시라세 사쿠야/P/SSR-4/05 バケイション カンバセイション

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-4\05 バケイション_カンバセイション
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-4\05 バケイション_カンバセイション	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──じゃあ、明日はよく休んでくれ	──그럼, 내일은 푹 쉬어줘
사쿠야	了解、プロデューサー アナタこそ	알겠어, 프로듀서 당신도
프로듀서	え？　あぁ…… はは、俺も休みだったな	어? 아…… 하하, 나도 휴일이었지
사쿠야	休日を忘れるだなんて 私を心配させたいのかい？	휴일을 잊어버리다니 날 걱정시키고 싶은걸까?
프로듀서	そ、そういうつもりじゃないんだ しっかり休ませてもらうよ……！	그, 그럴생각은 아니었어 푹 쉬도록 할게……!
프로듀서	まぁ……ていっても──	뭐…… 이렇게 말해도──
사쿠야	……？	……?
프로듀서	ここのところ立て込んでたから、 洗濯とか掃除からスタートなんだよなぁ	요즘 많이 바빴으니까, 세탁이나 청소부터 시작해야겠지만 말야
사쿠야	……フフッ 掃除から始まるなんて、素敵な一日じゃないか	……후훗 청소부터 시작한다니, 멋진 하루잖아
프로듀서	うーん、そういう考え方もあるか…… でも俺はやっぱり、面倒の方が勝つなぁ！	으음, 그런 사고방식도 있구나…… 그래도 나는 역시, 귀찮다고 생각하는 편이려나!
사쿠야	クス……ああ 本当のところ、私も同じさ	후훗…… 아 사실을 말하면, 나도 똑같아
프로듀서	え？	어?
사쿠야	掃除や洗濯は面倒── 魔法のように、一瞬で片付けばどんなにいいだろう	청소나 세탁은 귀찮아── 마법처럼, 한순간에 정리할 수 있다면 얼마나 좋을까
프로듀서	おおっ 咲耶でもそう思うか！	오옷 사쿠야라도 그런 생각을 하는 구나!
사쿠야	『でも』とはなんだい？	『라도』란 건 무슨 소릴까?
프로듀서	いや、咲耶はさ 本当に魔法みたいに全部やっちゃうんじゃないかって	아니, 사쿠야는 말야 정말로 마법처럼 전부 해내는거 아닐까 해서
사쿠야	そんな都合のいい能力は持ち合わせていないな	그런 편리한 능력은 갖고 있질 않네
프로듀서	ははっ、すまんすまん	하핫, 미안 미안
사쿠야	優雅に洗濯機を回し、 洗い上がりを待ちながらクリーナーでもかけて──	우아하게 세탁기를 돌리고, 씻겨지길 기다리면서 클리너라도 키면서──
사쿠야	脱水が始まる頃に、 紅茶のための湯を沸かす	탈수가 시작될 때엔, 홍차를 위한 물을 끓이는 거지
사쿠야	そして昼前のまだかろうじてみずみずしい光の中へ 柔軟剤の香る真っ白なタオルを干し	그리고 오전엔 아직 풋풋한 빛 속에서 섬유 유연제향이 나는 하얀 수건을 말려
사쿠야	一息つく前に お気に入りの茶葉を踊らせる	한 숨 돌리기 전에 마음에 드는 찻잎을 춤추게 하고
프로듀서	ほら、そういうの 魔法っぽいじゃないか	봐, 그런 부분 마법같잖아
사쿠야	──なんて具合にこなせるのならね 残念ながらこれは空想	──같이 해낼 수 있다면 말이지 유감이지만 이건 상상이야
사쿠야	起き抜けにうっかり 文庫本などへ手をのばしてしまうと一大事──	일어나자마자 무심코 책에 손을 대버리면 큰일이야
사쿠야	誰かにうるさく言ってもらわないかぎり そのまま一日が終わってしまいかねないのさ	누군가 시끄럽게 말을 걸어주지 않는 한 그대로 하루가 끝나버리고 말거니까
프로듀서	あぁ……それはよくわかるよ 俺も誰かにうるさくされないと、そのまま一日が消える！	아…… 그거 잘 알 것 같아 나도 누가 시끄럽게 굴지 않으면, 그대로 하루가 사라지거든!
사쿠야	難儀だね 明日は互いに、よい休日にしようじゃないか	힘드네 내일은 서로, 괜찮은 휴일이 되도록 해야 겠어
프로듀서	おう、負けないぞ	응, 안 질거야
프로듀서	咲耶より早く 家事終わらせてみせるからな……	사쿠야보다 빨리 가사를 끝내고 말테니까……
사쿠야	フフフッ それはどうだろうね────	후후훗 그건 어떨까────
프로듀서	……あれ、咲耶か	……어라, 사쿠야인가
프로듀서	えーと…… 『洗濯完了　どうぞ』────？	어디보자…… 『세탁완료 오버』────?
프로듀서	おぉ……？ ははっ、うるさくしてくれるのか	오……? 하핫, 시끄럽게 해주는 건가
프로듀서	『俺は洗濯中　その間にちょっと買い物』……と あぁ、でも────	『나는 세탁중 그 동안 잠깐 쇼핑』…… 아, 그래도────
프로듀서	『洗濯、負けちゃったな　どうぞ』 ……送信	『세탁, 져버렸네 오버』 ……송신
사쿠야	『勝敗を決めるのは休日の質さ 買い物なんて、優雅じゃないか』	『승패를 결정짓는건 휴일의 질이야 쇼핑이라니, 우아하잖아』
프로듀서	『そう思うか？ 紅茶買いに来たんだけどな！』	『그렇게 생각해? 홍차 사러 나온거지만 말야!』
사쿠야	『おや』	『이런』
프로듀서	『おっ　勝てるかな？ 脱水までに戻る予定だ　どうぞ』	『오 이길 수 있으려나? 탈수 때까지는 돌아갈 예정이야 오버』
사쿠야	──フフ、これは手強い けれど……	──후후, 이건 만만치 않네 하지만……
사쿠야	『どうだろう　私も作戦を実行中でね』	『어떠려나 나도 작전을 실행중이라 말야』
사쿠야	奇遇だな 私も紅茶を求めに来たのだから────	우연이네 나도 홍차를 사러 왔거든────
사쿠야	『まだまだ勝負はわからないさ』	『아직 승부는 모르는 거야』
사쿠야	クス…… 誰かさんのおかげで、いい休日になりそうだ	후훗…… 누군가씨 덕분에, 괜찮은 휴일이 될 것 같아