시라세 사쿠야/S/SSR-3/칠석 사쿠야 2 尾花の憂鬱

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-3\칠석 사쿠야 2 尾花の憂鬱
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-3\칠석 사쿠야 2 尾花の憂鬱	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
마미미	──柿とぶどうはいいケド…… 栗ってすぐには食べられないよねー	감이나 포도는 그렇다 치더라도…… 밤같은건 바로 먹을수 없잖아-
사쿠야	確かに、そうだね これから調理するのには手間がかかりすぎる……	확실히 그렇네 요리하기에는 손이 가고……
사쿠야	先に買って、 恋鐘に渡しておけばよかったかな	빨리 사서 코가네한테 넘겨 주는게 좋을까.
마미미	んー……	음……
마미미	じゃー甘栗のー…… 剥いてあるやつで	그러면 감귤…… 껍질 까진걸로.
마미미	ふふー、美味しければいいでしょー	후후, 맛있으면 되잖아.
사쿠야	クス、そうだね……	후후, 그렇네……
사쿠야	お月様と霧子には、柿とぶどう…… 秋の豊潤なる果実を捧げるとしよう	달님하고 키리코에게는, 감과 포도 가을의 비옥한 과일을 바치도록 하자.
마미미	うん それで──	음, 그래서-
마미미	ススキって、どこに売ってるのー？	억새풀은, 어디서 팔고 있는거야?
사쿠야	花屋さんにあるんじゃないかな……	꽃집에 있지 않을까……
마미미	花屋さんねー……	꽃집말이네-
사쿠야	確かこのショッピングモールの中にも 花屋さんがあったはずだよ	확실히 이 쇼필몰에도 꽃집이 있던거 같아.
마미미	じゃーそこにしよー	그러면 거기서 사자.
유이카	……きりりん、今頃おはなし会中かなー？	키리링, 지금쯤 이야기회 일까?
코가네	そうやね～ うちも霧子のおはなし、聞きたか～！	그려~ 내도 키리코의 이야기 듣고싶다야~!
유이카	後でお願いしてみよっか！ 三峰も聞きたいし！	나중에 부탁해볼까! 미츠미네도 듣고싶고!
코가네	うん～！ その前に、ちゃ～んと準備せんばね！	응~! 그 전에 퍼득 준비 혀야제!
유이카	当然！ みたらしはいい感じですよー	그렇지! 마타라시는 좋은 느낌이야-
코가네	ごまもあんこも いい感じばい！	깨도 팥도 좋은 느낌이랑게!
코가네	んふふ～、楽しみやね～！	응후후~ 기대된다야~!
유이카	……ねぇこがたん、ひとつだけ……	저기, 코가땅, 한가지……
유이카	ひとつだけ、味見してみない……？	한개, 맛보지 않을래……?
코가네	…………！ 味見は大事やもんね、ひとつなら……！	……! 맛보기는 중요혀제, 한개라믄……!
유이카	うん……！ 許されるよね……！	응……! 양보할수 없지……!
코가네	…………！	……!
유이카	…………！	……!
코가네	ん～！	응~!
유이카	んま～……！	맛있어……!
유이카	上出来！	딱 좋네!
코가네	はやくみんなにも食べてもらいたか！	퍼득 모두하고 같이 먹고싶당게!
유이카	ね！	그치!
유이카	……でもさぁ	그래도 말이야.
유이카	買い出し組、遅いねぇ……？	장보기 담당, 늦네……?
코가네	ふたりに、何かあったとかな……	두사람한테 무슨 일 있나……
유이카	ちょっと電話してみるよ	잠깐 전화해볼게
코가네	うん！ ありがと～、結華	응! 고마워야~ 유이카.
유이카	──あ、もしもし──……	아, 여보세요.
마미미	咲耶……あったぁ？	사쿠야…… 있어?
사쿠야	いいや、残念だけど…… そこの花屋さんには置いていないようだね……	아니, 아쉽지만…… 저쪽 꽃집에는 팔지 않나 보네……
마미미	えー……	에……
마미미	ススキ…… 買い占めた人いるんじゃないのー……	억새…… 매수하는사람 있는거 아니야……
사쿠야	ああ、皆考えることは一緒 といったところかな……	그래, 모두 생각하는건 같다 라고 말하고 싶은 참이네……
마미미	……三峰から……	미츠미네 한테서다……
마미미	もしもしー？	여보세요?
마미미	んー……ススキがなくて……	응…… 억새풀이 없어서……
사쿠야	まさかススキが、 こんなにも得難いものだとは、ね……	설마 억새풀이 이렇게 사기 힘든것일 줄이야……
사쿠야	どうやらススキは、 傍らに供える団子のように甘くはないようだね	아무래도 억새는 같이 올리는 경단처럼 달지만은 않은거 같네.
마미미	確かにー……	확실히……
마미미	ん……そう、今 ５軒目の花屋さんに来たとこ	응…… 그래, 지금 다섯번째 꽃집에 온 참이야.
마미미	だからもう少しかかりそう──……	그러니까 더 걸릴거같아……
사쿠야	…………！	……!
사쿠야	──……あれは……	저건……
마미미	え──	에……
사쿠야	摩美々…… あの黄金色に波打つ姿──	마미미…… 저 황금빛이 물결치는 모습은……
사쿠야	間違いなく私達の求めていた──	틀림없이 우리가 찾고있던……
마미미	…………	……
마미미	えっと…… 三峰、前言撤回ー	그러니까…… 미츠미네, 전원 철회
마미미	──ススキ、見つかったぁ	억새풀, 찾았어.