시라세 사쿠야/S/R/麗しの咲耶お姉様

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

S\R\麗しの咲耶お姉様
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
S\R\麗しの咲耶お姉様	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
사쿠야	おはようございます	안녕하세요
유이카	あ、さくやん！	아, 사쿠양!
키리코	あ……	아……
사쿠야	おや。ふたり共、もう来ていたのかい？ ……っと？	어머. 두사람 다, 벌써 와 있었던 거니? ……어이쿠
유이카	咲耶お姉様！　お待ちしておりました！	사쿠야언니! 기다리고 있었습니다!
사쿠야	……お姉様？	……언니?
키리코	さ……咲耶おねえ……さま……	사……사쿠야언……니……
사쿠야	霧子もか…… フフ、これはいったい何をしているんだい？	키리코도 인가…… 후후, 이건 대체 뭘 하고 있는 거려나?
유이카	三峰たち、今度ドラマのオーディション受けることに なったんだ。ねーきりりん！	미츠미네들, 이번에 드라마의 오디션을 보게 됐어. 그치키리링!
키리코	う、うん…… え……と、舞台が……女子校で……	으, 응…… 그……저기, 무대가……여학교고……
유이카	そうそう。でも雰囲気全然わかんなくて、 女子校ごっこ──もとい、練習しなきゃって思ったんだよ！	맞아 맞아. 그렇지만 분위기를 전혀 모르겠어서, 여학교놀이다시말해, 연습을 해야겠다고 생각한거야!
사쿠야	なるほどね それであの口調だったわけだ	그렇게 된 거구나 그래서 그 말투였다는 거네
사쿠야	それは合点がいったけれど…… どうして私は『お姉様』と呼ばれたのかな？	그건 납득했지만…… 어째서 난 『언니』라고 불렸던 걸까?
유이카	さくやんの雰囲気って、 まさに後輩に慕われるお姉様って感じだからさ	사쿠양의 분위기는, 그야말로 후배에게 존경받는 누님이라는 느낌이니까 말야
키리코	う、うん、咲耶さん…… すごく綺麗で……頼もしくて……	으, 응, 사쿠야씨…… 엄청 예쁘고……믿음직 해서……
사쿠야	フフ。ありがとう霧子	후후. 고마워 키리코
유이카	さくやん相手に練習すれば、自然と妹の気持ちに なれるかな～と思ってさ	사쿠양 상대로 연습하면, 자연스럽게 여동생의 마음이 될 수 있을까나~ 하고 생각했지
사쿠야	結華が私の妹、か…… フフ、でも結華は、私より年上じゃなかったかな？	유이카가 내 여동생, 인가…… 후후, 하지만 유이카는, 나보다 연상이지 않던가?
키리코	あ……そうだね……	아……그렇네……
유이카	あら、なんの話でしょう咲耶お姉様 結華には少し難しいです……	어머, 무슨 얘기인가요 사쿠야 언니 유이카에겐 조금 어렵사와요……
사쿠야	フフ まあ、今は野暮なことを言うのはよそうか	후후 뭐, 지금은 야만스러운 말은 그만둘까
유이카	さすがお姉様！ 話が早くていらっしゃいます！	역시 언니! 말귀가 빠르시네요!
유이카	ほら霧子さん、練習の成果をお姉様に 見せてあげてくださいませ！	자 키리코씨, 연습의 성과를 언니께 보여드리죠!
키리코	う、うん……！	으, 응……!
사쿠야	おや、何を見せてくれるのかな？	어머, 뭘 보여주는 걸까?
키리코	え、えっと……咲耶お姉様……	저, 저기…… 사쿠야 언니……
사쿠야	フフ…… 何かしら、霧子	후후…… 뭔가요, 키리코
유이카	ふふ、お姉様も案外ノリノリでいらっしゃるのね	후후, 언니도 의외로 분위기를 타고 계시네요
키리코	あ……え、えっと………… ふあぁ……	아……저, 저기…… 후아아……
유이카	ありゃー。きりりんギブアップか	어라. 키리링 기브업인가
키리코	咲耶さん……か、かっこよくって…… 照れちゃうな……	사쿠야씨……머, 멋있어서…… 수줍어져 버리네……
유이카	たしかに、あんなふうに囁かれたらねぇ よーし、じゃあ今度は三峰が挑戦してみよっかな！	확실히, 저런 식으로 속삭여지면 말이지 좋아, 그럼 이번엔 미츠미네가 도전해 볼까!
키리코	うん……結華ちゃん……頑張って……！	응……유이카쨩…… 힘내……!
유이카	ゴホン 咲耶お姉様……結華は、お姉様をお慕いしております……	크흠 사쿠야 언니…… 유이카는, 언니를 연모하고 있어요……
사쿠야	フフ……可愛い子ね…… その薔薇色の頬は、私のために染めてくれているのかしら？	후후…… 귀여운 아이네…… 그 장미빛 뺨은, 나를 위해 물들여 준 걸까나?
유이카	お、お姉様……	어, 언니……
사쿠야	いい子ね、結華…… 可愛らしい顔を、もっとよく見せて……？	착한 아이네, 유이카…… 귀여운 얼굴을, 좀 더 제대로 보여주렴……?
유이카	……って、さくやーん！？ 三峰を落としてどうするつもりー？	……랄까, 사쿠양!? 미츠미네를 자빠트려서 어떻게 할 생각?
사쿠야	フフ。さて、どうしようかな？	후후. 그럼, 어떻게 할까나?
키리코	……！ どきどき……しちゃうね……	……! 두근두근……해버리네……
사쿠야	あら……貴女の頬も、可愛らしい桜のよう もしかして、私のせいかしら	어라…… 당신의 뺨도, 귀여운 벚꽃같네 혹시, 내 탓인 걸까
키리코	……え、えっと……	……저, 저기……
사쿠야	フフ。さっきの貴女も、とても可愛かったわ ねえ、もう一度、お姉様って呼んで……？	후후. 좀 전의 아이도, 무척 귀여웠어 저기, 한번 더, 언니라고 불러 줘……?
키리코	あ、ありがとう……さ、咲耶お姉様……	고, 고마워요…… 사, 사쿠야 언니……
사쿠야	クス。どういたしまして	후훗. 천만에
유이카	いやぁ、貴重な体験しちゃったよ 王子じゃないさくやんも、なかなかオツだねぇ……	이야아, 귀중한 체험을 해버렸다 왕자님이 아닌 사쿠양도, 꽤 멋있네……
키리코	う、うん……	으, 응……
사쿠야	フフ。楽しんでもらえたようで、何よりだよ	후후. 즐거워 해준 것 같아서 , 무엇보다 기쁘네