아리스가와 나츠하/공통/W.I.N.G/迷う心

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\迷う心
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\W.I.N.G\迷う心	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	……夏葉も少しずつ グレードの高いイベントに出られるようになってきたな	…나츠하도 좀 더 수준 높은 수준의 이벤트에 나갈 수 있게 됐구나.
나츠하	……そうね。今日のリハーサル まわりの子たちのレベルも高かったわ	…그렇네. 오늘의 리허설은 다른 아이들의 레벨도 높았어.
프로듀서	確かに俺たちも負けちゃいられないよな	우리들도 질 수야 없지.
프로듀서	でも、今日のところはゆっくり休んでくれ	그렇지만, 오늘은 푹 쉬도록 해.
나츠하	……いいえ、私は今から レッスンスタジオへ行くわ	…아니, 난 지금부터 레슨 스튜디오에 갈 거야.
프로듀서	でも、今日も全力でリハーサルに 挑んでいたじゃないか。本当に大丈夫か？	하지만, 오늘도 전력으로 리허설을 하고 왔잖아. 정말로 괜찮아?
나츠하	この位平気よ それより今は、確かめたいことがあるの	이 정도쯤은 아무렇지도 않아. 그것보다 지금은, 확인하고 싶은 게 있어.
프로듀서	（うーん……今日は何か上手くいかなかった ことでもあるのかもしれないな……）	(음… 오늘은 뭔가 잘 되지 않았다, 그렇게 생각한 부분이 있었나 보구나…)
프로듀서	わかった。そういうことなら俺も一緒に行こう	알았어. 그런 거라면 나도 함께 갈게.
나츠하	……ええ プロデューサーに見てもらえると助かるわ	…그래 프로듀서가 봐 준다면 도움이 될거야.
나츠하	それじゃあ、歌のレッスンから始めるわね	그럼, 보컬 레슨부터 시작할게.
나츠하	ラーララーラー……～～～♪♪ 違う、こうじゃないわ	라라라라…Bot0001 (토론) ♪♪ 달라, 이 느낌이 아냐.
나츠하	ラーララーラー……～～～♪♪ もう、そうじゃないのよ	라라라라…Bot0001 (토론) ♪♪ 정말, 이것도 아냐.
나츠하	ラーララーラー……～～～♪♪ ダメ、全然違うでしょ……	라라라라…Bot0001 (토론) ♪♪ 안 돼, 전혀 다르잖아…
프로듀서	……夏葉、今日のリハーサルは 上手くいかなかったのか？	…나츠하, 오늘 리허설에서 잘 안 되는 부분이라도 있었어?
나츠하	いいえ、特に問題はなかったわ	아니, 특별히 문제는 없었어.
프로듀서	（……なら、いったい何が引っかかってるんだ？）	(…그럼, 도대체 무엇이 마음에 걸렸던 걸까?)
나츠하	別に何か失敗したとかじゃなくて 他の子の歌を聞いててわからなくなってしまったのよ	딱히 뭔가 실패했던 게 아니라 다른 아이의 노래를 듣고 었더니, 갈피를 못 잡게 된 거야.
나츠하	本当に今の歌い方でいいのかって……	정말 지금의 창법으로 좋은 것인지, 라고…
프로듀서	（なるほど……確かにさっきから 誰かの真似をするような歌い方をしていたな）	(과연 …… 확실히 아까부터 누군가의 흉내를 내는 것 같은 창법을 하고 있었지.)
프로듀서	そうだな……	그러네…
	夏葉らしいのが一番だ	나츠하다운 게 최고야.
	誰かの真似を しなくていい	다른 사람의 흉내는 내지 않아도 돼.
	それが夏葉の やりたいこと？	그게 나츠하가 하고 싶은 거야?
프로듀서	ただそれを突き詰めていけば いいんじゃないか？	오직 그것만을 파고드는 게 좋지 않을까?
나츠하	私らしさを……	나다운 걸…
프로듀서	何があっても一生懸命に突っ走れる それは誰にでもできることじゃない	무슨 일이 있어도 열심히 달려나간다, 그건 누구나 할 수 있는 게 아냐.
프로듀서	だから夏葉はそんな自分らしさを信じて 今まで通りに頑張っていけばいいと俺は思うぞ	그러니까 나츠하는 그런 자신을 믿고 지금까지 해왔던 것처럼 열심히 하는 편이 좋다고 생각해.
나츠하	私は私…… 確かに、そうかもしれないわね	나는 어디까지나 나… 확실히, 그럴지도 모르겠네.
나츠하	でも、私らしさを引き出すにはいったいどうしたら……	그렇지만, 나다운 면을 이끌어내려면 도대체 어떻게 해야…
나츠하	…………そもそも、私って何……	……애초에, 나는 뭘까……
나츠하	有栖川家の……いえ、そうじゃないわ…… これは……私の、私だけの問題…………	아리스가와의… 아니, 그렇지 않아… 이것은… 나의, 나만이 풀 수 있는 문제…
프로듀서	（夏葉はいつも頑張ってるし、それに見合うだけの自信も 持ってると思っていたが、悩むこともあるんだな……）	(나츠하는 항상 노력하고 있으니, 그에 걸맞은 자신감도 갖고 있을 거라 생각했는데, 나름대로 고민이 있었구나…)
프로듀서	（これからはそういった面も含めて、 ちゃんと見守っていくことにしよう）	(이제는 그런 면까지도 포함해서, 잘 지켜 봐주도록 하자.)
프로듀서	ありのままでもいいんじゃないか？	있는 그대로의 모습도 좋지 않을까?
나츠하	……でも、何かが違う気がするの	…하지만, 뭔가 다르단 생각이 들어.
프로듀서	そうか……	그래…?
프로듀서	けど、何もかも変える必要なんてないんじゃないか？	하지만, 모든 것을 바꿀 필요는 없지 않겠어?
나츠하	そう…………	그래…
나츠하	……ねぇ、プロデューサーは私の歌、 どう思ってるのかしら？	…저기, 프로듀서는 나의 노래를, 어떻게 생각하고 있어?
프로듀서	夏葉の歌は――	나츠하의 노래는-
나츠하	待って！　やっぱり今のはなし……	잠깐! 역시 지금은 얘기하지 않는 편이…
프로듀서	……本当にいいのか？	…정말 괜찮아?
나츠하	……ええ、いいのよ それを聞いちゃうとダメな気がするから	…그래, 괜찮아. 그것을 들어버리면 더 안 좋은 생각만 들 테니까.
나츠하	でも、ありがとう、プロデューサー ……私、もう少し自分について考えてみるわ	하지만, 고마워, 프로듀서. …나는 좀 더 자신에 대해서 고민해볼게.
프로듀서	自分の目指す形を、思い描いてみてくれ	자신이 목표로 하는 형태를, 마음 속에 그려보도록 해.
나츠하	自分の目指す形…… 他のアイドルの真似をしてもそこには辿り着けないわ……	자신이 목표로 하는 형태… 다른 아이돌의 흉내를 내더라도 거기에는 다다를 수 없어…
나츠하	じゃあ私は、なんで……	그럼 나는, 어째서…
나츠하	……	……
프로듀서	別に難しく考える必要はないんだぞ 夏葉はどんなふうに歌いたいんだ？	별로 어렵게 생각할 필요는 없어. 나츠하는 어떤 느낌으로 노래하고 싶어?
나츠하	……私は	…나는.
나츠하	ダメ、わからないわ……	안돼, 모르겠어…
프로듀서	（壁にぶつかったみたいだな……でもこの悩みは 今後のためにもきっと必要なものだ。頑張れよ、夏葉）	(벽에 부딪힌 모양이군… 하지만 이 고민은 향후를 위해서도 반드시 필요한 거야. 힘내, 나츠하.)