시라세 사쿠야/S/SSR-3/칠석 사쿠야 3 饗宴のあとで

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-3\칠석 사쿠야 3 饗宴のあとで
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-3\칠석 사쿠야 3 饗宴のあとで	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
키리코	──みんな……	애들아……
키리코	ただいま……！	다녀왔어……!
一同	おかえりー！	어서와!
키리코	──わぁ…………！	와아……!
마미미	霧子、お疲れー	키리코, 수고-
유이카	まみみん！　タイミング！	마미밍! 타이밍!
마미미	ふふー お先にー	후후- 실례-
코가네	じゃあうちも！ 霧子～、お疲れ様！	그러면 내도! 키리코 수고했어야!
사쿠야	ああ、霧子 お疲れ様	그래, 키리코 수고했어.
유이카	みんなして抜け駆けしてぇ……！	모두 선수쳐서는……!
유이카	──えーと きりりん、お疲れ様でした！	그러니까 키리링, 수고하셨습니다!
키리코	ふふっ…… ありがとう……	후훗…… 고마워……
유이카	さくやん、これで洗い物最後だよ	사쿠양, 이걸로 설거지감은 다 가져왔어
사쿠야	ああ結華、ありがとう	그래 유이카 고마워
사쿠야	他のみんなも、もうそろそろ 片付けは終わりそうかな？	다른 아이들도 이제 슬슬 정리 끝났을까?
유이카	うん、あとゴミまとめたら終わりだって	응, 앞으로 쓰레기만 버리면 끝이래.
사쿠야	そうか……それならよかった あまり遅くならないようにと言われているからね	그런가…… 그러면 다행이네 너무 늦어지지 않도록 이라고 들었으니까.
사쿠야	みんなを早めに帰さないと	모두를 빨리 돌려보내야지
유이카	そうだねぇ……	그렇지……
사쿠야	フフ、明日もあるからね	후후, 내일도 있으니까.
유이카	…… 明日かぁ……	…… 내일인가……
유이카	……あのね、さくやん 三峰さ、今日のこと手帳に書いてたのね	저기 사쿠양 미츠미네 말이야, 오늘 일은 수첩에 적어뒀어
유이카	ぐるぐるーって日付にマルしたりしてさ、 そりゃあもう楽しみにしてたの	동글동글하며 오늘에 동그라미 치고 말이야 오늘 정말 즐거웠으니까
유이카	──……でもさ 楽しい時間ってすぐ過ぎていっちゃって	그래도…… 즐거운 시간은 금방 끝나서…
유이카	もう今日も終わっちゃうのかーって…… いっつも思うし、今日も思ったんだよね	이제 오늘도 끝나는건가…… 언제나 생각들고, 오늘도 생각낫단 말이야.
사쿠야	そうだね、私もそう思うよ	그렇네, 나도 그래
사쿠야	特にここに来てからは…… 毎日が目まぐるしい程だから	특히 여기에 오고 나서는…… 매일이 눈부실 정도니까.
유이카	──ね、さくやん	저기, 사쿠양
유이카	今日みたいに楽しい予定、また立てようね	오늘처럼 즐거운 계획, 또 세우자.
사쿠야	……もちろん	물론이지.
유이카	さくやんがこの会 提案してくれてよかった	사쿠양이 이번 일 제안해줘서 좋았어.
유이카	……ありがとう	고마워……
사쿠야	お礼を言うのは私にじゃないさ	감사를 해야하는건 나한테가 아니야.
유이카	え？	어?
사쿠야	──……霧子に もらってばかりだな、と思ってね	키리코한테…… 받기만 한거 같아서 말이야.
사쿠야	『おいしい』も『やさしい』も 『しあわせ』も	『맛있다』도, 『상냥함』도 『행복함』도
사쿠야	だから私からも何か…… 何か返せないかと思っただけだよ	그러니까 나도…… 뭔가 바꿀수 없을까 생각한거 뿐이야.
유이카	……それなら、ばっちりなんじゃない？	그런거면…… 제대로 한거 아니야?
사쿠야	おや、そうかい？	어라, 그래?
유이카	うん！	응!
유이카	前にこがたんも言ってたけどさ……	전에 코가땅도 말했는데……
유이카	お月様もきりりんも うまか～って……うれしか～って	달님도 키리링도 맛있다~ 라던가 기쁘다 라고.
유이카	そうなってくれたんじゃないかな	그렇게 해준거 아닐까
사쿠야	ああ、そうだったら私も 『うれしか』なんだけれど……	그래, 그렇다면 나도 『기쁘네』지만……
유이카	ふふ	후후
사쿠야	フフ、結華も『うれしか』かい？	후후, 유이카도『기쁘네』야?
유이카	もっちろーん！ 三峰も、『うれしか～』	물론! 미츠미네도, 『기쁘네~』
코가네	あ～！ 結華うちの真似ばしよると～？	오~! 유이카 내 흉내 내고 있는겨~?
유이카	ありゃ、聞かれちゃいましたか	어라, 들켜버린건가.
마미미	──咲耶ぁ、三峰ー ゴミの片付け、終わったよー	사쿠야, 미츠미네 쓰레기 정리 끝났어.
유이카	お、ありがとう！	아, 고마워!
사쿠야	こちらも洗い物完了だよ	여기도 설거지 완료야.
키리코	ふふ…… うん……	후후…… 응……
키리코	それじゃ……	그러면……
키리코	帰ろう……	돌아가자……