시라세 사쿠야/S/SSR-1/欠けない思い出

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\欠けない思い出
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\欠けない思い出	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
사쿠야	練習もひと息ついたし、お昼でも食べに行こうか	연습도 한숨 돌렸고, 점심이라도 먹으러 갈까
유이카	うん、そだねー	응, 그럴까
키리코	わたしも、いいかな……	나도, 좋아……
유이카	いやーそれにしても この前集まった時は楽しかったよね！	이야그건 그렇고 요전에 모였을 때는 즐거웠엇지!
사쿠야	フフ。そうだね ふたりがくれたお菓子も美味しかったし	후후. 그렇네 두 사람이 줬던 과자도 맛있었고
키리코	行くの……遅れちゃってごめんね……	가는 거……늦어버려서 미안해……
사쿠야	フフ。今度また、みんなで集まればいいさ	후후. 다음에 또, 다 같이 모이면 돼
유이카	賛成～！　今度は三峰も、まみみんに頼んで キラキラにしてもらおっと！	찬성~! 다음엔 미츠미네도, 마미밍한테 부탁해서 반짝반짝 해질 거야!
사쿠야	楽しみだな 近いうちにできたらいいんだけどね	기대된다 가까운 시일에 모일 수 있으면 좋을 텐데
유이카	ほんとほんとー さくやんはさ、次はどんな風にしてもらいたいの？	정말 정말 사쿠양은 있지, 다음엔 어떤 느낌으로 하고 싶어?
사쿠야	そうだなあ。この間もそうだったけど、 やはりキラキラしたのがいいかな	그러게. 이전에도 그랬지만, 역시 반짝반짝 한 게 좋으려나
유이카	意外と女子っぽいの好きだよねー まみみんもちゃーんと分かってるんだろうなぁ	의외로 여성스러운 거 좋아한다니까 마미밍도 잘 알고 있겠지
사쿠야	クス。そうかもしれないな	후훗. 그럴지도 모르겠네
사쿠야	ところで、霧子はどんなネイルがお好みかな？	그런데, 키리코는 어떤 네일 좋아해?
키리코	よく、わからない……かも	잘, 모르겠어……
유이카	きりりんはクールな感じが似合うかもね 今度まみみんに頼んでみようよ！	키리링은 쿨한 느낌이 어울릴지도 몰라 다음에 마미밍에게 부탁해 보자!
사쿠야	そうだね。私もネイルをした霧子を是非見てみたいな	그래. 나도 네일을 한 키리코를 꼭 보고 싶어
키리코	ふふ……うん──	후후……응
키리코	あ！　えっと、咲耶さん……	아! 저기, 사쿠야씨……
사쿠야	ん？　どうしたんだい？	응? 왜 그래?
키리코	ネイルが……欠けてる気がして……	네일이……떨어지고 있는 것 같아서……
유이카	あ、ホントだ！　こまかいヒビもある！	아, 진짜다! 작게 금도 가 있어!
사쿠야	本当だ レッスン前はなんともなかったんだけどな	정말이다 레슨 전에는 괜찮은 것 같았는데
유이카	ちょっと危なくない？ 割れちゃったらタイヘンだよ～	조금 위험하지 않아? 깨져 버리면 큰일이라고~
사쿠야	ああ……残念だけど 怪我する前にネイルを落としたほうが良さそうだね	응……아쉽지만 상처나기 전에 네일을 지우는 편이 좋을 것 같네
유이카	リムーバーあったかな？	리무버가 있던가?
키리코	あっ……ちょっと待ってて…… ……あった……	아……잠깐 기다려줘…… ……여깄다……
사쿠야	霧子？	키리코?
키리코	咲耶さん……指…… こうすれば……大丈夫……	사쿠야씨……손가락…… 이렇게 하면……괜찮을 거야……
키리코	事務所で……摩美々ちゃんに……見てもらおう？	사무소에서……마미미쨩에게……보여줄래?
유이카	まみみんなら直せそうだもんね	마미밍이라면 고칠 수 있을 것 같네
사쿠야	ありがとう、霧子、結華 私のために色々と考えてくれて	고마워, 키리코, 유이카 날 위해서 여러 가지로 생각해 줘서
키리코	うん……あ…… もう外れかけてきてる……	응……아…… 벌써 벗겨지기 시작했어……
사쿠야	本当だ、デコボコな面だから外れやすいんだね	정말이다, 접촉면이 울퉁불퉁해서 잘 벗겨지는구나
키리코	ごめんね……絆創膏じゃ…… むずかしいみたい……	미안해……반창고로는…… 붙이기 쉽지 않은 것 같아……
사쿠야	霧子、キミの気持ちとてもうれしかったよ ありがとう	키리코, 네 마음 씀씀이가 무척 기뻤어 고마워
사쿠야	霧子は本当に優しいね	키리코는 정말로 상냥하구나
키리코	ネイルが外れてるの見たとき 悲しそうだったから……	네일이 벗겨지는 걸 봤을 때 슬퍼하는 것처럼 보여서……
키리코	何とかできたらなって……	어떻게든 할 수 있었으면 좋겠다 하고……
사쿠야	ありがとう、霧子 残念だけど、このネイルは仕方がないよ	고마워, 키리코 아쉽지만, 이 네일은 어쩔 수 없어
키리코	でも……	하지만……
사쿠야	大丈夫さ。ネイルが割れても みんなで過ごした記憶までかけることはないからね	괜찮아. 네일이 깨져도 다 같이 보낸 기억까지 없어지진 않으니까 말야
유이카	おおー、さくやん、ポジティブじゃん 王子って感じ～	오오, 사쿠양, 긍정적이잖아 왕자님같은 느낌~
키리코	……ほんとにそうだね……！	……정말로 그러네……!
사쿠야	今度は、みんなでお菓子を買いに行こうか きっと、楽しいと思うな	다음엔, 다 같이 과자를 사러 갈까 틀림없이, 즐거울 거라고 생각해
유이카	いいねいいねー！　三峰大賛成だよー！ 今日のさくやん、冴えまくりだね！	좋다 좋다! 미츠미네 대찬성이야! 오늘 사쿠양, 생각이 뛰어나네!