아리스가와 나츠하/P/SR-2/エヴリ・Buddy！

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SR-2\エヴリ・Buddy！
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SR-2\エヴリ・Buddy！	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──今週末のロケの概要は、こんな感じだな	이번 주말의 로케 스케쥴은 이런 식인가
프로듀서	遠方へ泊りがけになるから 夏葉も今のうちに準備を頼む	멀리서 머물게 될 테니 나츠하도 준비를 해줘
나츠하	あら、そんなのもう完璧にしてあるわ すぐにだって出発できるわよ？	어머, 그런건 이미 완벽하게 하고 있어 지금이라도 출발할 수 있어?
프로듀서	おお、さすがだな夏葉！ 俺も早くやらないとな……	오오, 과연 나츠하구나 나도 서둘러야겠네……
나츠하	そうね 早めに準備するに越したことはないわ	그렇네 빨리 준비해서 손해볼건 없으니까
프로듀서	ああ……夏葉が数日留守となると カトレアは寂しがるんじゃないか？	그래……나츠하가 없어지면 카틀레아가 쓸쓸해 하는거 아닌가?
나츠하	…………！	…………！
프로듀서	……夏葉？	나츠하……?
나츠하	そうよ！　カトレアをちゃんと 預けて行かなくちゃじゃない！	그렇지! 카틀레아를 제대로 맡겨 둬야지!
나츠하	すぐに手配しなくちゃ……！	바로 준비해 둬야……!
나츠하	それに今日帰ったら 持ち物ももう一度確認が必要ね……	거기에 오늘 돌아가면 짐도 다시 한번 확인 해야겠네……
프로듀서	もしかして、忘れてたのか……？	혹시 잊고 있던거야……?
나츠하	……カトレアとは実家に帰る時も一緒だし どこかに預けるなんてなかなか無くて……	……카틀레아하고는 본가에 돌아갈때도 함께였고 어딘가에 맡길 일이 없어서……
프로듀서	ああ、なるほどな	아, 그렇구나
나츠하	カトレアより私の方が 寂しくなってしまうかもしれないわね……	카틀레아보다 내쪽이 외로워 질지도 모르겠네……
나츠하	うふふ ありがとう、プロデューサー	후후 고마워 프로듀서
프로듀서	今のうちに気付いてよかったよ	지금이라도 눈치채서 다행이네
프로듀서	ああそうだ、それからこれ──	아 그렇지, 그리고 이거……
프로듀서	『ロケに行くなら、行き先のリサーチは 入念にしておかないといけないわ！』って	『로케 갈때는 행선지의 리서치를 꼼꼼하게 해 둬야지!』라고
프로듀서	夏葉ならきっと、こう言うだろうと思ってな	나츠하라면 이렇게 말 할거 같아서 말이야
나츠하	プロデューサー……	프로듀서……
프로듀서	少しでも夏葉をサポート出来ればと思って ロケ先の資料を作ってみたんだが……	조금이라도 나츠하를 서포트 할 수 있을까 싶어서 로케장소의 자료를 만들어봤다만……
나츠하	……すごい！ すごいわプロデューサー！	……굉장해! 굉장하네! 프로듀서!
나츠하	とてもわかりやすくまとまっているわ…… 資料作り、大変だったでしょう？	정말 알기 쉽게 정리되어 있어… 자료 만들기 힘들었죠?
프로듀서	いや、これぐらいはしないと 夏葉の期待には応えられないだろ？	아니, 이 정도 하지 않으면 나츠하의 기대에 응할 수 없잖아?
나츠하	……ええ、そうね 私のプロデューサーだもの	……맞아, 그렇네 나의 프로듀서인걸
나츠하	このくらい、朝飯前ってところかしら？	이정도는 누워서 떡먹기인 거지?
프로듀서	い、いや…… ま、まあ、そうだな！	아, 아니…… 뭐, 뭐어, 그렇다고 할 수 있지!
나츠하	……冗談よ 私も必ず、アナタの期待に応えてみせるわ	……농담이야 나도 반드시 당신의 기대에 응해보겠어!
프로듀서	夏葉…… ああ、頼むぞ！	나츠하…… 그래, 부탁할게!
나츠하	そうと決まれば、 この資料を完璧に読み込んでいかなくちゃ！	그러기로 했다면 이 자료를 완벽하게 읽어둬야겠지!
프로듀서	ああ！ 夏葉ならそう言ってくれると思ってたよ	그래! 나츠하라면 그렇게 말해 줄거라 생각했어
나츠하	うふふ、プロデューサーは私のこと 何でもわかってくれているのね	우후후, 프로듀서는 나에 관해서 뭐든지 알아 주는거네
	夏葉のやる気に 応えたいからな	나츠하의 기대에 부응하고 싶으니까
	負けていられないからな	지고 있을수는 없으니
	これが俺の仕事だからな	이게 내 일이니까
프로듀서	夏葉が全速力で進んでいくのに 俺だけゆっくりしたペースではいられないだろ？	나츠하가 전력으로 나아가는데 나만 느긋한 페이스로 있을수는 없잖아?
나츠하	ええ、その意気よ！	그래, 그 기세야!
나츠하	一緒に一番を目指すんだから ちゃんと隣にいてくれないと！	함께 최고를 목표를 하고 있으니까 제대로 해줘야지!
프로듀서	ああ、そうだな サポートはまかせろ！	그래, 그렇지 서포트는 맞겨줘!
나츠하	頼もしいわね それでこそ私のプロデューサーよ！	믿음직하네 그래야 나의 프로듀서지!
나츠하	うふふ、ふたりでこの仕事 必ず成功させましょう！	우후후, 우리 둘이서 이 일 반드시 성공시키자!
프로듀서	夏葉はトップアイドルを目指しているんだから	나츠하는 톱 아이돌을 목표로 하고 있으니까
프로듀서	そのサポートをする俺は それ以上に頑張らないとな！	그 서포트를 하는 나는 그 이상으로 노력해야겠지!
나츠하	そうね、でも……それなら私は さらにその上をいくわ！	그렇네, 그래도……그렇다면 나는 한층 더 높은 곳을 노릴게!
프로듀서	な、なら俺は さらにその上を……	그, 그러면 나는 그보다 더 위를……
나츠하	これじゃあ、きりがないわね……	이러면 끝이 없네…
나츠하	でも、こうして一緒に上を目指すことが 成長に繋がっているのかもしれないわ	그래도 이렇게 함께 위를 목표 하는것이 성장에 영향이 있을지도 몰라
프로듀서	ああ……だからまずは資料を読み込んで、 夏葉より詳しくなっておかないとな！	그래……그러니까 우선 자료를 읽어두고, 나츠하보다 잘 알고 있어야겠지!
나츠하	私だって絶対に負けないわ！ ……うふふ、ロケが楽しみね！	나도 절대 지지 않을거야! ……우후후, 일이 기대되네!
프로듀서	夏葉の活動を支えるのに必要なことは なんでもしておきたいんだ	나츠하의 활동에 필요한 일은 뭐든지 해두고 싶어
나츠하	プロデューサー……	프로듀서……
프로듀서	それに俺がこうやって仕事に励めているのは 夏葉に感化されてるからなんだ	거기에 내가 이렇게 힘 낼수 있는것도 나츠하를 보고 많은걸 느껴서니까
프로듀서	いつもトップを目指して進む姿勢や仕事ぶりを 誇りに思うし、尊敬もしてる	언제나 톱을 목표로 하는 자세나 일하는 태도를 자랑스럽게 생각하고, 또 존경하고 있어
프로듀서	ありがとな、夏葉	고맙다, 나츠하
나츠하	何言ってるのよ、プロデューサー	무슨 소릴 하고 있는거야, 프로듀서
나츠하	……そんなの、私もに決まってるじゃない	……그런 거, 나도 마찬가지야