시라세 사쿠야/S/SSR-2/花を飾るキミと

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-2\花を飾るキミと
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-2\花を飾るキミと	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
사쿠야	おはようございます ……まだ誰も来ていないのか……	안녕하세요 ……아직 아무도 안 온 건가……
사쿠야	（少し、早く来すぎてしまったみたいだな レッスンまで、まだ時間もあるし……）	(조금, 너무 일찍 와버린 것 같네 레슨까지, 아직 시간도 있고……)
사쿠야	（ん？　この花……前は飾ってなかったのに……）	(응? 이 꽃…… 전에는 장식하지 않았는데……)
사쿠야	色とりどりで美しい 小さいけれど、とても可憐だ……	여러 가지 색이라 아름다워 작지만, 무척 가련하네……
사쿠야	（なんという花だったかな…… 見たことはあるんだけれど……）	(뭐라고 하는 꽃일까…… 본 적은 있지만……)
키리코	あ……おはよう……	아…… 안녕……
사쿠야	おはよう、霧子 ……どうしたんだい？　結構な荷物だね	안녕, 키리코 ……왜그러니? 상당한 짐이구나
키리코	あの、そのお花に……	저, 그 꽃에……
사쿠야	ああ、お世話をしようとしていたのか ……もしかして、飾ってくれたのも霧子だったのかな	아아, 보살펴 주려고 했던 거구나 ……혹시, 장식해 준 것도 키리코였던 거려나
키리코	う……うん	으……응
사쿠야	素敵な気遣い、ありがとう ええと……そうだ、確かこの花は、スターチスだったかな	멋진 보살핌, 고마워 음 그러니까…… 맞다, 확실히 이 꽃, 스타티스였던가
키리코	うん……	응……
키리코	いろんな色があって…… ……みんながいるみたい	여러 가지 색이 있어서…… ……모두가 있는 것 같아
사쿠야	フフ、確かにそうだね いろんな色が集まって、まるで私たちみたいだ	후후, 확실히 그렇네 여러 가지 색이 모여서, 마치 우리들 같아
사쿠야	おっと、失礼 ここにいては邪魔になってしまうね	어이쿠, 실례 여기 있으면 방해가 되겠지
사쿠야	……さあ、どうぞ	……자, 부디
키리코	あっ、ご、ごめんね……！ ありがとう……	앗, 미, 미안해……! 고마워……
사쿠야	へえ 茎を少し切るんだね	헤에 줄기를 조금 자르는 거구나
키리코	……うん こうすると、長く元気でいてくれるんだ……	……응 이렇게 하면, 오랫동안 건강하게 있어줘……
키리코	ふふ…… お花さん……もうちょっと、一緒にいようね……	후후…… 꽃씨…… 조금만 더, 같이 있자……
사쿠야	きっとスターチスもそう思ってくれているさ ……おや？　花瓶に何を入れているんだい？	분명 스타티스도 그렇게 생각해 줄거야 ……이런? 화병에 뭘 넣고 있는 거니?
키리코	お砂糖……だよ これも、お花さんの力になるの……	설탕……이야 이것도, 꽃씨의 힘이 되거든……
키리코	つやつやに……なってくれるんだ……♪	반들반들하게……되어 줘……♪
사쿠야	へぇ。甘いもので元気になるなんて 本当に、私たちみたいだな	헤에. 달콤한 것으로 기운차게 된다니 정말로, 우리들 같네
키리코	ふふ……うん……	후후……응……
사쿠야	……この花、すごく元気に咲いていて一段と目立っているね なんとなく、恋鐘っぽくて可愛いな	……이 꽃, 엄청 건강하게 피어있어서 한층 더 눈에 띄네 왠지 모르게, 코가네같아서 귀여워
키리코	わぁ……！ そうだね、こっちが恋鐘ちゃんで……	와아……! 그렇네, 이쪽이 코가네쨩이고……
키리코	こっちが……結華ちゃんかな……	이쪽이…… 유이카쨩이려나……
사쿠야	そうだね、明るくみんなをよく見ているところが結華と同じだ	그러게, 밝게 모두를 잘 보고 있는 점이 유이카와 닮았어
사쿠야	じゃあ、これは……	그러면, 이건……
키리코	摩美々ちゃん……みたい……	마미미쨩…… 같아……
사쿠야	フフ、私もそうかと思っていたよ 横を向いているけど、見ているところはしっかり見ている	후후, 나도 그렇게 생각하고 있었어 옆을 향해 있지만, 봐야 하는 곳은 확실히 보고 있어
사쿠야	なら、この静かに美しく咲いている雰囲気の花は霧子かな 不思議と見ていて優しい気持ちになれるよ	그러면, 이 조용하고 아름답게 피어있는 분위기의 꽃은 키리코려나 이상하게 보고있으면 상냥한 기분이 들어
키리코	じゃ……じゃあ……！　こっちのお花さんが……咲耶さん 凛としてて……かっこよくて……	그……그럼……! 이쪽의 꽃씨가…… 사쿠야씨 늠름하고……멋있어서……
사쿠야	フフ、私はそういうふうに思われているんだね 光栄だよ	후후, 나는 그런 식으로 생각되고 있구나 영광이야
사쿠야	それにしても、花があるだけで 心がこんなに華やぐんだね	그건 그렇고, 꽃이 있는 것만으로 마음이 이렇게 좋아지는구나
사쿠야	改めて、花を飾る意味がわかった気がするよ	다시금, 꽃을 장식한 의미를 알 것 같아
사쿠야	こういう細やかにみんなの心を溶かすような気遣いは 霧子ならではだ。ありがとう	이런 소소한게 모두의 마음을 녹이는 것 같은 배려는 키리코만이 가능해. 고마워
키리코	え……そ、そんなこと……	에…… 그, 그렇진……
키리코	あ……あ、でも……	아…… 아, 그치만……
사쿠야	ん？　どうしたんだい？	응? 왜그러니?
키리코	このお部屋…… もっと……お花が似合うと思うんだ……	이 방…… 더욱…… 꽃이 어울릴거라고 생각해……
사쿠야	なるほど……！ どこに置いたら、より素敵になるかな？	과연……! 어디에 두면, 더 멋지게 될까?
키리코	う、うん……。隅の方にも置いて…… もう少し……明るくできたら……	으, 응…… 구석에 둬서…… 좀 더…… 밝게 할 수 있다면……
키리코	みんな、もっと…… 楽しい気持ちに……なれるかなって	모두, 더욱…… 즐거운 기분이…… 될 수 있지 않을까 하고
사쿠야	霧子……	키리코……
사쿠야	（やっぱり霧子は優しい…… 私も何か手伝ってあげたいな……）	(역시 키리코는 상냥해…… 나도 뭔가 도와주고 싶네……)
사쿠야	ねえ、霧子 私と一緒にそれを実現しないかい？	저기, 키리코 나와 같이 그걸 실현해보지 않겠니?
키리코	え……？ 咲耶さん……	에……? 사쿠야씨……
사쿠야	霧子さえよければ、私も一緒に花を選んでみたいな……	키리코만 괜찮다면, 나도 같이 꽃을 고르고 싶어……
키리코	わわ…… い、一緒に……行ってくれるの……？	와와…… 가, 같이…… 가주는 거야……?
사쿠야	ああ。霧子のお薦めの花屋さんへ 連れていってくれないかい？	아아. 키리코가 추천하는 꽃가게에 데려가 주지 않겠니?
키리코	……う、うんっ……	……으, 응……
사쿠야	（フフ。霧子とお出かけか 楽しみだな……）	(후후. 키리코와 외출인가 기대되네……)