시라세 사쿠야/S/SR-1/ふたりきりの、傘の中

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\SR-1\ふたりきりの、傘の中
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\SR-1\ふたりきりの、傘の中	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
사쿠야	おはよう。霧子 今日も早いね	안녕. 키리코 오늘도 빠르네
키리코	咲耶さん……おはよう…… それ……ビニール傘……？	사쿠야씨…… 안녕…… 그거…… 비닐 우산……?
사쿠야	ああ、これかい？ たまにはシンプルなものもいいかと思ってね	아아, 이거 말이니? 때로는 심플한 것도 괜찮지 않을까 싶어서
키리코	でも、前の傘…… お気に入りって……	하지만, 저번 우산…… 마음에 들었다고……
사쿠야	フフ。たまには気分転換も必要さ	후후. 때로는 기분 전환도 필요하니까
키리코	そうなんだね……	그런 거구나……
코가네	おっはよー！　今日もバリバリ頑張らんとね！	안녕! 오늘도 겁나 겁나 열심히 허는 겨!
사쿠야	おはよう恋鐘 フフ、ジメジメした空気を吹き飛ばすような元気さだね	안녕 코가네 후후, 축축한 공기를 날려버릴 것 같은 활기참이네
키리코	あ、恋鐘ちゃん……雨、大丈夫だった……？	아, 코가네쨩…… 비, 괜찮았어……?
코가네	んふふー。うちが来る時は全然降っとらんかったよー うちってバリついとるよね！	응후후. 나가 올 땐 전혀 안내렸어야 내는 겁나 운이 좋당께!
코가네	でも、ちゃーんと傘も持って……	하지만, 제대로 우산도 가져ㅇ……
코가네	……って、あれ？　ない？ なかよ～！？	……가져, 어라? 없어? 없어야~!?
키리코	こ、恋鐘ちゃん……？	코, 코가네쨩……?
사쿠야	どうしたんだい、恋鐘？	왜 그러니, 코가네?
코가네	なかとよ！　うちの傘がー！	없어야! 내 우산이!
키리코	あの……水色の……？	저기…… 파란색의……?
코가네	そう、それたい！　 あー！　どこに置いて来たっちゃろ！？	맞아, 맞어야! 아! 어디에 두고 와부렸당가!?
코가네	あの傘、お気に入りやったのに……	그 우산, 마음에 들었었는데……
사쿠야	……恋鐘、そんなに落ちこむことはないよ 一緒に傘を探しに行こう	……코가네, 그렇게 풀죽을 일 없어 같이 우산을 찾으러 가자
사쿠야	恋鐘と私のレッスンまで、まだ時間もあるし ふたりで探した方が効率的だ	코가네와 내 레슨까진, 아직 시간도 있고 둘이서 찾는 편이 효율적이야
코가네	ありがと～！ 咲耶が来てくれるなら頼もしか～	고마워~! 사쿠야가 와 준다면 든든허제~
키리코	一緒に探したいけど……ごめんね…… レッスンが……始まっちゃう……	같이 찾아주고 싶지만…… 미안해…… 레슨이…… 시작되버려……
사쿠야	大丈夫だよ。私達もすぐに戻ってくるから 霧子も、レッスン頑張っておいで	괜찮아. 우리도 금방 돌아올테니까 키리코도, 레슨 열심히 다녀와
코가네	そうたい！ パパーっと見つけてくるけんね！	맞구마! 파팟하고 찾아보고 올텡께!
키리코	う、うん……いってらっしゃい…… 気をつけてね……！	으, 응…… 다녀오세요…… 조심해야 돼……!
사쿠야	さて、とりあえず恋鐘が事務所まで来た道を 辿ってみるとしようか	그러면, 일단 코가네가 사무소까지 왔던 길을 더듬어 보는 걸로 할까
코가네	そうやねぇ…… あ、でもうち、今日は結構寄り道しとったかも……	그러니께…… 아, 근디 내, 오늘은 꽤 옆길로 샜을지도……
사쿠야	クス。大丈夫だよ ゆっくり、ひとつずつ行ってみようじゃないか	후훗. 괜찮아 천천히, 하나씩 가보자
코가네	うん！　じゃあまずは……	응! 그럼 일단은……
사쿠야	このコンビニでもなかったか…… じゃあ次は……	이 편의점에도 없었나…… 그럼 다음은……
코가네	今度こそ、見つかるけん ──あ……！	이번에야 말로, 찾을텡께 아……!
사쿠야	おや、雨が降ってきたようだね 傘を持ってきていて良かったよ	이런, 비가 내리는 모양이네 우산을 가져와서 다행이야
코가네	さすが咲耶！　準備万端やね！	역시 사쿠야! 준비만만이구마!
사쿠야	フフ。さあ、濡れないうちにどうぞ	후후. 자, 젖기 전에 부디
코가네	うん、ありがとう！ うち、傘探すの頑張るけんね！	응, 고마워! 내, 우산 찾는 거 열심히 헐텡께!
코가네	今度は、咲耶をうちの傘に入れてあげるばい！	다음엔, 사쿠야를 내 우산에 들어오게 할 거구마!
사쿠야	クス。それは楽しみだな ……さあ、次の場所へ行こうか	후훗. 그건 기대하고 있을게 ……자, 다음 장소로 가볼까
코가네	うん！　だいたいのとこは寄ったけん、 きっとすぐ見つかると～！	응! 대부분의 장소는 들렀응께, 분명 금방 찾을 거여~!
사쿠야	──次はあっちの本屋へ行くのかい？	다음은 저쪽의 서점에 가는 걸까?
코가네	うん！　みんなの載ってる雑誌が出とるたい 店に並んでるところが見たかったんよ	응! 모두가 실려있는 잡지가 나왔잖여 가게에 진열된 모습이 보고 싶었당께
사쿠야	フフ。恋鐘らしいね	후후. 코가네답네
사쿠야	……おや？　肩が少し濡れてしまっているよ もっと内側に入っておいで	……이런? 어깨가 조금 젖어있어 더욱 안쪽으로 들어오렴
코가네	ううん、うちは大丈夫ばい！ そげんことより、咲耶が濡れたらいけんよ！	아녀, 내는 괜찮구마! 그런 것보다, 사쿠야가 젖으면 안디야!
사쿠야	フフ。その気持ちだけで十分だよ それに、恋鐘が風邪をひいたら悲しいな	후후. 그 마음만으로 충분해 게다가, 코가네가 감기에 걸리면 슬플테니까
사쿠야	ほら、どうぞ 私の腕で良ければ、掴まっていてくれないかな？	자, 어서 내 팔로 괜찮다면, 잡고 있어 주지 않을래?
코가네	よ、よかと？ じゃ、じゃあ、そうするばい……	괘, 괜찮응겨? 그, 그라믄, 그렇게하구마……
코가네	えへへ。咲耶が本物の王子様みたいで うち、なんだか照れるっちゃけど……っ！	에헤헤. 사쿠야가 진짜 왕자님 같아서 내, 왠지 쑥스러운디……!
사쿠야	私も、恋鐘をエスコートできて光栄だよ	나도, 코가네를 에스코트 할 수 있어서 영광이야
사쿠야	さあ、あともう少し、頑張ろうじゃないか	자, 앞으로 조금만 더, 열심히 하자
코가네	うん！	응!
코가네	あ、あったー！ うちの傘、あったばい、咲耶！	아, 있다! 내 우산, 있었어야, 사쿠야!
사쿠야	見つかって良かったよ 恋鐘が頑張って探したからだね	찾아서 다행이야 코가네가 열심히 찾아다녔기 때문이네
코가네	いや、咲耶のおかげたい！ 咲耶はうちの傘の恩人やね！	아니, 사쿠야 덕분이구마! 사쿠야는 내 우산의 은인이여라!
사쿠야	フフ 恋鐘の大事な傘が見つかって、私も嬉しいよ	후후 코가네의 소중한 우산을 찾을 수 있어서, 나도 기뻐
사쿠야	（こんなふうに人と喜びを分かち合えるなら…… 雨の日も、案外悪くないね）	(이런 식으로 사람과 기쁨을 나눌 수 있다면…… 비오는 날도, 의외로 나쁘지 않을지도 모르겠네)