시라세 사쿠야/S/SSR-4/お姫様は誰

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-4\お姫様は誰
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-4\お姫様は誰	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	──じゃ、じゃあ…… いきます……！	그, 그럼…… 갈게요……!
키리코	姫…… 私と一曲……いかがですか……	공주…… 저와 한 곡……어떨까요……
키리코	──こんな……感じかな……	이런……느낌일까……
유이카	──とても素敵だ、霧子王子 きっと誰もが、あなたからのお誘いを夢見ることだろう	무척 멋있네, 키리코 왕자 분명 누구든지, 당신이 권유해주길 꿈꾸고 있겠지
코가네	王子様の霧子 可愛くてかっこよかね……！	왕자님인 키리코 귀엽고 멋있구마……!
마미미	……今度は王子様ごっこー？ この前、『お姫様』やったばっかじゃんー	……이번엔 왕자님 놀이? 얼마 전에, 『공주님』했었잖아
코가네	いつどんな仕事が来るかわからんけん、 演技の幅を広げるとはアイドルとして当然ばい！	언제 어떤 일이 올지 모르니께, 연기의 폭을 넓히는 건 아이돌로서 당연허야!
코가네	……です！	……입니다!
유이카	恋鐘王子の言う通り！	코가네 왕자가 말한 대로야!
유이카	──ねぇ、優しい人 哀れな男の戯れに、付き合ってはもらえないかな……？	거기, 상냥하신 분 불쌍한 남자의 장난에, 어울려 줄 수 없을까……?
마미미	えー ……まぁ、いいケドー	에 ……뭐, 괜찮지만
마미미	……ていうかぁ、王子相手に口説かないでくださぁい	……그렇다고 할까, 왕자 상대로 설득하지 말아줘
사쿠야	お疲れ様です──	수고하셨습니다
사쿠야	──ああ、みんなお揃いだったんだね これは、私だけ遅れてしまったのか	──아아, 모두 모여있었구나 이건, 나만 늦어버린 건가
코가네	んふふ～	응후후~
코가네	ようこそいらっしゃいました さあ、こちらにおかけくださいな	잘 오셨습니다 자, 이쪽에 앉으시죠
유이카	一秒でも早くあなたに会いたいという想いが 私を急がせただけなのです	1초라도 빨리 당신과 만나고 싶은 마음에 저를 재촉했을 뿐이에요
유이카	どうか気にしないで	부디 신경쓰지 마시길
사쿠야	おっと……？	어이쿠……?
사쿠야	……フフ、なるほど そういうことならば私も──	……후후, 과연 그런거라면 나도──
마미미	──……お姫様のご到着ー	──……공주님 도착──
사쿠야	……え？	……에?
유이카	そうだね 確かにお姫様の到着だ	그렇네 확실히 공주님 도착이야
유이카	──咲耶姫 姫は今日も変わらずお美しい……	──사쿠야 공주 공주는 오늘도 변함없이 아름다워……
유이카	どうぞ、おかけになって すぐに紅茶を用意させましょう	자, 앉으시죠 바로 홍차를 준비하도록 하겠습니다
사쿠야	ああ、うん……	아아, 응……
사쿠야	え、ええと、これは……	저, 그러니까, 이건……
키리코	ふふ…… どうぞ……お姫様……	후후…… 받으세요……공주님……
키리코	私からは…… ビスケットを……	저는…… 비스킷을……
사쿠야	霧子まで……	키리코까지……
코가네	…………！	…………!
코가네	今度は咲耶がお姫様ばい！	이번엔 사쿠야가 공주님이여라!
사쿠야	…………これは、まいったな	…………이건, 한방 먹었는걸
유이카	……お困りならば、姫 あなたを悩ませる罪深き者の名を、お教えください	……곤란하시다면, 공주님 당신을 괴롭히는 죄많은 자의 이름을, 알려주십시오
유이카	そのような不逞の輩、私が仕留めてみせましょう	그런 괘씸한 녀석들, 제가 처리해드리죠
마미미	……それってー 自分のこと棚上げしてないー？	……그거── 자기만 쏙 빼놓지 않았어──?
유이카	……さて。なんのことやら	……글쎄. 무슨 소리일까
유이카	摩美々王子、細かいことを気にしてはいけないよ	마미미 왕자, 세세한 거에 신경쓰면 안된다구
유이카	『私たちの麗しき姫がここにいる』、 ただそれだけをわかっていればいいはずだ	『우리들의 아름다운 공주가 여기 있다』, 그저 그것만 알고 있으면 된다구
마미미	えー……	에──……
사쿠야	…………	…………
마미미	……まぁ、いっかぁ	……뭐, 상관없나
코가네	さあ、咲耶姫！ なんでもするけん、してほしいこと言わんね！	자, 사쿠야 공주! 뭐든지 할테니께, 해주었으면 하는 걸 말혀야!
사쿠야	してほしいことと言われても…… 私はしてほしいことなんて……	해 줬으면 하는 걸 말하라고 해도…… 나는 해 줬으면 하는 것 같은게……
사쿠야	うん、こうやってみんなが楽しそうなら 私はそれを見ているだけで幸せだよ	응, 이렇게 모두가 즐거워 한다면 나는 그걸 보는 것만으로도 행복해
키리코	ふふ…… お姫様……優しい人……	후후…… 공주님은…… 상냥한 사람……
유이카	あなたの慎み深さには、本当に頭が下がる	당신의 겸손함에는, 정말로 고개가 숙여져
코가네	ばってん今日は、 お姫様にして欲しいことを言ってもらう日やけん	하지만 오늘은, 공주님이 해 줬으믄 하는 걸 들어주는 날이니께
코가네	して欲しいことを言うまで、逃がさんよ！	해줬으면 하는 걸 들을 때까지, 놓치지 않을 거구마!
사쿠야	そう言われても……	그렇게 말해도……
마미미	ふふー	후후──
마미미	どうするー？　お姫様ぁ	어떻게 할래──? 공주니임
사쿠야	そうだね……	그렇지……
사쿠야	…………	…………
사쿠야	では、私だけでなく、 全員分のお茶を用意していただきたいな	그러면, 나 혼자만이 아니라, 전원분의 차를 준비해줬으면 하는걸
사쿠야	霧子王子にいただいたお菓子に合う、 美味しいお茶をね	키리코왕자에게 받은 과자에 어울리는, 맛있는 차를 말야
키리코	咲耶さん……？	사쿠야씨……?
사쿠야	みんなで楽しく、 お茶とお菓子のある幸せなひと時を楽しみたい……	다같이 즐겁게, 차와 과자가 있는 행복한 한때를 즐기고 싶어……
사쿠야	それが私の、とっても大変なワガママだ	그게 나의, 무척 소중한 어리광이야
사쿠야	お姫様はワガママだと…… そう誰かが言っていたからね	공주님은 어리광쟁이라고…… 그렇게 누군가 말했으니까 말야
사쿠야	どうだろうか？ 王子様諸君	어떨까? 왕자님 제군들
一同	……………	……………
一同	かしこまりました、咲耶姫	알겠습니다, 사쿠야공주