아리스가와 나츠하/P/SR-3/Colorful-days

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-3\Colorful-days
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-3\Colorful-days	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
나츠하	──あっ、ねえプロデューサー そこのコンビニ、寄ってもいいかしら	아, 있잖아, 프로듀서 이쪽 편의점, 들렀다 가도 될까?
프로듀서	ああ、構わないよ	응, 괜찮아
나츠하	ふふ、ありがとう じゃあちょっと待っていてくれる？	후후, 고마워 그럼 잠시 기다려 줄래?
나츠하	すぐに行って、戻ってくるから！	금방 다녀올 테니까!
프로듀서	おう、じゃあそこで停めよう	응, 그럼 저쪽에 세울게
프로듀서	……珍しいな 夏葉がコンビニに寄りたいって言うの	……신기하네 나츠하가 편의점에 들렀다 가고 싶다고 하다니
프로듀서	………………	………………
프로듀서	……おう、夏葉 早かったな	……오, 나츠하 빨리왔네
나츠하	プロデューサーを待たせてるんだもの、 走って行ってきたわ	프로듀서를 기다리게 하고 있었잖아 달려서 갔다왔어
나츠하	──それから、 はい、これ！	그리고, 자, 이거!
나츠하	いつもプロデューサーが飲んでる缶コーヒー これで合っていたわよね？	항상 프로듀서가 마시던 캔커피 이거 맞지?
프로듀서	ああ…… 覚えてたんだな	응…… 기억하고 있었구나
나츠하	当然じゃない！	당연하지!
나츠하	私、意外とアナタのこと よく知っているのよ？	나, 의외로 당신에 대해 잘 알고 있다구?
프로듀서	はは、そうだな じゃあ遠慮なくいただくよ	하하, 그렇구나 그럼 사양않고 받을게
프로듀서	……そっちは、雑誌か？	……그건, 잡지?
나츠하	ええ！ 『有栖川夏葉の休日』が載っている号！	맞아! 『아리스가와 나츠하의 휴일』이 실려있는 호!
프로듀서	えっ、買ったのか？ 多分、事務所にも届いてるけど……	엣, 산 거야? 아마, 사무소에도 도착했을 텐데……
나츠하	……いいの	……괜찮아
나츠하	自分が雑誌に載ってるの、 今でも少し不思議な感じで……	내가 잡지에 실려있는 거, 지금도 조금 이상한 느낌이라……
나츠하	だけど嬉しいから、 つい買っちゃうのよね	그래도 기쁘니까, 무심코 사버리게 돼
나츠하	……はじめて雑誌に載ったときから、 実は、ずっとそうなの	……처음 잡지에 실렸을 때부터, 실은 쭉 그러고 있어
프로듀서	………………	………………
프로듀서	……うん 夏葉は、そうだよな	……응 나츠하는 그렇구나
나츠하	………………	………………
프로듀서	──到着だ ……今日もお疲れ、夏葉	도착했어 ……오늘도 수고했어, 나츠하
나츠하	ふふ、ありがとう プロデューサー	후후, 고마워 프로듀서
나츠하	──はい、これ アナタもまだ見ていないんでしょう？	자, 이거 당신도 아직 못 봤잖아?
프로듀서	え？　ああ……	어? 응……
나츠하	それじゃあ、おやすみなさい	그럼, 잘자
나츠하	気を付けて帰ってちょうだいね？	조심해서 돌아가야 돼?
프로듀서	……………… ──『有栖川夏葉の休日』	……………… 『아리스가와 나츠하의 휴일』
프로듀서	──ああ、やっぱりいい写真だな……	──아, 역시 멋진 사진이네……
프로듀서	……ん？ これ…………メモ？	……응? 이건………… 메모?
프로듀서	…………	…………
off	『プロデューサー』	『프로듀서』
off	『お疲れ様、いつも本当にありがとう この撮影、とっても楽しかったわね』	『수고했어, 항상 정말로 감사하고 있어 이번 촬영, 무척 즐거웠지』
off	『花みたいに咲いて、 鳥みたいに羽ばたいて』	『꽃처럼 피어나, 새처럼 날개짓해서』
off	『アナタが褒めてくれたみたいに、 いつも鮮やかな色で輝けるように頑張るわ』	『당신이 칭찬해 준 것처럼, 언제나 선명한 색으로 반짝일 수 있도록 노력할게』
off	『これからも、よろしくね』	『앞으로도, 잘 부탁해』