시라세 사쿠야/P/SSR-2/笑顔のためのエトセトラ

적절한 커뮤 요약 틀 추가바람

데이터에 선택지 틀 추가바람

|colspan=3|선택지 1: |-

|colspan=3|선택지 2: |-

|colspan=3|선택지 3: |-

P\SSR-2\笑顔のためのエトセトラ
제목	선택지	Vo	Da	Vi	Me	SP
P\SSR-2\笑顔のためのエトセトラ	text_JP11	20
	text_KR11
	text_JP12		20
	text_KR12
	text_JP13			20
	text_KR13

커뮤

캐릭터	원문	번역
프로듀서	咲耶、今度のファンミーティングの件なんだが……	사쿠야, 이번 팬미팅 말인데……
사쿠야	ああ。それなら、順調に進んでいるよ	아아. 그거라면, 순조롭게 진행되고 있어
사쿠야	フフ。私にイベントの企画を任せてくれて嬉しいよ	후후. 내게 이벤트 기획을 맡겨줘서 고마워
사쿠야	おかげで、ファンのみんなが喜んでくれそうなことを たくさん考えて実行することができる	덕분에, 팬들이 기뻐할 만한 것들을 잔뜩 고민하고 실행할 수 있게 됐어
사쿠야	これもプロデューサーのおかげだね アナタには本当に感謝している	이것도 프로듀서 덕분이야 당신에게는 정말로 감사하고 있어
프로듀서	ああ……イベントの内容やセットリストは チェックさせてもらった	그래……이벤트 내용이나 세트리스트는 나도 체크했어
프로듀서	口を出すところが全然なかったよ さすが、咲耶だな	내가 참견할 부분이 전혀 없더라 역시, 사쿠야야
사쿠야	早くファンのみんなと会いたいからね ついつい熱が入ってしまっているよ	하루빨리 팬들과 만나고 싶으니까 나도 모르게 열중하게 돼
프로듀서	しかし……だな ひとつだけいいか？	그런데…… 하나만 지적해도 될까?
사쿠야	……？ なんだい、プロデューサー。急に改まって……	……? 왜 그래, 프로듀서. 갑자기 진지한 얼굴로……
프로듀서	企画内容なんだが もっと咲耶のやりたいようにしてみたらどうだ？	기획 내용 말인데 좀 더 사쿠야가 하고 싶은 일을 전면에 내세우면 어떨까?
사쿠야	え……？　ファンのみんなが喜んでくれるように 考えていたつもりなんだが……	어……? 어떻게 하면 팬들이 기뻐해줄지 생각해서 기획한 건데……
사쿠야	歌にフリートークに即興劇……それから──	노래와 프리토크, 즉흥극……그리고
사쿠야	……まだ、何か足りなかったかい？	……아직, 뭔가 부족했나?
프로듀서	いや、そうじゃなくてだな…… せっかく咲耶が企画するファンミーティングなんだ	아니, 그런 뜻이 아니라…… 모처럼 사쿠야가 기획하는 팬미팅이잖아
프로듀서	ファンのことだけじゃなくて 咲耶のしたいことをもっと取り入れてもいいんだぞ？	팬들을 위한 것만이 아니라 사쿠야가 하고 싶은 걸 좀 더 넣어도 되지 않겠어?
사쿠야	なるほど、そういうことだったんだね それなら心配いらないよ	과연, 그런 뜻이었구나 그거라면 걱정할 필요 없어
사쿠야	私のしたいことは、ファンのみんなが喜ぶことさ だから、企画の内容は今のままで大丈夫だよ	내가 하고 싶은 건, 팬들이 기뻐하는 일이야 그러니까 기획 내용은 이대로도 문제 없어
프로듀서	うーん。そうじゃなくてだな……	으으음. 그런 뜻이 아니라……
프로듀서	ファンのみんなは、咲耶がやりたいことや好きなことを 活き活きと楽しんでいる姿を見たいと思うんだが……	팬들은, 사쿠야가 하고 싶은 일이나 좋아하는 것을 활기차게 즐기는 모습을 보고 싶을 거라고 생각하는데……
사쿠야	……つまり、まずは私自身が望むことを 企画に取り入れるべきだ……ということかい？	……말인즉슨, 우선 나 자신이 원하는 것을 기획에 넣어야 한다……는 건가?
프로듀서	ああ、その通りだ	그래, 바로 그거야
사쿠야	ふむ……なるほど 私自身のやりたいことか……	흠……그래 나 자신이 하고 싶은 것이라……
사쿠야	……あまり考えたことがないから 急に言われると困ってしまうね……	……그다지 생각해본 적이 없으니 갑자기 그런 소릴 들어도 곤란해지는걸……
사쿠야	……………… 私の……したいこと…………	………… 내가……하고 싶은 것……
사쿠야	……ねぇ、プロデューサーは どんなことだと思う？	……저기, 프로듀서는 뭐라고 생각해?
	咲耶が笑顔に なれること	사쿠야가 미소 지을 수 있는 것
	咲耶が楽しいと 思えること	사쿠야가 즐겁다고 생각하는 것
	俺が言える ことじゃない	내가 말 해줄 수는 없어
사쿠야	なるほど……！　そうだね、まずは私が笑顔でいたほうが みんなもきっと楽しむことができるだろう	그렇구나……! 그래, 우선은 내가 미소지어야 다른 이들도 즐겁게 해줄 수 있겠지
사쿠야	しかし、私が笑顔になれること……か 自分のことなのに、どうもピンとこないね	하지만, 내가 미소지을 수 있는 것……이라 나 자신의 일인데도, 느낌이 안 오는걸
프로듀서	咲耶はみんなと一緒にいる時…… 特に、ユニットのメンバーといる時にいい笑顔をしているよ	사쿠야는 모두와 함께 있을 때…… 특히, 유닛 멤버들과 있을 때 즐거운 듯이 미소를 짓지
프로듀서	そういう時のことを思い出しながら 考えてみたらどうだ？	그런 때를 떠올리면서 생각해보면 어떨까?
사쿠야	……プロデューサーは、本当に私のことを よく見ていてくれているね	……프로듀서는, 정말로 나를 자세히 관찰하고 있구나
사쿠야	もしかしたら、私自身よりも 私のことを理解してくれているのかもしれないな	어쩌면, 나 자신보다도 나를 이해하고 있을지도 모르겠어
사쿠야	ありがとう、プロデューサー	고마워, 프로듀서
사쿠야	私が笑顔になれて、みんなも楽しめるような企画を もう一度考えてみるよ	내가 미소지을 수 있고, 모두도 즐길 수 있는 기획을 다시 한 번 고민해 볼게
사쿠야	ふむ……	흠……
사쿠야	ファンが楽しんでくれることこそが 私が楽しいと思えることなのだけれど……	팬이 즐거워 하는 것이야말로 내가 즐겁다고 생각하는 것인데……
사쿠야	それでは、ダメなのかい？	그걸로는, 안 되나?
프로듀서	ファンを第一に考えるのは咲耶の良いところだけど、 受け身になりすぎるのもよくない	팬을 최우선으로 생각하는 건 사쿠야의 좋은 점이지만, 너무 수동적으로 행동하는 건 좋지 않아
프로듀서	自分が楽しんでいる姿で、みんなを楽しませる それも、エンターテイナーの大事な役割だと思うぞ？	자신이 즐기는 모습으로, 다른 이들까지 즐겁게 만든다 그것도 엔터테이너의 중요한 역할이지 않을까?
사쿠야	……なるほど。確かに、プロデューサーの言う通りだね	……과연. 확실히, 프로듀서 말이 맞아
사쿠야	私自身が楽しんでいる姿で、みんなを楽しませるか…… 新しい試みだが、なんだか楽しそうだね	나 자신이 즐기는 모습으로, 다른 이들을 즐겁게 만든다…… 새로운 도전이긴 하지만, 제법 재미있을 것 같은걸
사쿠야	フフ。それなら、今企画している即興劇に ファンの子たちも巻き込んでみようかな	후후. 그럼, 지금 기획하고 있는 즉흥극에 팬들을 끌어들여 볼까?
사쿠야	きっと、とても楽しいと思うんだ	분명, 아주 재미있을 거야
프로듀서	きっと、俺が何か言ったら、 咲耶はそれを上手に取り込むからな	분명, 내가 뭔가를 말해주면, 사쿠야는 그걸 완벽히 흡수해 버리겠지
사쿠야	そうだね…… アナタのアドバイスは、いつもとても的確だから	그럴지도…… 당신의 조언은, 언제나 아주 정확하니까
프로듀서	でも、俺の意見じゃなくて、自分自身の気持ちを しっかり考えて欲しい……と思ってるんだ	하지만, 내 의견이 아니라 자기 자신의 마음이 어떤지를 고민해 봤으면 좋겠다……고 난 생각해
사쿠야	私自身の気持ちを考える……か そんなこと、今までにあったかな	나 자신의 마음을 생각하라고…… 그랬던 적이, 지금까지 있었던가
사쿠야	……私はいつも……自分の気持ちを 考えないようにしてきたのかもしれないな	……나는 언제나……스스로의 마음을 생각하지 않으려 해왔는지도 몰라
프로듀서	ゆっくりでもいいから考えよう 俺も一緒に、悩んでやることはできるからさ	천천히라도 좋으니 생각해 보자 나도 함께, 고민해줄 수는 있으니까
사쿠야	クス。ありがとう、プロデューサー そうだね……今は、アナタが隣にいる	훗. 고마워, 프로듀서 그래 맞아……지금은, 당신이 곁에 있으니까
사쿠야	今なら目を逸らさずに…… 私自身の気持ちと、きちんと向き合えるような気がするよ	지금이라면 눈을 돌리지 않고…… 나 자신의 마음과, 제대로 마주할 수 있을 듯한 느낌이 들어