시라세 사쿠야/S/SR-2/デイズ・イン・ザ・ルナ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-2\デイズ・イン・ザ・ルナ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-2\デイズ・イン・ザ・ルナ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
사쿠야	…………	……
코가네	……ん？ 咲耶……なんしとると？	……응? 사쿠야……뭐하고 있어야?
사쿠야	おや。そういう恋鐘も、こんな時間に散歩かい？	이런. 그렇게 말하는 코가네도, 이런 시간에 산책이니?
코가네	ちょっとコウモリの様子を見に行っとったと あん子ら、目ば離すとす～ぐ居眠りばい	잠깐 박쥐의 상태를 보러 갔었어야 그 아이들, 눈을 떼면 금~ 방 자버링께
사쿠야	フフ。そうだったんだね	후후. 그랬구나
사쿠야	それにしても…… こんな美しい月の日に恋鐘に会えるなんて光栄だな	그러고보니…… 이렇게 아름다운 달이 뜬 날에 코가네와 만나다니 영광이야
코가네	んふふ～ ごきげんようば～い	응후후~ 천만에요~ 구마
사쿠야	月光を纏うキミは、一段と眩く魅力的だな まるで月の女神のようだ	달빛을 두른 너는, 더욱 눈부시고 매력적이네 마치 달의 여신처럼 보여
코가네	さ、咲耶……？	사, 사쿠야……?
사쿠야	叶うことなら、この月明かりの下…… 永久の夢の中で、キミとの逢瀬を楽しみたいな……	가능하다면, 이 달빛 아래…… 영원한 꿈속에서, 너와의 밀회을 즐기고 싶은 걸……
코가네	な、なんば言いよっと咲耶……！？ はっ……！　まさか──	무, 뭔말을 하는 겨 사쿠야……!? 핫……! 설마
코가네	──お月さんがまんまるばいっ……！	달님이 둥글구마……!
유이카	そうだよーこがたん。今日みたいに月の綺麗な日は、 狼さくやんに気をつけなくちゃ	그렇다구 코가땅. 오늘처럼 달이 예쁜 날은, 늑대사쿠양을 조심하지 않으면 안돼
유이카	ま、まだ満月じゃないから大丈夫だけど	뭐, 아직 보름달은 아니니까 괜찮겠지만
코가네	うぅ……！　今日は待宵の月やったとね！ ど～りで咲耶の様子がおかしかはずたい！	우으……! 오늘이 보름달이 뜨기 전날일줄은! 우짜 사쿠야의 상태가 이상허다혔구마!
사쿠야	私がおかしい……？　それはきっと、 キミのその美しさが私を惑わせているからだよ？	내가 이상해……? 그건 분명, 너의 그 아름다움이 나를 현혹시키기 때문이라고?
코가네	か、顔が近かよ～！	어, 얼굴이 가깝당께~!
유이카	やー、いつ見てもすごいなぁ さくやん、満月が近づくとどんどん積極的になるよね	이야, 언제 봐도 굉장하네 사쿠양, 보름달이 가까워지면 점점 적극적이게 된단 말이지
사쿠야	フフ。結華は私のことをよく知ってくれているんだね？ 私も……キミの魅力の秘密をもっと知りたいな	후후. 유이카는 나에 대해 잘 알고 있구나? 나도…… 네 매력의 비밀을 더욱 알고 싶어
유이카	やだなぁ 三峰たち、もうどれだけのお付き合いだと思ってるの	저질렀구만 우리들, 지금까지 얼마나 어울렸다고 생각하는 거야
유이카	三峰から聞き出そうとするんじゃなくて、 さくやんがわかってくれなくちゃ	미츠미네한테서 캐묻는게 아니라, 사쿠양이 알아주지 않으면 안되지
사쿠야	フフ。クールな笑顔も素敵だな ますますキミのことを知りたくなるよ	후후. 쿨한 미소도 멋지구나 점점 너에 대해 알고싶어져
유이카	わー、今日のさくやんは強敵だね いつも以上にノリノリだ	와, 오늘의 사쿠양은 강적이네 평소 이상으로 고양되어 있어
코가네	プロデューサーが見たら、きっとビックリするばい……	프로듀서가 봤으면, 분명 깜짝놀라겠구마……
유이카	ビックリしすぎて固まっちゃうプロデューサーが 目に浮かぶよ……	너무 놀라서 굳어져버릴 프로듀서가 눈에 선하네……
사쿠야	フフ……ああ、そう言えば、 今日、プロデューサーと行動していたのは結華だったかな？	후후…… 아아, 그러고보니, 오늘, 프로듀서와 행동하고 있었던 건 유이카였던가?
유이카	うん、まみみんと一緒にね	응, 마미밍하고 같이 말이지
사쿠야	フフ、お疲れ様 なら、彼の様子がどうだったのか知りたいな	후후, 수고했어 그렇다면, 그의 상태가 어땠는지가 알고 싶어지네
사쿠야	あのニンゲン…… 結華の目に、彼はどのように映ったんだい？	그 인간…… 유이카의 눈에, 그는 어떻게 비춰졌으려나?
유이카	そうだなー。三峰的には、 『優しいけど、優しすぎる』って感じかなぁ	그렇지. 미츠미네적으로는, 『상냥하지만, 너무 상냥해』란 느낌이려나아
사쿠야	へえ…… その根拠を聞いてみたいな	헤에…… 그 근거를 들어보고 싶은 걸
유이카	迷惑かけたくないからってひとりでカギを探そうとしたり、 一緒に探してるのに、三峰たちに恐縮してばっかだったり	민폐를 끼치고 싶지 않다고 혼자서 열쇠를 찾으려고 하거나, 함께 찾고 있는데, 미츠미네들한테 미안하단 말만 하거나
유이카	ずーっとまわりに気を遣ってるの	계속 주위를 신경쓰고 있았어
유이카	同じニンゲンならともかく、 向こうからしたら三峰たちはモンスターなのに、だよ！	같은 인간이라면 몰라도, 저쪽에서 보면 우리들은 몬스터인데도, 말야!
유이카	──だから、まぁ、悪いニンゲンではないんだろうなって	그러니까, 뭐, 나쁜 인간은 아니구나하고
코가네	うん！　きっと悪かニンゲンじゃなかよ～ なんとなく！	응! 분명 나쁜 인간은 아닐거여~ 왠지 모르지만!
사쿠야	フフ。それは、吸血鬼の勘ってやつかな？	후후. 그건, 흡혈귀의 육감이라는 녀석이려나?
코가네	ま、まあ、そんなとこたい！ うちの勘は、世界一ばい！	뭐, 뭐어, 그런거구마! 내 감은, 세계 제일잉께!
사쿠야	確かに…… 結華の分析も、恋鐘の勘も、私は全幅の信頼を置いてるよ	확실히…… 유이카의 분석도, 코가네의 감도, 나는 전폭적으로 신뢰하고 있어
사쿠야	それじゃあ、そうだね……明日は私が彼と…… プロデューサーと一緒に、カギを探しに行こうかな	그러면, 맞아…… 내일은 내가 그와…… 프로듀서와 함께, 열쇠를 찾으러 갈까
코가네	おおっ、咲耶が行くと？	오옷, 사쿠야가 가는 겨?
유이카	なるほどねー…… プロデューサーも大変だぁ	과연…… 프로듀서도 큰일이네에
사쿠야	フフ……彼の『本当の気持ち』を確かめるには、 自分で見るのが一番さ	후후……그의 『진정한 마음』을 확인하는 데는, 스스로 보는 편이 제일이니까
사쿠야	それが、いかなる生き物も真の姿を見せるという 満月の日なら、尚のこと良い	그게, 어떤 생물도 진정한 모습을 보인다는 보름달이 뜨는 날이라면, 더더욱 좋지
코가네	『本当の気持ち』…… 咲耶、プロデューサーのこと疑っとーと？	『진정한 마음』…… 사쿠야, 프로듀서를 의심하고 있어야?
사쿠야	いいや、彼に関しては、私もふたりと同意見だよ 彼が、害や悪意のある存在だとは思っていない	아니, 그에 관해서는, 나도 두사람 과 같은 의견이야 그가, 해롭거나 악의적인 존재라고는 생각되지 않아
사쿠야	だからって想像で済ませるのではなく、 自分の目でキチンと真実を確かめたい、それだけのことさ	그렇다고 해도 상상으로 끝내는 게 아니라, 스스로의 눈으로 확실히 진실을 확인하고 싶어, 그것 뿐이야
사쿠야	彼がキミたちを傷つけるような 悪い男ではないということをね	그가 너희들을 상처입힐 것 같은 나쁜 남자가 아니라는 걸 말야
유이카	はぁ…… 格好いいなぁさくやん、まるでお姫様を守るナイトだよ	하아…… 멋있네 사쿠양, 마치 공주님을 지키는 나이트같아
코가네	うん！　さすが咲耶たい！	응! 역시 사쿠야구마!
사쿠야	フフ…… ４人の可憐なお姫様を守るのは騎士の務めさ	후후…… 4명의 가련한 공주를 지키는 게 기사의 의무니까
사쿠야	でも、理由はそれだけではないんだ	하지만, 이유는 그것만이 아니야
사쿠야	狼人間、マミー、魔女 ……そしてジンに、吸血鬼	늑대인간, 미라, 마녀 ……그리고 지니, 흡혈귀
사쿠야	私たちもそれぞれ種族は違うが、 こうして仲良くなれただろう？	우리들도 각각 종족은 다르지만, 이렇게 친해질 수 있었잖아?
사쿠야	なら、ニンゲンとも友好的な関係を 築けるかもしれないと思ってね	그렇다면, 인간하고도 우호적인 관계를 쌓을 수 있을지도 모르겠다는 생각이 들어서 말야
코가네	うん！　うちら５人、種族はバラバラやけど みーんな大事な仲間たい！	응! 우리들 5명, 종족은 전혀 다르지만 모두 사이좋은 동료구마!
사쿠야	もし彼が、全ての者を狂わせる満月の下でもなお その誠実な瞳を揺らがせることがなかったら……	만약 그를, 모든 사람을 미치게 만드는 보름달 아래에서 조차 그 성실한 눈동자를 흔들 수 없다면……
사쿠야	……フフッ 新しい友達ができるなんて、どれだけぶりのことだろうね	……후훗 새로운 친구가 생긴다니, 얼마만의 일일까