시라세 사쿠야/S/SSR-1/表現の方法

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\表現の方法
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\表現の方法	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
유이카	たっだいまー いやー、今日もみんな、がんばったね！	다녀왔습니다 이야, 오늘도 모두, 열심히 했네!
코가네	今日もバッチリたい！ 次の仕事はいつね！？	오늘도 완벽하구마! 다음 일은 언제인감!?
사쿠야	この後は特に仕事は入っていなかったんじゃないかな	이 다음은 특별히 일이 들어오지 않지 않았던가
마미미	みんな元気だねー 私は、疲れたしもう休みたいー	모두 기운차네 나는, 지쳤으니까 이제 쉬고싶어
코가네	疲れとる暇はなかよ～！ あっ！　いまからレッスンでもせんね！？	지쳐있을 시간이 없어야~! 앗! 지금부터 레슨이라도 할랑가!?
유이카	ダメダメ。休む時はキチンと休む！ これ、アイドルの基本！	안돼 안돼. 쉴때는 확실히 쉰다! 이게, 아이돌의 기본!
코가네	んー、確かにそういわれればそうたい	음, 확실히 그렇게 말하면 그런 것 같은디
마미미	ほーらぁ だから休んじゃおうよー	보라구 그러니까 쉬어 버리자
코가네	それならうちも休むっ！	그렇다면 내도 쉰다!
키리코	……ふふ みんな……お疲れ様……	……후후 모두…… 수고했어……
사쿠야	……みんな、ちょっといいかな？ これを見てほしいんだ	……모두, 잠깐 괜찮을까? 이걸 봐 줬으면 해
키리코	ネイルの……専門誌……？	네일의…… 전문지……?
유이카	んん？ もしや、さくやんもネイルにハマりだした感じ？	응응? 혹시, 사쿠양도 네일에 빠져버린 느낌?
사쿠야	ああ。ちょっと興味が湧いてね	아아. 조금 흥미가 솟아서 말야
사쿠야	ほかにはどんなデザインがあるのか知りたくなって １人で調べてみたんだ	그밖에 어떤 디자인이 있는 지 알고 싶어져서 혼자서 조사해 봤거든
유이카	へぇー！　すごいじゃん！　見せて見せてー！	헤에! 굉장하잖아! 보여줘 보여줘!
코가네	あ、このページのネイルに うちの名前の付箋があると！	아, 이 페이지의 네일에 우리 이름의 포스트잇이 있어야!
마미미	あー、私の名前もあるー	아, 내 이름도 있네
키리코	わぁ……！ でも、あの、咲耶さん……これって……？	와아……! 그런데, 저기, 사쿠야씨…… 이건……?
사쿠야	まだプロデューサーには相談していないんだけれど 衣装を着るとき、ネイルをするのもいいかなと思ってね	아직 프로듀서에겐 상담하지 않았지만 의상을 입었을 때, 네일을 하는 게 좋지 않을까 싶어서 말야
코가네	うんうん！　それ、むっちゃいい！	응응! 그거, 겁나 좋구마!
사쿠야	それで、みんなの個性を ネイルで表現したらどうだろうかと思って	그래서, 모두의 개성을 네일로 표현하면 어떨까 싶어서
사쿠야	せっかくなら、 みんなのいいところを表したデザインにしたいと思ってね	기왕 하는 거면, 모두의 장점을 표현한 디자인으로 하고 싶다고 생각해
사쿠야	たとえばこのネイルなら 摩美々の個性的で魅力あるセンスを表現できると思うんだ	예를 들어 이 네일이라면 마미미의 개성적이고 매력있는 센스를 표현할 수 있다고 생각해
마미미	ふーん。いい線、いってるっていうかぁ 私のこと、ちゃんと見てるんだぁ……	흐음. 괜찮은 걸, 말하고 있다고 할까아 나에 대해서, 제대로 보고 있었구나아……
사쿠야	この明るく、見るものを元気づけるようなネイルは恋鐘 眩しいほど前向きなキミにピッタリだと思わないかい？	이 밝고, 보는 사람을 기운나게 할 것 같은 네일은 코가네 눈부실 정도로 적극적인 너에게 딱이라고 생각하지 않니?
코가네	キラッキラでかわいか～ うちが思ってるアイドルのイメージどおりばい！	반짝반짝혀서 귀엽구마~ 나가 생각허는 아이돌이란 이미지대로여라!
사쿠야	結華はこれかな。ひとつひとつのデザインは異なるが 全体で見ると調和がとれていてバランスがいい	유이카는 이거려나. 하나하나의 디자인은 다르지만 전체로 보면 조화를 이루고 있어서 밸런스가 좋아
유이카	なになにー？　ムードメーカーってこと？ そんなに褒められると三峰照れちゃうなぁ	뭐야뭐야? 무드메이커라고 하는 거? 그렇게 칭찬받으면 미츠미네 수줍어지는데
사쿠야	フフ、結華のそういうところに私も助けられているんだ これからも頼りにしているよ	후후, 유이카의 그런 점은 나도 도움받고 있어 앞으로도 의지하고 싶어
사쿠야	そして、柔らかな色合いで指に寄り添うようなこのネイル 目立つものではないが、どんな衣装にも違和感なく馴染む	그리고, 부드러운 색조로 손가락에 다가가는 듯한 이 네일 눈에 띄는 건 아니지만, 어떤 의상에서도 위화감 없이 자리잡는
사쿠야	他人を思いやり 痛みを理解できる優しい霧子にこそふさわしいと思うんだ	타인을 배려해 아픔을 이해할 수 있는 상냥한 키리코야말로 적격이라고 생각해
키리코	そ、そんな…… でも、わたしも好きです……このデザイン……	그, 그런…… 하지만, 나도 좋아해…… 이 디자인……
키리코	でも、この雑誌……咲耶さんの名前、見当たりませんね？	하지만, 이 잡지…… 사쿠야씨의 이름, 눈에 띄지 않네?
사쿠야	あ……	아……
사쿠야	しまった……。みんなのことばかりで 自分のことは忘れていたようだ……	실수네…… 모두에 대한 것만 생각하다 나에 대한 건 잊어버린 것 같아……
코가네	じゃあ、うちらで咲耶にピッタリなネイル探しちゃるけん！	그러면, 우리들이 사쿠야에게 딱 맞는 네일을 찾아불거구마!
코가네	それで、衣装にこういうネイル取り入れよーって プロデューサーにアピールするばい！	그래서, 의상에 이런 네일을 쓰자고 프로듀서헌티 어필 할거여!
사쿠야	いいのかい？	괜찮은 거니?
유이카	三峰達の分は、さくやんが頑張って 考えてくれたしね。さぁって、何がいいかなー	우리들껀, 사쿠야가 열심히 생각해 줬던 거니까. 그러면, 뭐가 좋으려나
마미미	私、咲耶のネイルはこれがいいと思うー 姫々しいの似合うって、この間分かったからぁ	나, 사쿠야의 네일은 이게 좋을거라고 생각해 공주님 같은 게 잘 어울린다는 거, 전에 알았으니까아
키리코	わ、わたしは……このシンプルなのがいいと思う 咲耶さんの……洗練された雰囲気にピッタリ	ㄴ, 나는…… 이 심플한 것이 좋다고 생각해 사쿠야씨의…… 세련된 분위기에 딱
유이카	三峰はこれとかいいと思うよ！	미츠미네는 이거라든지 좋다고 생각해!
코가네	うちはこっちのやつがいいと思うばい！	내는 이쪽의 녀석이 좋다고 생각허구마!
사쿠야	（フフ。やっぱりこのメンバーでいるのはとても楽しいな）	(후후. 역시 이 멤버로 있는 건 무척 즐겁네)
사쿠야	みんな、ありがとう どんなネイルになるか、とても楽しみだよ	모두, 고마워 어떤 네일로 할까, 무척 기대되네