시라세 사쿠야/P/SSR-3/3-5平行線上のスタッカート

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\3-5平行線上のスタッカート
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\3-5平行線上のスタッカート	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	──うん、大体予定通りの終わりになりそうだな この後、他のみんなと合流予定だ	응, 대략 예정대로 끝날 것 같네 이 다음에, 다른 모두와 합류할 예정이야
프로듀서	その前に控室に行って 少しだけ打ち合わせをしよう	그 전에 대기실에 가서 조금만 협의를 하자
사쿠야	ああ、わかったよ	아아, 알았어
프로듀서	それから、みんなでの撮影が終わったら 雑誌のインタビューがあるが……	그리고, 모두와 촬영이 끝나면 잡지 인터뷰가 있는데……
사쿠야	聞いているよ 確か『子どものころの思い出』がテーマだったね	듣고 있어 확실히 『어릴 적의 추억』이 테마였지
사쿠야	ちゃんと受け答えも考えてきたから 安心してくれていいよ	제대로 응답도 생각해 뒀으니까 안심해도 괜찮아
프로듀서	さすが咲耶。頼もしいな	역시 사쿠야. 믿음직하네
사쿠야	クス。アナタに褒めてもらえるなんて光栄だな	후훗. 당신에게 칭찬받아서 영광이네
사쿠야	だけど、私はアナタのアイドルだからね このくらいは当然のことさ	하지만, 나는 당신의 아이돌이니까 말이지 이 정도는 당연한 일이야
사쿠야	それで、インタビューが終わったら 今日のお仕事は終わりでいいのかな？	그래서, 인터뷰가 끝나면 오늘의 일은 끝인 걸까?
프로듀서	ああ、それから後は── っと、あれ	아아, 그 다음은 그러니까, 어라
프로듀서	えっと、控室は……ひとつ戻ったあっちか すまん、曲がり角を過ぎちゃったな	그러니까, 대기실은…… 한 번 돌아서 저쪽인가 미안, 모퉁이를 지나쳤네
사쿠야	おや、そうだったのかい？ まったく気付かなかったよ	이런, 그랬던 거니? 전혀 눈치 채지 못했어
사쿠야	フフ、私もアナタも 話をするのに夢中になっていたからかな	후후, 나도 당신도 얘기하는데 집중하고 있었으니까 말야
프로듀서	す、すまん、つい…… あ、もしかして、歩くのも速かったか？	미, 미안, 무심코…… 아, 혹시, 걷는 게 빨랐을까?
프로듀서	本当にすまん、全然考えてなかった……	정말 미안, 전혀 생각 못했어
사쿠야	いや、そんなことはなかったよ だから、そんなに謝らないでほしい	아니, 그렇진 않았어 그러니까, 그렇게 사과하지 말아줘
프로듀서	そうか、それならよかった	그런가, 그러면 다행이네
사쿠야	フフ…… ……あ、でも……そうだね……	후후…… ……아, 하지만…… 그렇네……
프로듀서	どうした？ やっぱり、もう少し合わせた方が……	왜 그래? 역시, 조금 맞춰주는 편이……
사쿠야	いや、そういうわけじゃないんだ	아니, 그런게 아냐
사쿠야	……ちょっと嬉しいな……と、思ってね	……조금 기쁘구나……하고, 생각해서 말야
프로듀서	…………？	……?
사쿠야	…………話しながら歩こう 止まっている余裕もないしね	……얘기 하면서 걷자 멈춰있을 여유도 없고 말야
프로듀서	あ、ああ……	아, 아아……
사쿠야	……今、アナタは私に合わせようとか、 そんなことは考えずに歩いていたのだろう？	……지금, 당신은 나한테 맞춰준다던가, 그런 건 생각하지 않고 걸었었지?
프로듀서	ああ、そうだけど……	아아, 그랬지만……
사쿠야	アナタと歩く時、 アナタを待たすことのない私でいられる……	당신하고 걸을 때, 당신을 기다리게 하는 일 없는 나로 있을 수 있어……
사쿠야	そう思うと、私は『私』でよかったなと 改めて実感したんだ	그렇게 생각하면, 나는 『나』로 괜찮은 거구나 하고 다시금 실감했어
사쿠야	ねえ、アナタにも聞こえるだろう？ 私とアナタの音が、重なるのが	저기, 당신에게도 들리지? 나와 당신의 소리가, 겹치는 게
프로듀서	……本当だな	……정말이네
사쿠야	この音は、とても…… 幸せな音、だね	이 소리는, 무척…… 행복한 소리, 네
사쿠야	……フフッ	……후훗
프로듀서	嬉しそうだな、咲耶	기뻐보이네, 사쿠야
사쿠야	ああ、そうだね いつまでもこうして、歩いていたくなる	아아, 맞아 언제라도 이렇게, 걷고 싶어져
사쿠야	歩いているだけで幸せ……なんて ……フフ……	걷고 있는 것만으로 행복……하다니 ……후후……
사쿠야	……贅沢すぎる気分だよ	……너무 사치스러운 기분이야
프로듀서	そうは言っても、 いつまでも歩いてたら、控室に着かないな	그렇게 말해도, 언제까지 걷고만 있으면, 대기실에 도착하지 않아
사쿠야	それもそうか…… でも、大丈夫だよ	그것도 그렇네…… 하지만, 괜찮아
사쿠야	歩いている時だけじゃない…… アナタの隣にいると、私はいつだって……	걷고 있을 때뿐만이 아냐…… 당신의 곁에 있으면, 나는 언제라도……
프로듀서	咲耶……？	사쿠야……?
사쿠야	それだけのことさ だから……	그정도 일이야 그러니까……
사쿠야	── さあ、行こうか。プロデューサー	자, 가볼까. 프로듀서