아리스가와 나츠하/공통/Morning⑦

샤니위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

공통\Morning⑦
제목 선택지 Vo Da Vi Me SP
공통\Morning⑦
text_JP11 20

text_KR11
text_JP12
20
text_KR12
text_JP13

20
text_KR13

커뮤[편집 | 원본 편집]

캐릭터 원문 번역
NatsuhaIcon.webp
나츠하
おはよう、プロデューサー

……この間、お風呂に入っていたらつい長湯してしまったわ

안녕, 프로듀서

…… 최근, 무심결에 엄청 오랫동안 욕조에 들어가 있었지 뭐야

PIcon.webp
프로듀서
大丈夫か? 

ゆっくりと風呂に入るのは好きだから気持ちは分かるけど

괜찮았어?

나도 느긋하게 목욕하는 건 좋아하니까, 그 기분은 알지만

NatsuhaIcon.webp
나츠하
あら、プロデューサーも!? 어머, 프로듀서도!?
PIcon.webp
프로듀서
(よし、もう少し話題を広げてみよう) (좋아, 좀 더 화제를 넓혀 보자)

健康にもいいしな 건강에도 좋고 말이지

リフレッシュできるよな 리프레시할 수 있으니까

広そうだな 욕실이 넓은가 봐
NatsuhaIcon.webp
나츠하
そう! お風呂は健康にも役立つの

わかってるじゃない!

그래! 목욕은 건강에도 도움이 돼

잘 알고 있잖아!

NatsuhaIcon.webp
나츠하
あとは入浴後にストレッチもすれば完璧ね! 목욕 후에 스트레칭까지 하면 완벽하지!
PIcon.webp
프로듀서
(よし、楽しく話せたな) (좋아, 즐겁게 얘기했다)
NatsuhaIcon.webp
나츠하
そうね、お風呂は手軽にリフレッシュできていいわ 그렇지, 목욕을 하면 쉽게 리프레시 할 수 있어서 좋아
NatsuhaIcon.webp
나츠하
身体の汚れだけじゃなくて、

いろいろなものが洗い流されていく気がするの

몸에 묻은 때뿐만 아니라,

다른 것들도 함께 씻어내는 듯한 기분이 들어

PIcon.webp
프로듀서
(まぁ、普通に話せたかな) (뭐, 평범하게 이야기 했나)
NatsuhaIcon.webp
나츠하
え? 私の家のお風呂? 응? 우리 집 욕실말야?
NatsuhaIcon.webp
나츠하
どうなのかしら? 実家のよりは狭いと思うけれど……? 어떠려나? 친가보다 좁은 편이라고 생각하는데……?
PIcon.webp
프로듀서
(うっ……しまった。別のことを言えば良かったな……) (윽…… 실수다, 다른 걸 얘기하면 좋았을 걸……)


CC BY 다음을 이용해 제작함: https://docs.google.com/spreadsheets/d/12NpZ_Tq0OMAePUn-Wuu9lH0202L5f9nvJc1pEI5CM8M