠하	あら、そうかしら？	어머, 그랬어?
나츠하	鳥も花も好きだもの ……とっても綺麗だった	새도 꽃도 좋아하는걸 ……무척 멋있었어
나츠하	素敵な場所だったって プロデューサーも思わない？	멋진 장소였다고 프로듀서도 생각하지 않아?
프로듀서	ああ、うん それはもちろん	아, 응 그거야 당연하지
프로듀서	自然がたくさんあって、 癒やされた……って感じかな	자연이 많이 있어서, 치유된…… 느낌이랄까
프로듀서	『休日』にはぴったりの場所だったよ	『휴일』에 딱 어울리는 장소였어
나츠하	そうでしょう？	그렇지?
나츠하	ふふ、アナタがそう言うなら 企画としてもばっちりね	후후, 당신이 그렇게 말해줬으니까 기획으로서도 완벽하네
나츠하	──これ、今日撮った写真よ 鳥も花もカラフルで……ふふ、可愛い	이거, 오늘 찍은 사진이야 새도 꽃도 컬러풀해서…… 후후, 귀여워
나츠하	……どうしたらこんなに綺麗な色に なれるのかしらね……	……어떻게 해야 이렇게 아름다운 색이 될 수 있는 걸까……
프로듀서	……でも、今日の風景、 すごく夏葉に似合ってたと思うぞ	……그래도, 오늘 풍경, 무척 나츠하랑 어울렸다고 생각해
나츠하	え……？	어……?
프로듀서	夏葉はああいう 明るい雰囲気とかさ	나츠하는 저런 밝은 분위기니까 말야
프로듀서	自然の中にある 鮮やかな色……みたいなの、よく合ってると思う	자연 속에 있는 선명한 색…… 같은 거랑, 잘 어울린다고 생각해
나츠하	……本当？ すごく嬉しい、ありがとう	……정말? 엄청 기뻐, 고마워
나츠하	はやくみんなにも写真を見せたいわ…… そうだ、ツイスタにアップしていい？	빨리 모두한테도 사진을 보여주고 싶어…… 맞다, 트위스터에 업로드해도 될까?
프로듀서	……雑誌が発売されてからな	……잡지가 발매되고 나서 말이지
나츠하	……そうね……！ 先に出すわけにはいかないわ	……그렇네……！ 먼저 공개하면 안되니까
프로듀서	ああ、それまでにどの写真を載せるか 選んでおくといいよ	응, 그때까지 어떤 사진을 올릴지 골라두는 게 좋겠네
프로듀서	俺のスマホの方で撮影したのもあるしさ	내 스마트폰으로 촬영한 것도 있고 말야
나츠하	そうするわ たくさん撮ってもらったもの	그렇게 할게 잔뜩 찍었으니까
나츠하	ねえ、アナタが撮ってくれた写真 今見て選んでもいいかしら	있잖아, 당신이 찍은 사진 지금 보고 골라도 될까?
프로듀서	え？　それは構わないけど……	어? 그건 상관없지만……
프로듀서	夏葉、明日も仕事だし、 家に着くまで少しでも休んでいたほうが……	나츠하, 내일도 일이 있고 집에 도착할때까지 조금은 쉬어두는 게……
나츠하	いいえ、帰り道は今日を振り返りながら アナタとおしゃべりするプランよ	아니, 돌아가는 길엔 오늘을 돌아보면서 당신과 얘기하는 게 내 플랜이야
나츠하	アナタにだけ運転させるなんてできないし、 それに……	당신한테만 운전을 시킬 수도 없는 노릇이고, 게다가……
나츠하	家に着くまでが『有栖川夏葉の休日』だもの！	집에 돌아갈 때까지가 『아리스가와 나츠하의 휴일』이니까!
	……仕方ないな	……어쩔 수 없네
	元気が 有り余ってるな	힘이 남아도는구나
	それじゃあ しりとりだな	그러면 끝말잇기 할까
프로듀서	夏葉はそう言ったら プランを変えないだろ？	나츠하가 그렇게까지 말한다는 건 플랜은 안 바꿀 거지?
나츠하	ええ、だって アナタは付き合ってくれるでしょう？	응, 그야 당신은 어울려 줄 거잖아?
프로듀서	……まぁ、そうだな	……뭐, 그렇지
나츠하	私、意外とアナタのこと よく知っているんだから！	나, 의외로 당신에 대해 잘 알고 있으니까!
나츠하	……うふふ ありがとう、プロデューサー	……우후후 고마워, 프로듀서
나츠하	ええ、もちろん！ うふふ、どの写真にしようかしら──……	응, 물론! 우후후, 어떤 사진으로 할까──……
프로듀서	──あ、夏葉 この先のコンビニで飲み物でも……	아, 나츠하 이 앞 편의점에서 마실 거라도……
나츠하	…………	…………
프로듀서	はは、寝ちゃったか 充電切れかな	하하, 잠들었나 배터리가 다 됐나보네
프로듀서	……いい休日だったな	……괜찮은 휴일이었지
나츠하	うふふ、いいわ 今日見た鳥と花の名前だけで勝負しましょう……！	우후후, 좋아 오늘 본 새랑 꽃의 이름만으로 승부하자……!
나츠하	──送ってくれてありがとう、 プロデューサー	데려다 줘서 고마워, 프로듀서
프로듀서	おう、今日もお疲れ様 ゆっくり休んでくれ	응, 오늘도 수고했어 푹 쉬어줘
나츠하	……ええ あっ、最後にひとつ、いい？	……응 아, 마지막으로 하나, 괜찮아?
프로듀서	え？　何──……	어? 뭔ㄷ──……
나츠하	ふふ、いい写真が撮れたわ	후후, 좋은 사진 찍었네
나츠하	『有栖川夏葉の休日』 ……最後の思い出はプロデューサーの驚いた顔ね	『아리스가와 나츠하의 휴일』 ……마지막 추억은 프로듀서의 놀란 얼굴이네