시라세 사쿠야/P/SSR-3/3-1例えばそんなパラレル・ワールド

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-3\3-1例えばそんなパラレル・ワールド
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-3\3-1例えばそんなパラレル・ワールド	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
사쿠야	……プロデューサー フィッティング、終わったよ	……프로듀서 피팅, 끝났어
프로듀서	ああ…… 着た感じはどうだ？	아아…… 입은 느낌은 어때?
사쿠야	この通り、ピッタリだよ どうだい？　この衣装は	보는 대로, 딱 맞아 어때? 이 의상은
프로듀서	うん、よく似合ってるよ さすが咲耶、上手く着こなしてるな	응, 잘 어울려 역시 사쿠야, 옷 입는 센스가 좋네
사쿠야	アナタにそう言ってもらえてよかったよ、フフ	당신이 그렇게 말해줘서 다행이야, 후후
프로듀서	咲耶、なんだか楽しそうだな よっぽどその衣装が気に入ったのか？	사쿠야, 왠지 즐거워 보이네 상당히 그 옷이 마음에 들었나 보구나?
사쿠야	おや、気付かれてしまったかい？	이런, 눈치채버린걸까?
사쿠야	フフ……そうだね。きっと、この衣装のおかげかな	후후……그렇지. 분명, 이 의상의 덕분이려나
사쿠야	鏡の前に立った瞬間、 そこにいるのが自分じゃないような錯覚に陥ったよ	거울 앞에 선 순간, 거기 있는 게 내가 아닌 것 같은 착각에 빠졌어
사쿠야	私ではない、違う私を見ている…… そんな気がするんだ	내가 아닌, 다른 나를 보고 있다…… 그런 느낌이 들었어
프로듀서	モデルの時だって、 色んな衣装を着ていたんじゃないのか？	모델할 때도, 여러 가지 의상을 입어보지 않아?
사쿠야	もちろん、モデルとして様々な衣装に 袖を通すのは楽しかったよ	물론, 모델로서 여러 가지 의상을 입어보는 건 즐거웠어
사쿠야	スポーティーな私、エレガントな私…… 色々な自分に変身できたからね	스포티한 나, 엘레강트한 나…… 여러모습의 나로 변신할 수 있었으니까 말야
사쿠야	けれど…… この衣装は、少し特別なんだよ	하지만…… 이 의상은, 조금 특별해
프로듀서	確かに…… モデル仕事で着る服とは少し、違うかもしれないけど……	확실히…… 모델 일로 입는 옷과는 조금, 다를지도 모르겠지만……
사쿠야	フフ、もうわかってるじゃないか	후후, 벌써 알고 있잖아
사쿠야	この衣装を着ていると、なんだか…… 違う世界の住人になったかのような気持ちになれるんだ	이 의상을 입고있으면, 왠지…… 다른 세계의 사람이 된 것 같은 기분이 들어
사쿠야	アナタがプロデュースする、アンティーカの世界…… ……アナタが生み出した世界の、ね	당신이 프로듀스하는, 안티카의 세계…… ……당신이 낳은 세계, 말이야
프로듀서	なるほど…… 咲耶らしいな	과연…… 사쿠야답네
사쿠야	フフ、アナタの生み出した世界で 私はどんなふうに生きているのだろう	후후, 당신이 낳은 세계에서 나는 어떤 식으로 살고 있는 걸까
사쿠야	恋鐘、摩美々、結華、霧子も……きっとそれぞれが、 アナタの世界で『自分らしく』生きているはずだ	코가네, 마미미, 유이카, 키리코도…… 분명 각각이, 당신의 세계에서 『자기답게』살고 있을 거야
프로듀서	ああ、きっとそうだろうな	아아, 분명 그렇겠지
사쿠야	そして……その世界で、 私はどのようにアナタと出会うのだろうね	그리고…… 그 세계에서, 나는 어떻게 당신과 만나게 될까
프로듀서	えっ、俺も居るのか？	엣, 나도 있는거야?
사쿠야	もちろん。私たちの世界の生みの親だからね	물론, 우리세계의 친부모니까 말야
사쿠야	私とアナタはどんな世界でも出会えるはずだと、 そう私は信じているよ	나와 당신은 어떤 세계에서도 만날 거라고, 그렇게 나는 믿고 있어
사쿠야	あの日出会えたように…… 運命のように、必然のように……	그 날 만났던 것처럼…… 운명처럼, 필연처럼……
	またスカウトするかもな	또 스카우트 할지도 모르겠네
	気付けるかな？	눈치 채줄까?
	今度は違う関係かもな	다음에는 다른 관계일지도
	★選択肢①【またスカウトするかもな】	★選択肢①【またスカウトするかもな】
프로듀서	またスカウトするかもな	또 스카우트 할지도 모르겠네
사쿠야	そうだね…… それはとても素晴らしい	그렇지…… 그건 무척 근사하네
사쿠야	アナタは、きっと私を見つけてくれる…… 私の中に眠るものを、呼び覚ましてくれる	당신은, 분명 나를 찾아 줄거야…… 내 안에 잠들어 있는 것을, 불러 일으켜 줄테지
프로듀서	はは、随分期待してくれてるんだな	하하, 꽤나 기대해주는구나
사쿠야	期待じゃないよ、信頼さ	기대가 아니라, 신뢰야
사쿠야	そして私は……どこにいても、どんなアナタでも、 迷わずにその手を取るだろう	그리고 나는…… 어디에 있어도, 어떤 당신이어도, 망설이지 않고 그 손을 잡겠지
사쿠야	どんな世界でも、何度生まれ変わっても、 私とアナタはこうやって出会うんだ	어떤 세계에서도, 몇 번을 다시 태어나도, 나와 당신은 이렇게 만나겠지
사쿠야	そして私は、何度だって アナタに連れて行ってもらう	그리고 나는, 몇번이고 당신에게 데려가 달라고 할거야
사쿠야	それまでと違う、夢のような、幻のような── そんな美しい世界へとね	그때 까지와는 다른, 꿈 같은, 환상 같은 그런 아름다운 세계로 말야
	★選択肢②【気付けるかな？】	★選択肢②【気付けるかな?】
프로듀서	気付けるかな？	눈치 채줄까?
사쿠야	気付いてみせるよ	눈치 채게 할거야
사쿠야	どこにいても、どんな世界でも 私はアナタのことを、必ず……	어디에 있어도, 어떤 세계여도 나는 당신을, 분명……
사쿠야	それに……きっとアナタも、気付いてくれる あの日、私に声をかけてくれたように……	거기다…… 분명 당신도, 눈치 채 줄거야 그 날, 내게 말을 걸어줬던 것처럼……
사쿠야	世界が変わっても、アナタは私を 何度だって見付けてくれる	세계가 변하더라도, 당신은 나를 몇번이라도 찾아 줄거야
사쿠야	フフ…… そう思うのは、私の自惚れかもしれないね	후후…… 그렇게 생각하는 건, 내 자만일지도 모르겠네
프로듀서	いや……そんなことはない 俺だってきっと、咲耶を探し出してみせるさ	아니…… 그렇지 않아 나도 분명, 사쿠야를 찾아내고 말거야
프로듀서	咲耶の輝きは、特別だからな	사쿠야의 반짝임은, 특별하니까 말야
사쿠야	フフ。それなら、アナタときちんと出会えるよう どんな世界でも励んでおかないとね	후후. 그거라면, 당신과 제대로 만날 수 있도록 어떤 세계에서도 힘쓰지 않으면 안되겠는 걸
사쿠야	アナタに見つけてもらえるような輝きを放つ 『私』であるように……	당신에게 발견될 수 있을 만한 반짝임을 발하는 『나』로 있을 수 있도록……
	★選択肢③【今度は違う関係かもな】	★選択肢③【今度は違う関係かもな】
프로듀서	今度は違う関係かもな	다음엔 다른 관계일지도
사쿠야	おや、それは面白い発想だね	이런, 그건 재밌는 발상이네
사쿠야	アイドルとプロデューサー以外の関係か…… 違う世界ならば、そんなこともあるかもしれない	아이돌과 프로듀서이외의 관계인가…… 다른 세계라면, 그런 것도 있을 수 있겠네
사쿠야	フフ、その世界で私たちはどんなふうに出会うのかな そして、どんな関係を築いていくのだろう……	후후, 그 세계에서 우리들은 어떤 식으로 만나려나 그리고, 어떤 관계를 쌓아올려 나가는 걸까……
프로듀서	いろんな可能性があるだろうな	여러 가능성이 있겠네
사쿠야	そうだね。様々な可能性が秘められているよ	그렇네. 수많은 가능성이 내포되어 있어
사쿠야	私がプロデューサーで、プロデューサーがアイドル そんなこともあるかもしれないね	내가 프로듀서고, 프로듀서가 아이돌 그런 것도 있을지도 모르겠네
프로듀서	お、俺がアイドルなのか？	ㄴ, 내가 아이돌이야?
사쿠야	クス。可能性のひとつだよ	후훗. 가능성의 하나니까
사쿠야	それだけじゃない。アナタが教師で私が生徒だったり、 私がアスリートでアナタがコーチだったり……	그것만이 아냐. 당신이 선생이고 내가 학생이라거나, 내가 운동선수고 당신이 코치라거나……
사쿠야	フフ、実際にはありえないけれど こんなふうに考えてみるのも、楽しいものだね	후후, 실제로는 있을 리 없겠지만 이런 식으로 생각해 보는 것도, 즐겁네
프로듀서	そうだな……でもそんな世界で 俺と咲耶はどう関わっているんだろうな	그러게…… 하지만 그런 세계에서 나와 사쿠야는 어떻게 관련되어 있으려나
사쿠야	それを想像するのも楽しみのひとつさ	그걸 상상해 보는 것도 즐거움의 하나야
사쿠야	けど……どんな関係でも、 きっとこれだけは決まっている	하지만……어떤 관계여도, 분명 이것만은 정해져 있어
사쿠야	アナタは、私にとっての『特別』だということ……	당신은, 나에게 있어 『특별』하다는 것……
사쿠야	どんな世界でも、どのような関係でも アナタはそんな存在になると、私は確信しているよ	어떤 세계에서도, 어떤 관계여도 당신은 그런 존재가 될 거라고, 나는 확신하고 있어