아리스가와 나츠하/공통/W.I.N.G/夢のために

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\W.I.N.G\夢のために
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
공통\W.I.N.G\夢のために	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	よし、そろそろ行こうか もう準備はできてるな？	좋아, 슬슬 가볼까. 이제 준비는 다 됐지?
나츠하	ええ、当然よ。次のお仕事に向けて コンディションも万全に整えてあるわ	그래. 당연하지. 다음 일을 위해서 컨디션도 완벽하게 조절해 뒀어.
프로듀서	すまない 少しここで待っててくれるか？	아, 미안. 잠깐 여기서 기다려 줄래?
나츠하	いいわ。気にしないで	알겠어. 신경쓰지 마.
프로듀서	ありがとう『――はい、いつもお世話になっております――	고마워. "--네, 항상 신세 지고 있습니다--"
프로듀서	夏葉 取材の件だが……ん？	나츠하, 취재 건이 들어왔는데… 응?
나츠하	…………	…………
나츠하	どうしたの？	왜 그래?
프로듀서	いや、今さっきの…… 何をしてたのかなって思って	아니, 방금까지… 뭘 하고 있었나 해서.
나츠하	片足立ちよ 手軽にどこでもできる、いいトレーニング法なの	외다리 서기야. 간편하고 어디서나 할 수 있는, 좋은 트레이닝이지.
프로듀서	……いつもそうやって、 短い時間にもトレーニングをしてるのか？	…그렇다곤 해도, 그 짧은 시간에 트레이닝이 돼?
나츠하	もちろんよ。はじめに言ったでしょう 私はトップアイドルを目指しているって	물론이야. 처음에 말했잖아. 나는 톱 아이돌을 목표로 하고 있다고.
나츠하	そのためには、いつも貪欲に 自分を鍛え続けないといけないの	그러기 위해서는, 항상 끊임없이 자신을 단련하지 않으면 안돼.
나츠하	たとえどんなに短くても 空いた時間を無駄になんてできないわ！	아무리 짧은 시간이라도, 낭비 할 수는 없어!
프로듀서	そうか……	그래…?
	夏葉のトップに対する 気持ちはすごいな	나츠하의 톱에 대한 각오는 대단하네.
	頑張るのも大切だけど、 無理をしないようにな	노력하는 것도 중요하지만, 무리하지 않도록 해.
	他にはどんな 筋トレがあるんだ？	그 외에 어떤 종류의 트레이닝이 있어?
나츠하	当然よ いい？　トップというものは本当にすごいのよ？	당연하지. 알겠어? 톱이라는 건 정말로 대단한 거야.
나츠하	たくさんの人たちの中の１番…… たった１人だけが勝ち取る頂点……	수많은 사람들에서 중에서 1등… 단 1명만이 거머쥐는 정점…
나츠하	それは誰よりも努力をしたという証拠よ	그건, 내가 누구보다도 노력했다는 증거.
나츠하	中途半端な気持ちなんかじゃ、 絶対に辿り着くことはできないの	어중간한 각오 따위로는, 절대로 도달할 수 없어.
나츠하	だからこのぐらいのことは当たり前だわ	그래서 이 정도는 당연한 거야.
프로듀서	それでもすごいものはすごいじゃないか どうしてそんなに自分に厳しくなれるんだ？	그래도 대단한 건 대단한 거잖아. 어째서 자신에게 그렇게 엄격한 거야?
나츠하	……私は大きなことを 成し遂げる人間になりたいの	…난 큰 업적을 달성한 사람이 되고 싶어.
나츠하	誰よりも頑張ってアイドルのトップになることで、 私はそんな未来の私に近づける気がしているのよ	누구보다도 노력해서 톱 아이돌이 되는 걸로, 나는 그런 '미래의 나'에게 가까워지고 싶은 거야.
프로듀서	（熱いな……夏葉のこの気持ちがきっと報われるように 俺も気合いを入れてサポートしていこう）	(뜨겁구나… 나츠하의 이 마음이 반드시 보상받을 수 있도록, 나도 기합을 넣어 서포트해 나가자.)
프로듀서	大切なことは、 なにもトレーニングだけじゃないだろ？	중요한 건, 트레이닝 뿐만이 아니잖아?
나츠하	あら、大丈夫よ 全てにおいて努力しているわ	어머, 괜찮아. 전체적인 방면에서 노력하고 있어.
프로듀서	それはそれで心配なんだが……	그건 또 그거대로 걱정이지만…
나츠하	いいかしら？　私が目指しているのは ただのアイドルじゃない、トップアイドルよ？	괜찮아. 내가 노리고 있는 것은 단순한 아이돌이 아니라, 톱 아이돌이라구?
나츠하	そこを目指すからには ただの努力なんかじゃ足りないの	그것을 목표로 하는 이상 평범한 노력만으로는 부족해.
프로듀서	それはわかるが、 没頭しすぎるのはよくない	그건 알겠지만, 너무 몰두하는 건 좋지 않아.
나츠하	心配性ね このくらい本当に大したことはないのよ	걱정이 지나치네. 이 정도는 정말 별 거 아니야.
나츠하	正直、トップを目指すためには まだまだ足りないくらいだもの	솔직히 말하면, 톱을 목표로 하기에는 아직 부족하다고 생각해.
나츠하	だから私は、もっともっと頑張るつもりよ	그러니까 나는 더욱 더 열심히 할 거야.
프로듀서	（……ひた向きだな。無茶をしすぎないかだけは心配だが そこは俺がしっかり見守っていこう）	(…외골수구나. 너무 금욕적인 면이 걱정 되지만 그 부분은 내가 차근히 지켜보도록 하자.)
나츠하	隙間時間を使って電車の移動中につま先立ちをするとか、 立ったまま、かかとを上げ下げするのもいいし……	전차로 이동할 때의 짜투리 시간에 까치발로 선다거나, 서 있을 때, 발 뒤꿈치를 올리고 내리는 것도 좋고…
나츠하	それに普段の姿勢をぴんと美しく保つことを 心がけるだけでも筋肉の付き方は変わってくるのよ	거기에 평상시에 꼿꼿하고 아름다운 자세를 하도록 신경쓰는 것만으로도 근육의 붙는 방향이 달라져.
나츠하	……と、ひとまずこんなところにしておくけど これでわかったかしら？	…라고, 일단 몇 가지 설명을 해봤는데 이 정도면 감이 잡히려나?
프로듀서	なるほど。すごく考えられてるんだな	과연. 정말 열심히 하고 있구나.
나츠하	たとえ隙間時間と言っても トレーニングの可能性は無限なのよ！	설사 짜투리 시간밖에 없다 해도 트레이닝의 가능성은 무한한 거야!
프로듀서	すごいな まるでトレーニング博士だ	대단하네. 그야말로 트레이닝 박사구나.
나츠하	ふふっ、プロデューサーもやってみるといいわ アイドルじゃなくても、筋肉があって困ることはないもの	후훗, 프로듀서도 한 번 해 보면 어때. 아이돌이 아니더라도 근육이 붙으면 좋잖아.
프로듀서	じゃあ、俺もさっきの片足立ちをやってみるよ―― ……っとと、と、うおっ？	그럼, 나도 아까의 외다리 서기란 걸 한 번 해볼까- …어라, 오, 우오옷?
나츠하	うふふ、全然ダメね	후후, 완전히 엉망이네.
프로듀서	（……さっきの夏葉、すごく簡単そうにしていたよな それだけいつも頑張ってるということか）	(…아까 나츠하는 엄청 간단한 듯이 하고 있었는데, 그만큼 평소에도 노력하고 있었구나.)
프로듀서	（よし、その努力がちゃんと実るように 俺も全力で支えていこう）	(좋아, 그 노력이 제대로 결실을 맺을 수 있도록 나도 전력으로 서포트 주자.)