시라세 사쿠야/S/SSR-1/小さな色どり

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SSR-1\小さな色どり
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SSR-1\小さな色どり	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
코가네	おっはよー！	안녕!
사쿠야	おはよう 今日はお招きありがとう	안녕 오늘 불러줘서 고마워
마미미	お邪魔しまぁす	실례합니다
코가네	あれー？ 結華と霧子は一緒じゃなかと？	어라? 유이코와 키리코 같이 아니었는감?
마미미	ふたりそろって寝坊ですかねー？	두사람 모여서 자고있는걸까-?
사쿠야	まあ、ゆっくり待とうじゃないか	뭐 천천히 기다려보자
코가네	そうやね！　はぁー、ばり楽しみたい！ うちの爪ば、どげん風になるんやろ～	그려! 하아, 증말 기대된디야! 내들의 손톱은 어떤풍이 되는기라~
마미미	でー、どんな感じとかリクエストあるー？	그런데- 어떤 느낌이라던가 리퀘스트 있어-?
코가네	もちろん、うちに似合うばりキラキラのやつたい！ ぴかーっと光るやつとかなかと！？	물론, 내한티 어울리는 반짝반짝한 녀석이다! 번짝 허고 빛나는 녀석야!
마미미	イルミネーションとか付けるのー？	일루미네이션 같은거 붙이면 돼-?
코가네	そ、それたい！ 摩美々のより、もっとピッカピカになりたかー！	그, 그거다야! 마미미보다 더 번쩍번쩍 되당게-!
마미미	えー、ジョーダンなんだケド……	어…… 농담인데……
사쿠야	フフ どんなネイルになるのか、楽しみだな	후후 어떤 네일이 될지 기대되네
사쿠야	おっと、結華から連絡が来たよ ……どうやら急用で遅れるらしい	어이쿠, 유이카한테서 연락이야 아무래도 급한 일이 있어서 늦는거 같네
코가네	霧子からも来とるばい 結華と一緒におるみたいやね	키리코한테도 왔는겨? 유이카와 함께 있는거 같은디.
사쿠야	全員集まるのは時間がかかりそうだね…… ちょっと先に始めていようか	다 모이는건 나중에 되겠네…… 먼저 시작하고 있을까
마미미	じゃあ準備するからぁ	그러면 준비할테니까
마미미	でー、ココはこんな感じに磨いてー	그래서, 여기는 이런 느낌으로닦아서-
사쿠야	すごいな…… 自分の爪じゃないみたいだ……	멋지네…… 내 손톱이 아닌거 같아……
코가네	すごかー！ 咲耶の爪、どんどんキラキラになっていくばい！	멋져부려! 사쿠야의 손톱, 점점 반짝반짝 해진다야!
마미미	磨いてるだけだしー 完成にはまだなんですケドー	닦고 있는거 뿐이고- 완성은 아직 멀었는데
유이카	みんなおはよう、遅くなってごめん！ おっ、さくやんのネイル、どんな感じ？	모두 안녕, 늦어서 미안! 오, 사쿠양의 네일 어떤 느낌이야?
키리코	みんな……お、お待たせ……	다들…… 기, 기다렸지……
코가네	おっはよー！　塗りはまだやけど 咲耶の爪、バリ綺麗かろー？	안녕야! 바르는건 아직이지만 사쿠야의 손톱 무지 예쁘쟈?
키리코	……うん……すごくキレイ……！	응…… 엄청 예뻐……!
유이카	ずっと見てたかったんだけどさ、ごめん、 三峰たちちょっと打ち合わせしなきゃいけなくなって	계속 보고 싶었는데 미안 미츠미네들은 조금 꼭 해야할게 있어
유이카	そっちの方、陣取っててもいい？ みんなの邪魔はしないから！	잠깐 저쪽좀 빌려도 될까? 방해는 하지 않을테니까!
키리코	……遅れてきたのに……ごめんなさい…… 急なお仕事が決まったみたいで……	늦었는데…… 미안…… 갑자기 일이 정해진거 같아서……
코가네	あらら～。結華も霧子も大変やね！ 机使ってもいいけん、きばりんば！	어머야~ 유이카도 키리코도 큰일이여! 책상 써도 된디야!
유이카	ありがと！ さくやんのネイルの出来栄え、楽しみにしてるね！	고마워! 사쿠양의 네일 솜씨 기대하고 있을게!
사쿠야	悪いね結華、霧子…… なんだかこちらばかり楽しんでしまって……	미안 유이카, 키리코…… 왠지 이쪽만 재미있는거 같아서……
유이카	ええー？　もともとそれが目的なんだから さくやん悪くないでしょ	어? 처음부터 그게 목적이었으니까 사쿠양은 나쁘지 않다고
유이카	こっちこそ中断させちゃってごめんって感じだよ ……じゃあきりりん、奥行こ奥	이쪽이야말로 중단시켜서 미안해 자 키리링 안쪽으로 가자.
키리코	うん……！	응……!
마미미	三峰も霧子も大変だねー…… でもまぁ、こっちは気にせず、続きするよー	미츠미네도 키리코도 큰일이네…… 그래도 아무튼, 이쪽은 신경쓰지 않고 계속 할게-
사쿠야	ああ、よろしく頼むよ	그래, 잘부탁해
코가네	摩美々は器用やねー	마미미는 재주가 많혀
마미미	これくらい簡単だしー	이정도는 간단한데-
코가네	ねえ、次は塗るんやろ？ うちも挑戦してみたかよ！	저기, 이 다음은 칠이제? 내도 해보고 싶다야!
마미미	まぁ、いいですケド？	뭐, 괜찮지만?
코가네	やったー！　咲耶、うち、がんばるけんね！	야호! 사쿠야 내 열심히 할테니께!
사쿠야	フフ。恋鐘に塗ってもらえるなんて、嬉しいな	후후. 코가네가 발라준다니 기쁘네.
코가네	できたっ！	다했어야!
마미미	完成ぇ～	완성~
사쿠야	これは、すごいな……	이건, 멋지네……
마미미	まぁ、大したことないケド	뭐, 큰일은 아니지만
코가네	むっちゃかわいかー！ お姫様みたいやね！	무지 귀여워야! 공주님 같다야!
사쿠야	可愛すぎて、少し照れてしまうな…… だが、とてもいいよ。摩美々、恋鐘、本当にありがとう	너무 귀여워서 조금 부끄러워지네…… 그래도 엄청 좋아. 마미미 코가네, 정말 고마워.
코가네	えへへ！　うちはちょっぴり塗っただけやんね！ でも、咲耶が喜んでくれて嬉しかー！	에헤헤! 내는 조금 발랐을 뿐이여! 하모, 사쿠야가 기뻐해줘서 기쁘야~!
마미미	可愛すぎるって言われても 咲耶のイメージに合わせたデザインだし―	너무 귀엽다고 해도 사쿠야의 이미지에 맞춘 디자인이고-
사쿠야	そうか…… 私はこういうのも似合うと思われていたのか	그런가…… 나는 이런게 어울린다고 생각한건가
사쿠야	……フフ	후후……
코가네	はぁ……	하아……
사쿠야	ん……どうかしたのかい？	응……? 무슨일이야?
코가네	いや～……今の咲耶、ばりかわいかったけん……	아녀…… 지금의 사쿠야, 엄청 귀여운게……
사쿠야	そ、そうかな…… なんだか照れてしまうよ……	그, 그런가…… 왠지 부끄러운데……
유이카	どうどう？　さくやんのネイルも完成した？	어때 어때? 사쿠야의 네일도 완성했어?
사쿠야	結華。打ち合わせは済んだのかい？	유이카, 회의는 끝난거야?
유이카	もっちろん！　三峰たちにかかれば朝飯前ですよ ねっ、きりりん！	물론이지! 미츠미네들한테 걸리면 낙승이야 그렇지, 키리링!
키리코	うん……決めてほしいって言われてたことは、 ちゃんとまとまったから……	응…… 정했으면 했던건 제대로 정했으니까……
유이카	で？　そっちの仕上がりはどんな感じなの── ってわぁお、姫系ですねぇ、さくやん新境地じゃん！	그래서? 그쪽 마무리는 어떤 느낌이야- 와, 공주님계네, 사쿠양 신경지잖아!
키리코	うん……すごく、素敵……！	응…… 굉장히, 멋져……!
사쿠야	フフ。ありがとう 私もとても気に入っているんだ	후후. 고마워 나도 무척 마음에 들어
코가네	そいじゃあ、みんな揃ったし女子会始めようと？	그러면, 모두 모였으니까 여자회 시작허게?
키리코	あの…… これ……遅れてきたお詫びというか……	저기…… 이거…… 늦게 온 대신이라고 할까……
코가네	わっお菓子たい！ お菓子パーティができるけんねー！	왓 과자구마! 과자 파티를 할 수 있것어야!
사쿠야	フフ、それは素敵だね	후후, 그건 멋지네
사쿠야	（……私、そんなに嬉しそうだったかな）	(……나, 그렇게 기뻐보였던 걸까)
사쿠야	（でも……見れば見るほどかわいいな。光の当たる角度が 違うだけで、雰囲気が変わって見えて……）	(하지만…… 보면 볼수록 귀엽네. 빛이 들어오는 각도가 다른 것 만으로, 분위기가 달라 보여서……)
사쿠야	（お姫様みたい、か。そんなことを言われるなんて…… フフ。案外悪くないな）	(공주님같아, 인가. 그런 말을 듣다니…… 후후. 의외로 나쁘지 않네)
마미미	……そんなじっと見つめてー ネイル、気に入ったー？	……그렇게 빤히 바라보고 네일, 마음에 들었어?
사쿠야	ああ。慣れないことでもやってみるものだね	그래. 익숙하지 않은 일이라도 해봐야 아는 거네
마미미	そっかぁ。まぁ、私もそこそこ楽しかったしー 気が向いたらまたしたげるよー	그런가아. 뭐, 나도 적당히 즐거웠고 기분 내키면 또 해줄게
사쿠야	そのときは頼むよ 楽しみにしてる	그 때는 부탁할게 기대하고 있어야 겠네